| Subject | Dutch | Polish |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
| law | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między EWG a Turcją |
| gen. | actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC DR Konga |
| law | afgesplitste Europese octrooiaanvrage | europejskie zgłoszenie wydzielone |
| construct. | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | agenda z Salonik |
| construct. | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej |
| gen. | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej |
| gen. | Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie | sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej |
| law, commun., nat.sc. | beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap | decyzja o spektrum radiowym |
| law, commun., nat.sc. | beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap | Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej |
| gen. | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | decyzja w sprawie sieci Atlas |
| gen. | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych |
| gen. | besluit van de Europese Raad | decyzja Rady Europejskiej |
| gen. | bijeenkomst van de Europese Raad | posiedzenie Rady Europejskiej |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | br 2. Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
| gen. | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej |
| gen. | buitengewone Europese Raad | nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej |
| gen. | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie |
| obs., IT | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Urząd Publikacji Unii Europejskiej |
| obs., IT | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| obs., IT | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Urząd Publikacji |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| law, immigr. | burger van de Europese Economische Ruimte | obywatel państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego |
| law, immigr. | burger van de Europese Economische Ruimte | obywatel Europejskiego Obszaru Gospodarczego |
| law, immigr. | burger van de Europese Economische Ruimte | obywatel EOG |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| gen. | Centrum voor Europese Beleidsstudies | Centrum Studiów nad Polityką Europejską |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | działanie wspierające UE na rzecz AMIS |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte | Komitet Badań Naukowo-Technicznych |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Komitet Badań Naukowo-Technicznych |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| obs., bank. | Comité van Europese bankentoezichthouders | Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de verordening betreffende een communautair rechtskader voor een consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur ERIC | Komitet ds. Wdrożenia Rozporządzenia w sprawie Wspólnotowych Ram Prawnych Konsorcjum na rzecz Europejskiej Infrastruktury Badawczej |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Komisja CONST |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Komisja CONST |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| obs., polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Komisja Europejska |
| obs., polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Komisja Wspólnot Europejskich |
| obs., polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Komisja |
| gen. | concept van de Europese Unie voor versterking van de Afrikaanse vermogens voor preventie, beheersing en oplossing van conflicten | koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich |
| gen. | conclusies van de Europese Raad | konkluzje Rady Europejskiej |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | konkluzje prezydencji |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej |
| gen. | Conferentie over de toetreding tot de Europese Unie | Konferencja w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej |
| law, h.rghts.act. | Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Konwent przygotowujący Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| gen. | de Europese consensus inzake ontwikkeling | Konsensus europejski w sprawie rozwoju |
| obs., law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. |
| obs., law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami. |
| gen. | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | door de Europese Unie geleide troepenmacht | siły Unii Europejskiej |
| gen. | door de Europese Unie geleide troepenmacht | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej |
| gen. | door de Europese Unie geleide zeemacht | EUNAVFOR |
| gen. | door de Europese Unie geleide zeemacht | siły morskie dowodzone przez Unię Europejską |
| gen. | Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony |
| gen. | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony |
| gen. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej |
| gen. | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony |
| gen. | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony |
| gen. | Europese agenda voor cultuur | Europejska agenda kultury w dobie globalizacji świata |
| gen. | Europese Akte | Jednolity akt europejski |
| gen. | Europese Akte | akt jednolity |
| gen. | Europese Alliantie | Przymierze Europejskie |
| gen. | Europese Alliantie | Grupa Przymierza Europejskiego |
| energ.ind. | Europese alliantie voor energieonderzoek | europejskie stowarzyszenie badań nad energią |
| social.sc., demogr. | Europese alliantie voor het gezin | sojusz na rzecz rodzin |
| social.sc., demogr. | Europese alliantie voor het gezin | europejski sojusz na rzecz rodzin |
| nat.sc., transp. | Europese belastingresponsiecyclus | europejski test pod obciążeniem |
| law, econ. | Europese besloten vennootschap | europejska spółka prywatna |
| law | Europese betalingsbevelprocedure | postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty |
| gen. | Europese bewapeningsstrategie | europejska strategia uzbrojenia |
| construct. | Europese Beweging | ruch europejski |
