| Subject | Dutch | Polish |
| polit. | afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen | Dział Dokumentacji Posiedzeń Plenarnych |
| gen. | Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie | sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej |
| polit. | audiovisueel verslag van de vergaderingen | audiowizualny zapis obrad |
| polit., law | beknopt verslag | skrócony protokół |
| econ., social.sc. | gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | wspólne sprawozdanie o zatrudnieniu |
| sociol., sec.sys. | Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie | wspólne sprawozdanie w sprawie zabezpieczenia społecznego i integracji społecznej |
| fin. | Maatschappelijk verslag van de Bank | raport na temat odpowiedzialności korporacyjnej |
| polit. | mondeling verslag | ustne sprawozdanie |
| environ. | parlementair verslag | raport parlmentarny pisemne sprawozdanie zawierające szczegółowy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiane oficjalnego gremium ustawodawczemu |
| health., med. | periodiek samenvattend verslag | okresowe zgłoszenie zbiorcze |
| gen. | samenvattend verslag | sprawozdanie podsumowujące |
| law | speciaal verslag | sprawozdanie specjalne |
| econ., empl. | strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden | Sprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian |
| gen. | TE-SAT-verslag | sprawozdanie dotyczące sytuacji i tendencji w dziedzinie terroryzmu w UE |
| gen. | verslag over de impact van de adviezen | raport o oddziaływaniu |
| work.fl., commun. | verslag over de stand van de besprekingen | sprawozdanie o zaawansowaniu dyskusji |
| gen. | verslag over de stand van zaken en de tendensen in verband met het terrorisme in Europa | sprawozdanie dotyczące sytuacji i tendencji w dziedzinie terroryzmu w UE |
| h.rghts.act. | verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej |
| h.rghts.act. | verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| econ. | verslag over de werkzaamheden | sprawozdanie z działalności |
| obs., h.rghts.act. | verslag over het burgerschap van de Unie | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej |
| obs., h.rghts.act. | verslag over het burgerschap van de Unie | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| h.rghts.act. | verslag over het EU-burgerschap | sprawozdanie na temat obywatelstwa UE |
| econ. | verslag over het Europese concurrentievermogen | sprawozdanie na temat europejskiej konkurencyjności |
| health., med. | verslag over trends | zgłoszenie tendencji |
| environ. | verslag uitbrengen aan de Minister | raport ministerialny pisemne sprawozdanie lub oświadczenie zawierające szczegółowy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiany osobie zajmującej z nominacji lub z wyboru wysokie stanowisko polityczne |
| law | verslag van de besprekingen | protokół z obrad |
| chem. | verslag van de bevoegde instantie | sprawozdanie sporządzone przez właściwy organ |
| social.sc. | verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | wiosenne sprawozdanie Komisji |
| law | verslag van het Europese nieuwheidsonderzoek | sprawozdanie z poszukiwania europejskiego |
| law | verslag van het internationale nieuwheidsonderzoek | sprawozdanie z poszukiwania międzynarodowego |
| polit. | verslag van niet-wetgevende aard | sprawozdanie nieustawodawcze |
| polit. | volledig verslag van de vergaderingen | pełne sprawozdanie z obrad |
