Terms containing akten

Subject	Dutch	Polish
environ.	administratieve akte	akta administracyjne wszelkie formalnie podjęte kroki lub postanowienia dotyczące polityki organizacji podjęte przez jej szefa lub osobę z grona zarządu
gen.	Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond	Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej
fin., account.	akte met executoriale titel	tytuł egzekucyjny
law	akte onder de levenden	akt prawny między żyjącymi
law	akte onder de levenden	akt prawny inter vivos
obs.	Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen	Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
obs.	Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen	Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich
law	akte van aanvaarding	instrument przyjęcia
law	akte van aanvaarding	akt przyjęcia
law	akte van bekrachtiging	dokument ratyfikacyjny
law	akte van bekrachtiging	instrument ratyfikacji
law	akte van bekrachtiging	akt ratyfikacji
proced.law., market., fin.	akte van cessie	cesja
proced.law.	akte van geboorte	akt urodzenia
gen.	Akte van Genève	akt genewski
gen.	Akte van Genève	Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
patents.	Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid	Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
patents.	Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid	akt genewski
law	akte van goedkeuring	instrument zatwierdzenia
law	akte van goedkeuring	akt zatwierdzenia
proced.law.	akte van huwelijk	akt małżeństwa
gen.	Akte van Londen	Akt londyński
gen.	Akte van Londen	Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
patents.	Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid	Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
patents.	Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid	Akt londyński
law, busin., labor.org.	akte van oprichting	akt założycielski
gen.	Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen	Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
gen.	Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen	Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich
gen.	Akte van 's-Gravenhage	Akt haski
gen.	Akte van 's-Gravenhage	Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
patents.	Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid	Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
patents.	Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid	Akt haski
gen.	Akte van Toetreding	Akt przystąpienia
construct.	Akte van Toetreding van Spanje en Portugal	Akt przystąpienia Hiszpanii i Portugalii
law	authentieke akte	dokument urzędowy
law	authentieke akte	poświadczony dokument
gen.	de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij...	dokumenty ratyfikacyjne
gen.	Europese Akte	akt jednolity
gen.	Europese Akte	Jednolity akt europejski
law	notariële akte	akt notarialny
gen.	Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen	Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich
law	Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken	Konwencja o doręczaniu za granicą dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych
gen.	Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten	Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych
gen.	Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten	Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty
gen.	Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten	traktat z Amsterdamu
gen.	Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten	traktat z Nicei
gen.	Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten	Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty
gen.	Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten	traktat nicejski