| gen. | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | europejski członek NATO nienależący do UE |
| gen. | Europese burgerdienst | inicjatywa na rzecz działalności obywatelskiej |
| social.sc. | Europese burgerdienst | europejska służba cywilna |
| gen. | Europese burgerdienst | europejska służba obywatelska |
| social.sc. | Europese Code inzake Sociale Zekerheid herzien | Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony |
| gen. | Europese Code van goed administratief gedrag | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej |
| obs., h.rghts.act. | Europese Commissie voor de Rechten van de Mens | Europejska Komisja Praw Człowieka |
| gen. | Europese Commissie voor democratie middels het recht | Komisja Wenecka |
| gen. | Europese Commissie voor democratie middels het recht | Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo |
| gen. | Europese Conferentie van PTT-administraties | Europejska Konferencja Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych |
| gen. | Europese consensus over humanitaire hulp | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej |
| gen. | Europese Correspondent | korespondent europejski |
| gen. | Europese culturele ruimte | europejska przestrzeń kulturowa |
| social.sc. | Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europejski Dzień Osób Niepełnosprawnych |
| social.sc. | Europese dag voor mensen met een functiebeperking | Europejski Dzień Osób Niepełnosprawnych |
| med., pharma. | Europese databank van klinische proeven | baza danych UE dotycząca badań klinicznych |
| med., IT | Europese databank voor medische hulpmiddelen | europejska baza danych o wyrobach medycznych |
| gen. | Europese Democratische Partij | Europejska Partia Demokratyczna |
| law, construct., econ. | Europese Dienst voor kadastrale informatie | europejski serwis informacji o gruntach |
| social.sc. | Europese dienst voor vrijwilligers | wolontariat europejski |
| gen. | Europese diplomatie op klimaatgebied | dyplomacja klimatyczna |
| gen. | Europese diplomatie op klimaatgebied | dyplomacja europejska w dziedzinie zmian klimatu |
| gen. | Europese diplomatieke academie | Europejska Akademia Dyplomatyczna |
| gen. | Europese Donaucommissie | Europejska Komisja Dunaju |
| gen. | Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Europejska Jednostka Współpracy Sądowej |
| gen. | Europese evaluatie-maatschappij | Europejskie Towarzystwo Ewaluacyjne |
| law | Europese executoriale titel | europejski tytuł egzekucyjny |
| obs., environ. | Europese Federatie van Groene Partijen | Europejska Federacja Partii Zielonych |
| gen. | Europese financiële coalitie | Finansowa Koalicja Przeciwko Pornografii Dziecięcej |
| law, social.sc., sociol. | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | Finansowa Koalicja Przeciwko Pornografii Dziecięcej |
| gen. | Europese Franchise Federatie | Europejska Federacja Franchisingu |
| nat.sc., el. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej |
| construct. | Europese governance | europejskie rządzenie |
| construct. | Europese governance | europejski system rządów |
| gen. | Europese Groenen | Europejska Partia Zielonych |
| law, int. law., priv.int.law. | Europese Groep internationaal privaatrecht | Europejska Grupa ds. Prawa Prywatnego Międzynarodowego |
| obs., environ., nucl.pow. | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami |
| obs., environ., nucl.pow. | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego |
| energ.ind. | Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas | Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu |
| obs., commun. | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej |
| obs., commun. | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej |
| law, dat.proc. | Europese identificatiecode voor wetgeving | europejski identyfikator prawodawstwa |
| social.sc. | Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| social.sc. | Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| gen. | Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen | europejski wykaz istniejących substancji o znaczeniu komercyjnym |
| social.sc., relig., ed. | Europese Jeugdkaart | europejska karta młodzieżowa |
| social.sc., ed., IT | Europese Jongeren Site | Europejski Portal Młodzieżowy |
| law, health., polit. | Europese Juridische Database inzake drugs | europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków |
| law | Europese juridische ruimte | europejska przestrzeń prawna |
| law | Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken | europejski atlas sądowy w sprawach cywilnych |
| law | Europese justitiële ruimte | europejska przestrzeń sądowa |
| social.sc., lab.law. | Europese kaderovereenkomst over geweld en pesterijen op het werk | Europejskie porozumienie ramowe dotyczące nękania i przemocy w miejscu pracy |
| obs., construct. | Europese kaderwet | ustawa ramowa |
| patents. | Europese kennismarkt voor octrooien en licenties | europejski rynek wiedzy dla patentów i licencji |
| patents. | Europese Leiderschapsraad voor design | Europejska Rada Liderów ds. Wzornictwa |
| chem. | Europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan | Europejski Wykaz Notyfikowanych Substancji Chemicznych |
| construct. | Europese markt voor defensie-uitrusting | europejski rynek wyposażenia obronnego |
| relig. | Europese monumentendag | Europejskie Dni Dziedzictwa |
| gen. | Europese Nacht Zonder Ongevallen | Europejska noc bez wypadków |
| tech., law | Europese normalisatie-instelling | europejski organ normalizacyjny |
| tech., law | Europese normalisatie-instelling | europejska organizacja normalizacyjna |
| tech., law | Europese normalisatieorganisatie | europejski organ normalizacyjny |
| tech., law | Europese normalisatieorganisatie | europejska organizacja normalizacyjna |
| patents. | Europese octrooiaanvrage | europejskie zgłoszenie patentowe |
| patents. | Europese Octrooiorganisatie | Europejska Organizacja Patentowa |
| law, h.rghts.act. | Europese Ombudsman | Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten | Europejska Organizacja Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych |
