Terms for subject Social science containing Verdrag

Dutch	Polish
Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid	Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym
Aanvullend Verdrag inzake de afschaffing van de slavernij, de slavenhandel en met slavernij gelijk te stellen instellingen en praktijken	Uzupełniająca konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa
Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand	Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej
Europees Verdrag inzake sociale zekerheid	Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand	Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej
Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid	Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym
Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976	Protokół z 1996 r. do Konwencji dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych z 1976 r.
Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven	konwencja dotycząca warunków pracy w hotelach, restauracjach i podobnych zakładach
Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven	Konwencja Nr 172 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca warunków pracy w hotelach, restauracjach i podobnych zakładach
Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952	Konwencja nr 103 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony macierzyństwa zrewidowana w 1952 roku
Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen	Konwencja dotycząca popierania rokowań zbiorowych
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935	Konwencja nr 46 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla zrewidowana ๞㠅㄀　㤀㜀㠀
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen	Konwencja nr 31 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935	Konwencja nr 46 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla zrewidowana
Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren	Konwencja nr 120 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca higieny w handlu i biurach
Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid	Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego
Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces	Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia
Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces	Konwencja nr 138 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia
Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid	Konwencja nr 6 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle
Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid	Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia
Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid	Konwencja dotycząca służby zatrudnienia
Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden	Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy
Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien	konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana
Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien	Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana
Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen	Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych
Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen	Konwencja dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych
Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden	Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niem๥㜥㜀㜀㜀㠀㄀
Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden	Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niemetropolitalnych
Verdrag betreffende de vakantie met behoud van loon van zeelieden herzien, 1949	Konwencja nr 91 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów marynarzy
Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen	konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach
Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen	Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken	Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy przy robotach publicznych
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie	Konwencja nr 61 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w przemyśle włókienniczym
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week	Konwencja nr 47 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy do czterdziestu godzin tygodniowo
Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren	Konwencja nr 106 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca cotygodniowego odpoczynku w handlu i w biurach
Verdrag betreffende de werkloosheid	Konwencja nr 2 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie bezrobocia
Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen	Konwencja dotycząca czasu pracy i stanu załogi na statkach
Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders	Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migr๵㠕㄀㈀　㐀㤀
Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders	Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migrujących
Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden	Konwencja nr 179 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji i pośrednictwa pracy marynarzy
Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep	Konwencja dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu
Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid	Konwencja nr 156 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca równości szans i traktowania pracowników obu płci: pracowników mających obowiązki rodzinne
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen	Konwencja nr 77 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen	Konwencja nr 78 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych
Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen	Konwencja nr 124 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach
Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden	Konwencja nr 82 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca polityki społecznej na terytoriach niemetropolitalnych.
Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid	Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci
Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid	Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci
Verdrag betreffende minimumnormen van sociale zekerheid	Konwencja nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego
Verdrag betreffende plaatsing van zeelieden	Konwencja nr 9 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pośrednictwa pracy dla marynarzy
Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten	Konwencja nr 18 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe
Verdrag betreffende thuiswerk	konwencja dotycząca pracy nakładczej
Verdrag betreffende thuiswerk	Konwencja nr 177 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracy nakładczej
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen	Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy
Verdrag betreffende uitkeringen bij invaliditeit en ouderdom en aan nagelaten betrekkingen	Konwencja dotycząca świadczeń w razie inwalidztwa, na starość i w razie śmierci żywiciela rodziny
Verdrag inzake contact van en met kinderen	Konwencja w sprawie kontaktów z dziećmi
Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen	Konwencja o międzynarodowej ochronie dorosłych
Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap	Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych
Verdrag inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling	Konwencja nr 181 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prywatnych biur pośrednictwa pracy
Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week	Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdziestu ośmiu godzin tygodniowo w zakładach przemysłowych
Verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen	Konwencja nr 44 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zapewnienia bezrobotnym nie z własnej winy odszkodowań lubภ㜙㜀㜀㠀　㠀
Verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen	Konwencja nr 44 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zapewnienia bezrobotnym nie z własnej winy odszkodowań lub zasiłków