| Dutch | Polish |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między EWG a Turcją |
| actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC DR Konga |
| Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej |
| Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie | sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej |
| Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | decyzja w sprawie sieci Atlas |
| Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych |
| besluit van de Europese Raad | decyzja Rady Europejskiej |
| bijeenkomst van de Europese Raad | posiedzenie Rady Europejskiej |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | br 2. Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
| buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej |
| buitengewone Europese Raad | nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej |
| bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie |
| Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| Centrum voor Europese Beleidsstudies | Centrum Studiów nad Polityką Europejską |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | działanie wspierające UE na rzecz AMIS |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Komitet Badań Naukowo-Technicznych |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych |
| Comité voor de uitvoering van de verordening betreffende een communautair rechtskader voor een consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur ERIC | Komitet ds. Wdrożenia Rozporządzenia w sprawie Wspólnotowych Ram Prawnych Konsorcjum na rzecz Europejskiej Infrastruktury Badawczej |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Komisja CONST |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Komisja CONST |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| concept van de Europese Unie voor versterking van de Afrikaanse vermogens voor preventie, beheersing en oplossing van conflicten | koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich |
| conclusies van de Europese Raad | konkluzje Rady Europejskiej |
| conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | konkluzje prezydencji |
| conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej |
| Conferentie over de toetreding tot de Europese Unie | Konferencja w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej |
| de Europese consensus inzake ontwikkeling | Konsensus europejski w sprawie rozwoju |
| directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej |
| door de Europese Unie geleide troepenmacht | siły Unii Europejskiej |
| door de Europese Unie geleide troepenmacht | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej |
| door de Europese Unie geleide zeemacht | EUNAVFOR |
| door de Europese Unie geleide zeemacht | siły morskie dowodzone przez Unię Europejską |
| Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony |
| Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony |
| Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej |
| Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony |
| Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony |
| Europese agenda voor cultuur | Europejska agenda kultury w dobie globalizacji świata |
| Europese Akte | Jednolity akt europejski |
| Europese Akte | akt jednolity |
| Europese Alliantie | Przymierze Europejskie |
| Europese Alliantie | Grupa Przymierza Europejskiego |
| Europese bewapeningsstrategie | europejska strategia uzbrojenia |
| Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | europejski członek NATO nienależący do UE |
| Europese burgerdienst | inicjatywa na rzecz działalności obywatelskiej |
| Europese burgerdienst | europejska służba obywatelska |
| Europese Code van goed administratief gedrag | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej |
| Europese Commissie voor democratie middels het recht | Komisja Wenecka |
| Europese Commissie voor democratie middels het recht | Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo |
| Europese Conferentie van PTT-administraties | Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych |
| Europese consensus over humanitaire hulp | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej |
| Europese Correspondent | korespondent europejski |
| Europese culturele ruimte | europejska przestrzeń kulturowa |
| Europese Democratische Partij | Europejska Partia Demokratyczna |
| Europese diplomatie op klimaatgebied | dyplomacja klimatyczna |
| Europese diplomatie op klimaatgebied | dyplomacja europejska w dziedzinie zmian klimatu |
| Europese diplomatieke academie | Europejska Akademia Dyplomatyczna |
| Europese Donaucommissie | Europejska Komisja Dunaju |
| Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Europejska Jednostka Współpracy Sądowej |
| Europese evaluatie-maatschappij | Europejskie Towarzystwo Ewaluacyjne |
| Europese financiële coalitie | Finansowa Koalicja Przeciwko Pornografii Dziecięcej |
| Europese Franchise Federatie | Europejska Federacja Franchisingu |
| Europese Groenen | Europejska Partia Zielonych |
| Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen | europejski wykaz istniejących substancji o znaczeniu komercyjnym |
| Europese Nacht Zonder Ongevallen | Europejska noc bez wypadków |
| Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych |
| Europese Overeenkomst inzake consulaire functies | Europejska konwencja o funkcjach konsularnych |
| Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden | Europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci |
| Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci |
| Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren | Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych |
| Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne |
| Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden | Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych |
| Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen | Europejska konwencja o repatriacji nieletnich |
| Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind | Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci |
| Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy |
| Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym |
| Europese-overheidspersoneel | europejska służba cywilna |
| Europese politieke stichting | partia polityczna na poziomie europejskim |
| Europese responscapaciteit in noodsituaties | europejski potencjał reagowania kryzysowego |
| Europese responscapaciteit in noodsituaties | europejska zdolność reagowania kryzysowego |
| Europese samenwerking inzake bewapening | europejska współpraca w zakresie uzbrojenia |
| Europese territoriale samenwerking | Europejska współpraca terytorialna |
| Europese vakbeweging | europejski związek zawodowy |
| Europese vakbond | europejski związek zawodowy |
| Europese vakbondsorganisatie | europejski związek zawodowy |
| Europese Veiligheids- en defensieacademie | Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony |
| Europese veiligheidsstrategie | europejska strategia bezpieczeństwa |
| Europese Volkspartij | Europejska Partia Ludowa |
| Europese vrijwilligersdienst | wolontariat europejski |
| financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen | instrument "Łącząc Europę" |
| Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | wspólne stanowisko |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | wspólne stanowisko Unii Europejskiej |
| geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX–IRAQ |
| geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego |
| GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze |
| Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | karta lipska |
| Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | Karta lipska na rzecz zrównoważonego rozwoju miast europejskich |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | program haski |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem |
| Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF |
| interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanizm ATHENA |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA |
| Militair Comité van de Europese Unie | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej |
| militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ |
| militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych |
| militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | szkoleniowa misja wojskowa |
| militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | EUTM Somalia |
| militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | ALTHEA |
| militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek | EUFOR RCA |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operacja Artemis |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | pomostowa operacja wojskowa UE |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operacja Concordia |
| militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii |
| militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | EU NAVFOR Somalia |
| militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Atalanta |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | EUFOR RD Kongo |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | EUFOR Libya |
| Militaire Staf van de Europese Unie | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej |
| Missie bij de Europese Gemeenschappen | Misja danego kraju przy Wspólnotach Europejskich |
| missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | UE RSB GWINEA BISSAU |
| missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau |
| missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | EUBAM Libya |
| missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej w Libii |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | EU BAM Rafah |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | EUBAM Moldova/Ukraine |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | misja graniczna UE dla Mołdawii i Ukrainy |
| missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | EUCAP NESTOR |
| missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| netwerk van Europese Consumenten Centra | Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich |
| Netwerk van Europese overheidsdiensten | europejska sieć administracji publicznej |
| ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym |
| Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 2003/254/WE |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen |
| Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" | konwencja o zakazie podwójnego karania |
| Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" | Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem |
| Partij van de Europese Sociaaldemokraten | Partia Europejskich Socjalistów |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | umowa z Kotonu |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| planningsteam van de Europese Unie | zespół UE ds. planowania |
| politiemissie van de Europese Unie | misja policyjna UE |
| politiemissie van de Europese Unie | misja policyjna Unii Europejskiej |
| politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie |
| politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EUPOL "Proxima" |
| politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | EUPOL "Kinszasa" |
| politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji |
| politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga |
| politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich |
| politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | nagroda im. Miesa van der Rohego |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji |
| Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich |
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich |
| Raad van de West-Europese Unie | Rada UZE |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | EULEX KOSOWO |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji |
| Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
| Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
| reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB | Regulamin EBC |
| reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego |
| reglement van orde van de Europese Raad | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej |
| speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië | specjalny przedstawiciel UE w Federalnej Republice Jugosławii |
| speciale gezant van de Europese Unie | specjalny wysłannik Unii Europejskiej |
| speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar | specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru |
| speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo | specjalny wysłannik UE do Kosowa |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | SPUE w regionie Sahelu |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds | Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony |
| strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | strategia UE na rzecz regionu Dunaju |
| strategisch initiatief van de Europese Unie inzake de trilaterale samenwerking tussen de Europese Unie, Afrika en China | inicjatywa strategiczna Unii Europejskiej w zakresie współpracy trójstronnej między UE, Afryką a Chinami |
| verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen | karta pobytu |
| Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen | Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | traktat o przystąpieniu |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | traktat ateński |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | traktat akcesyjny |
| Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel | Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | traktat paryski |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali |
| Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | traktat z Amsterdamu |
| Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Traktat z Lizbony |
| Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | traktat reformujący |
| Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | traktat lizboński |
| Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | traktat z Nicei |
| Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | traktat nicejski |
| voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej |
| voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | przewodniczący EUMC |
| voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie | misja obserwacyjna Unii Europejskiej |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Misja Obserwacyjna w Acehu |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | EUMM Georgia |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji |
| West-Europese Bewapeningsgroep | Grupa Zbrojeń Europy Zachodniej |
| West-Europese Bewapeningsorganisatie | Organizacja Zbrojeń Europy Zachodniej |
