| Subject | Dutch | Czech |
| health., pharma. | afweging van de baten en risico's | vyhodnocení přínosů a rizik |
| environ. | analyse van de natuurlijke risico's | analýza rizik přírodních |
| environ., agric. | beheersplan voor fytosanitaire risico's | plán řízení fytosanitárních rizik |
| fin. | berekende risico's door vergelijking met marktprijs | expozice vzniklá tržním přeceněním |
| environ. | blootstelling aan een risico | vystavení se riziku |
| environ. | chemisch risico | riziko chemické |
| insur. | commercieel risico | komerční riziko |
| fin. | credit-spread-risico | riziko úvěrového rozpětí |
| fin. | dekking van het specifieke risico met eigen vermogen | kapitálový požadavek ke specifickému riziku |
| unions. | Europese bedrijvenenquête naar nieuwe en opkomende risico's | Evropský průzkum podniků na téma nových a vznikajících rizik |
| gen. | functionaris die substantiële risico's aangaat | osoba vystavující organizaci významnému riziku |
| econ. | gedekt risico | pojistné riziko |
| environ. | grote risico | riziko závažné |
| fin., PR | het nemen van buitensporige risico's | nadměrné podstupování rizik |
| fin., PR | het nemen van excessieve risico's | nadměrné podstupování rizik |
| econ. | industrieel risico | průmyslové ekologické riziko |
| account. | inherent risico | přirozené riziko |
| environ. | inschatting van het risico | hodnocení rizika |
| fin. | kapitaaldekking van het specifieke risico | kapitálový požadavek ke specifickému riziku |
| econ., fin. | macroprudentieel risico | systémové riziko |
| fin. | methode van het actuele risico | metoda stávající expozice |
| fin. | moreel risico | morální hazard |
| fin. | naar risico gewogen activum | rizikově vážené aktivum |
| environ. | natuurlijk risico | riziko přírodní |
| econ. | natuurlijk risico | přírodní riziko |
| fin., insur. | operationeel risico | provozní riziko |
| fin., insur. | operationeel risico | operační riziko |
| IT | overblijvend risico | zbytkové riziko |
| immigr. | reëel risico op het lijden van ernstige schade | reálné riziko vážné újmy |
| environ. | risico-batenanalyse | analýza rizik a přínosů |
| environ. | risico op kanker | riziko rakoviny |
| environ. | risico op kernongevallen | nebezpečí jaderné |
| law, immigr. | risico op onderduiken | nebezpečí skrývání se |
| proced.law., commer. | risico-overdracht | přechod nebezpečí |
| environ. | risico's | riziko |
| fin. | risico's aangaan | získat expozici |
| environ. | toelaatbaar risico | úroveň rizika přijatelná |
| chem. | verhoogd risico over de rest van het leven | přírůstek celoživotního rizika |
| environ. | voorkoming van natuurlijke risico's | prevence rizik přírodních |
| environ. | voorstelling dat men van een risico heeft | vnímání rizik |
| health., pharma. | werkzaamheid ter minimalisering van het risico | činnost zaměřená na minimalizaci rizik |
