Terms for subject Ironical containing ik

Dutch	Russian
daar pas ik voor!	нет уж, благодарю покорно! (Сова)
daar pas ik voor!	@ещё чего захотел (Сова)
daar pas ik voor!	избавь, уволь и т.д. (Сова)
daar pas ik voor!	как бы не так! (Сова)
ik bedank er feestelijk voor	большое тебе спасибо (при отказе)
ik dank er stichtelijk voor!	как бы не так!
ik dank er stichtelijk voor!	покорно благодари!
ik dank je lekker	покорно благодарю
ik pas er voor om loopjongen te spelen	я не собираюсь быть мальчиком на побегушках (Сова)