Terms for subject Law containing land

Dutch	Polish
afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land	niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie
afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land	niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie
beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong.	gwarancja powrotu
door land omsloten land/staat	państwo śródlądowe
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land	zachowanie stanowiące zagrożenie dla porządku poblicznego
exporterend land	państwo wywozu
exporterend land	kraj wywozu
gerechtigd zijn het land binnen te komen	zgoda na wjazd
gerechtigd zijn het land binnen te komen	zezwolenie na wjazd
geschil om land	spór o ziemię
het land verlaten	wyjazd z terytorium kraju
het land verlaten	opuszczenie terytorium kraju
het voor het asielverzoek verantwoordelijke land	państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl
het voor het asielverzoek verantwoordelijke land	państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl
het voor het asielverzoek verantwoordelijke land	państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy
land dat niet aan zee gelegen is	państwo śródlądowe
land/staat zonder zeekust	państwo śródlądowe
land van herkomst	państwo pochodzenia
niet aan zee grenzend land/grenzende staat	państwo śródlądowe
niet-gebonden land	państwa niezaangażowane
onderdaan van een derde land	obywatel państwa trzeciego
openbare orde van het land van de rechter	porządek publiczny państwa sądu orzekającego
schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land	zachowanie stanowiące zagrożenie dla porządku poblicznego
veilig derde land	bezpieczny kraj trzeci
veilig land van herkomst	bezpieczny kraj pochodzenia
vertrek uit het land	wyjazd z terytorium kraju
vertrek uit het land	opuszczenie terytorium kraju
vertrek uit het land uit eigen beweging	dobrowolny powrót
weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel	niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie
weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel	niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie
zelfstandig vertrek uit het land	dobrowolny powrót