Terms containing gat

Subject	Dutch	Russian
fig.	afgelegen gat	богом забытая дыра (Buikman)
dial.	de benen van onder gat lopen	бежать со всех ног (Сова)
dial.	de benen van onder gat lopen	сбиться с ног (Сова)
inf.	de zaak zit op zijn gat	дело застопорилось
humor.	een gat in de dag slapen	спать до полудня
humor.	een gat in de dag slapen	встать поздно с постели
humor.	een gat in de dag slapen	проспать
gen.	een gat in de lucht slaan	всплеснуть руками от изумления
fig.	ergens geen gat in zien	не видеть выхода (из чего-л.)
antenn.	gat n, vacature f	дырка
saying.	het ene gat met het andere stoppen	полы коротать да плечи латать (влезть в новые долги, чтобы уплатить старые Сова)
gen.	iem. het vierkante gat wijzen	выставить кого-л. за дверь
gen.	iem. het vierkante gat wijzen	указать кому-л. на дверь
inf.	hij heeft geen zit in 't gat	он непоседа
inf.	hij heeft geen zit in 't gat	он ни минуты не посидит на месте
gen.	hij weet voor elke spijker een gat	он за словом в карман не полезет
saying.	niet voor één gat te vangen	голыми руками не возьмешь (=niet door één moeilijkheid te ontmoedigen Сова)
antenn.	sleuf-en-gat-magnetron	магнетрон со структурой щель- отверстие