Terms for subject Law containing Verdrag

Dutch	Polish
Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
Burgerrechtelijk Verdrag inzake corruptie	Cywilnoprawna konwencja o korupcji
Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen	Europejska konwencja o międzynarodowej ważności wyroków karnych
Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers	Europejska konwencja o statusie prawnym pracowników migrujących
Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden	Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi
Europees Verdrag inzake nationaliteit	Europejska konwencja o obywatelstwie
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów
Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden	Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej
Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie	Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej
partij bij het verdrag	umawiająca się strona
Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	Protokół w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej
Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protokół zmieniający protokoły dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską lub Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken	Konwencja o doręczaniu za granicą dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych
Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen	konwencja haska
Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen	Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę
Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht	Konwencja o unifikacji niektórych elementów prawa o patentach na wynalazki
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (wersja skon๳㜝㜀㜀㠀㈀㄀
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	konwencja brukselska
Verdrag betreffende de status van staatlozen	Konwencja dotycząca statusu bezpaństwowców
Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging	Konwencja o prawie właściwym dla umów zawartych przez pośrednika oraz dla przedstawicielstw
Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden	Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny
Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie	Prawnokarna konwencja o korupcji
Verdrag inzake de volle zee	Konwencja o morzu pełnym
Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg	Konwencja o prawie właściwym dla wypadków drogowych
Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst	konwencja rzymska
Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst	Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych
Verdrag inzake psychotrope stoffen	Konwencja o substancjach psychotropowych
Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego
Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	konwencja nowojorska
Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych
Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	konwencja arbitrażowa
Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych
verdrag tot het vermijden van dubbele belasting	umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania
Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	traktat fuzyjny
Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich
Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom	Konwencja o ustanowieniu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej
Verdrag van Brussel	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (wersja skon๳㜝㜀㜀㠀㈀㄀
Verdrag van Brussel	Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Verdrag van Brussel	konwencja brukselska
Verdrag van Brussel	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen	Konwencja Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi
Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden	Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej
Verdrag van Den Haag van 25 november 1965 betreffende overeenkomsten over de keuze van een forum	Konwencja o umowach dotyczących właściwości sądu
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	konwencja z Lugano
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	konwencja lugańska
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht	Konwencja wiedeńska o prawie traktatów
Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee	Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami mintaja w centralnej części Morza Beringa