| Subject | Dutch | Polish |
| law | aansprakelijkheid buiten schuld | odpowiedzialność na zasadzie ryzyka |
| proced.law. | aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad | odpowiedzialność za wyrządzoną szkodę |
| proced.law. | aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad | odpowiedzialność deliktowa |
| environ. | aansprakelijkheid van de producent | odpowiedzialność wytwórcy odpowiedzialność i obowiązki spooczywające na wytwórcy produktu lub wykonawcy usługi, w związku z wyrządzeniem szkody lub krzywdy konsumentowi |
| econ. | aansprakelijkheid van de producent | odpowiedzialność producenta |
| econ. | aansprakelijkheid van de staat | odpowiedzialność państwa |
| insur., immigr., transp. | aansprakelijkheid van de vervoerder | odpowiedzialność przewoźnika |
| proced.law. | aansprakelijkheid voor kinderen | odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przez małoletniego |
| proced.law. | aansprakelijkheid voor kinderen | odpowiedzialność cywilna rodziców |
| econ. | aansprakelijkheid voor milieuschade | odpowiedzialność za szkody środowiskowe |
| environ. | aansprakelijkheid voor milieuverontreiniging | odpowiedzialność za zanieczyszczenie odpowiedzialność za szkody wynikłe z powodu zanieszczenia substancjami niebezpiecznymi, zanieczyszczającymi itp. |
| environ. | aansprakelijkheid voor nucleaire schade | odpowiedzialność za szkodę jądrową zobowiązanie do rekompensaty szkód w środowisku oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie podczas produkcji, użytkowania i transportu materiałów radiaktywnych |
| environ. | aansprakelijkheid voor zee-ongevallen | odpowiedzialność za katastrofy morskie zobowiązanie do rekompensaty szkód ekologicznych oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie, a wynikających z zanieczyszczenia i degradacji mórz |
| law | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| busin., labor.org. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | spółka z o.o. |
| law | buitencontractuele aansprakelijkheid | odpowiedzialność pozaumowna |
| transp., patents. | burgerlijke aansprakelijkheid | odpowiedzialność cywilna |
| proced.law. | burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor de minderjarige kinderen | odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przez małoletniego |
| proced.law. | burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor de minderjarige kinderen | odpowiedzialność cywilna rodziców |
| econ. | civiele aansprakelijkheid | odpowiedzialność cywilna |
| transp., patents. | civielrechtelijke aansprakelijkheid | odpowiedzialność cywilna |
| econ. | contractuele aansprakelijkheid | odpowiedzialność kontraktowa |
| gen. | Europees Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door motorrijtuigen | Europejska konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone przez pojazdy mechaniczne |
| gen. | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden | Europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci |
| law, busin., labor.org. | hoofdelijke aansprakelijkheid | odpowiedzialność solidarna |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych |
| transp., nautic., environ. | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi |
| environ. | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami |
| law | niet-contractuele aansprakelijkheid | odpowiedzialność pozaumowna |
| comp., MS | onderneming met beperkte aansprakelijkheid | spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| gen. | Overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten | Konwencja o odpowiedzialności osób utrzymujących hotele za rzeczy wniesione przez gości hotelowych |
| law, econ. | persoonlijke aansprakelijkheid van de vennoten en de organen | ustawowa osobista odpowiedzialność wspólników i organów za długi spółki, stowarzyszenia lub osoby prawnej |
| environ. | Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren | Protokół w sprawie odpowiedzialności cywilnej i odszkodowania za szkody wynikłe z transgranicznych skutków awarii przemysłowych na wodach transgranicznych |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963 | Protokół zmieniający Konwencję wiedeńską z 1963 roku o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową |
| law, busin., labor.org. | solidaire aansprakelijkheid | odpowiedzialność solidarna |
| environ. | strafrechtelijke aansprakelijkheid | odpowiedzialnośc karna |
| econ. | strafrechtelijke aansprakelijkheid | odpowiedzialność karna |
| proced.law. | strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarige | odpowiedzialność karna nieletniego |
| econ. | strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen | odpowiedzialność karna nieletnich |
| labor.org. | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| transp., nautic. | Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976 | Konwencja o ograniczeniu odpowiedzialności za roszczenia morskie |
| environ. | Verdrag inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van milieugevaarlijke activiteiten | Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska |
| nucl.phys. | Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | konwencja paryska |
| nucl.phys. | Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Konwencja paryska o odpowiedzialności strony trzeciej w dziedzinie energii jądrowej |
| nucl.phys. | Verdrag van Wenen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade | konwencja wiedeńska |
| nucl.phys. | Verdrag van Wenen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade | Konwencja wiedeńska o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową |
| econ. | vordering tot administratieve aansprakelijkheid | skarga w sprawie odpowiedzialności administracyjnej |
| transp., patents. | wettelijke aansprakelijkheid | odpowiedzialność cywilna |
