Terms containing gang

Subject	Dutch	Russian
gen.	aan de gang blijven	пребывать в движении
gen.	aan de gang brengen	запускать
gen.	aan de gang brengen	начинать
gen.	aan de gang brengen	приводить в действие
gen.	aan de gang brengen	пускать в ход
gen.	aan de gang gaan	взяться за дело/работу (Родриго)
gen.	aan de gang helpen	пускать в ход
gen.	aan de gang maken	пускать в ход
gen.	aan de gang zijn	начинаться
gen.	aan de gang zijn	быть в действии
gen.	aan de gang zijn	быть за работой
gen.	aan zijn gang	по его походке
tech.	dode gang	люфт (Yerkwantai)
gen.	een gang water halen	принести два ведра воды
inf.	Ga je gang!	Как хочешь, так и делай! (alenushpl)
gen.	gang maken	прибавить ходу
gen.	gang van zaken	ход событий
gen.	gang van zaken	ход дел (Ukr)
gen.	gang van zaken	ход вещей
gen.	hij gaat zijn eigen gang	он идёт своей дорогой
gen.	hij gaat zijn eigen gang	он идёт своим путём
gen.	ik kan vandaag niet op gang komen	сегодня я никак не могу собраться (Ukr)
gen.	in gang zetten	привести в движение (Lichtgestalt)
gen.	in vole gang zijn	быть в на полном ходу
gen.	in volle gang zijn	быть на полном ходу
fig.	krome gangen gaan	заниматься тёмными делами
gen.	nu ben ik goed op gang	у меня работа спорится
gen.	onderaardse gang	подземный ход
gen.	op gang komen	осуществлять (Marinali)
gen.	op gang komen	сдвинуться с места (Marinali)
gen.	op gang komen	начать проводить в жизнь (Marinali)
gen.	op gang komen	сдвинуться с мертвой точки (alenushpl)
gen.	zijn gang gaan	продолжаться
gen.	zijn gang gaan	идти своим чередом