| Subject | Dutch | Polish |
| law, immigr. | behandeling van een asielverzoek | rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | behandeling van een asielverzoek | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | behandeling van een asielverzoek bij voorrang | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy w pierwszej kolejności |
| law, immigr. | behandeling van een asielverzoek bij voorrang | nadanie priorytetu wnioskowi o dzielenie azylu |
| law, immigr. | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land | państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl |
| law, immigr. | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land | państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl |
| law, immigr. | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land | państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | indiening van een asielverzoek | złożenie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | indiening van een asielverzoek | złożenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | intrekking van een asielverzoek | wycofanie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | intrekking van een asielverzoek | cofnięcie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku |
| law, immigr. | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat | niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie |
| law, immigr. | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat | niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie |
| priv.int.law., immigr. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | konwencja dublińska |
| h.rghts.act. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | rozporządzenie Dublin II |
| law, immigr. | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat | państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl |
| law, immigr. | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat | państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat | państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl |
