| Subject | Dutch | Czech |
| environ., chem. | aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof | přísně omezená chemická látka |
| gen. | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Protokol doplňující Úmluvu o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti a vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti |
| comp., MS | account met beperkingen | omezený účet |
| account. | accountantsverklaring met beperking | výrok s výhradou |
| chem. | bepaling inzake beperking | ustanovení o omezování |
| comp., MS | beperking met twee elementen | dvojprvkové omezení |
| comp., MS | beperking van algemeen type parameter | omezení parametru obecného typu |
| econ. | beperking van bewegingsvrijheid | omezení svobody |
| econ. | beperking van commercialisering | prodejní omezení |
| comp., MS | Beperking van FTP-aanmeldingspogingen | Omezení počtu pokusů o přihlášení k FTP |
| proced.law. | beperking van het ouderlijk gezag | částečné odnětí rodičovské zodpovědnosti |
| environ. | beperking van klimaatverandering | zmírňování změny klimatu |
| comp., MS | beperking van werkplaatsen | omezené vlastnosti pracovních středisek |
| comp., MS | beperking voor waarde van financiële dimensie | omezení hodnoty finanční dimenze |
| econ. | beperkingen in het handelsverkeer | obchodní omezení |
| law | beperkingen van het betalingsverkeer | omezení plateb |
| comp., MS | Beperkingen van internetgebruik | Blokování webů |
| comp., MS | CHECK-beperking | omezení CHECK |
| comp., MS | Dynamische IP-beperkingen | Dynamická omezení IP adres |
| comp., MS | Dynamische IP-beperkingen voor IIS | Dynamická omezení IP adres pro IIS |
| health., environ. | Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Evropská dohoda o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění |
| comp., MS | flexibele beperking | pružné omezení |
| health., R&D. | functionele beperking | funkční neschopnost |
| econ., polit., agric. | gebied met natuurlijke beperkingen | oblasti se zvláštními přírodními omezeními |
| comp., MS | IIS CPU-beperking | Omezení využití CPU službou IIS |
| comp., MS | IIS-uitbreiding Dynamische IP-beperkingen | Rozšíření dynamických omezení IP adres pro IIS |
| comp., MS | inflexibele beperking | nepružné omezení |
| econ. | kwantitatieve beperking | kvantitativní omezení |
| agric. | kwantitatieve beperking | množstevní omezení |
| health. | lichamelijke beperking | tělesné postižení |
| chem. | lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen | seznam zakázaných látek |
| health. | meervoudige beperking | kombinované postižení |
| account. | oordeel met beperking | výrok s výhradou |
| comp., MS | op beperkingen gebaseerde configuratie | konfigurace založená na omezeních |
| comp., MS | OR-beperking | omezení OR |
| econ. | overeenkomst inzake beperking | dohoda o dobrovolném omezení |
| sociol., unions. | persoon met een beperking | zdravotně postižená osoba |
| sociol., unions. | persoon met een beperking | osoba se zdravotním postižením |
| health., environ. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění |
| health., environ., chem. | registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek |
| gen. | Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Úmluva o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti o vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Úmluva o nehumánních zbraních |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Úmluva o některých konvenčních zbraních |
| account. | verklaring zonder beperking | výrok bez výhrad |
| comp., MS | verplichte beperking | povinné omezení |
| health. | visuele beperking | zrakové postižení |
| h.rghts.act., health. | zintuiglijke beperking | smyslové postižení |