| tech. | Europese Organisatie voor keuring en certificatie | Europejska Organizacja ds. Badań i Certyfikacji |
| tech., law, construct. | Europese Organisatie voor technische goedkeuringen | Europejska Organizacja Aprobat Technicznych |
| gen. | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych |
| law | Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken | Europejska konwencja ustanawiająca jednolite prawo arbitrażowe |
| busin., labor.org. | Europese Overeenkomst betreffende geldelijke verplichtingen in vreemde valuta | Konwencja o zobowiązaniach w walucie obcej |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake consulaire functies | Europejska konwencja o funkcjach konsularnych |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden | Europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren | Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych |
| busin., labor.org. | Europese Overeenkomst inzake de berekening van termijnen | Europejska konwencja o obliczaniu terminów |
| law | Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied | Europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden | Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych |
| social.sc. | Europese Overeenkomst inzake de sociale bescherming van landbouwers | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen | Europejska konwencja o repatriacji nieletnich |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind | Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci |
| social.sc. | Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej |
| law | Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken | Europejska konwencja o uzyskiwaniu za granicą informacji i zaświadczeń w sprawach administracyjnych |
| law | Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Porozumienie europejskie w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej |
| social.sc., empl. | Europese Overeenkomst inzake plaatsing "au pair" | Europejskie porozumienie o zatrudnianiu au pair |
| gen. | Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy |
| gen. | Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym |
| law | Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Konwencja europejska o międzynarodowym arbitrażu handlowym |
| agric. | Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren | Europejska konwencja o ochronie zwierząt domowych |
| life.sc., environ., R&D. | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Europejska konwencja o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych |
| gen. | Europese-overheidspersoneel | europejska służba cywilna |
| life.sc., fish.farm. | Europese platte oester | ostryga płaska (Ostrea edulis) |
| life.sc., fish.farm. | Europese platte oester | ostryga jadalna (Ostrea edulis) |
| gen. | Europese politieke stichting | partia polityczna na poziomie europejskim |
| law | Europese procedure voor geringe vorderingen | europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń |
| obs., fin. | Europese raad voor systeemrisico's | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| busin. | Europese ratingindex | europejski indeks ratingowy |
| law, ed. | Europese Rechtsacademie | Akademia Prawa Europejskiego |
| law | Europese rechtsruimte | europejska przestrzeń sprawiedliwości |
| gen. | Europese responscapaciteit in noodsituaties | europejski potencjał reagowania kryzysowego |
| gen. | Europese responscapaciteit in noodsituaties | europejska zdolność reagowania kryzysowego |
| gen. | Europese samenwerking inzake bewapening | europejska współpraca w zakresie uzbrojenia |
| obs., R&D. | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych |
| obs., R&D. | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | program Cost |
| obs., R&D. | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | europejska współpraca naukowo-techniczna |
| social.sc. | Europese sociale agenda | europejska agenda społeczna |
| social.sc. | Europese sociale agenda voor 2011-2015 | europejska agenda społeczna i równościowa na lata 2011-2015 |
| social.sc. | Europese sociale agenda voor 2011-2015 | europejska agenda społeczna 2011-2015 |
| social.sc. | Europese sociale en gelijkheidsagenda voor 2011-2015 | europejska agenda społeczna i równościowa na lata 2011-2015 |
| social.sc. | Europese sociale en gelijkheidsagenda voor 2011-2015 | europejska agenda społeczna 2011-2015 |
| life.sc., fish.farm. | Europese spinkrab | krab pająkowaty kolczasty (Maja squinado) |
| nat.sc. | Europese statischetoestandcyclus | europejski test stacjonarny |
| nat.sc. | Europese statische-toestandcyclus | europejski test stacjonarny |
| law | Europese strafrechtelijke ruimte | europejska przestrzeń sądowa w zakresie prawa karnego |
| social.sc. | Europese strategie ten behoeve van personen met een handicap | europejska strategia w sprawie niepełnosprawności |
| tech. | europese technische goedkeuring | europejskie zatwierdzenie techniczne |
| tech. | europese technische goedkeuring | europejska aprobata techniczna |
| gen. | Europese territoriale samenwerking | Europejska współpraca terytorialna |
| nat.sc. | Europese transiënte cyclus | europejski test niestacjonarny |
| social.sc., unions. | Europese Unie van het Ambacht en van het Midden- en Kleinbedrijf | Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| gen. | Europese vakbeweging | europejski związek zawodowy |
| gen. | Europese vakbond | europejski związek zawodowy |
| gen. | Europese vakbondsorganisatie | europejski związek zawodowy |
| obs. | Europese veiligheids- en defensieacademie | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony |
| gen. | Europese Veiligheids- en defensieacademie | Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony |
| gen. | Europese veiligheidsstrategie | europejska strategia bezpieczeństwa |
| agric. | Europese Vereniging van de instellingen voor de inrichting van het platteland | Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| obs., construct. | Europese verordening | rozporządzenie europejskie |
| gen. | Europese Volkspartij | Europejska Partia Ludowa |
| gen. | Europese vrijwilligersdienst | wolontariat europejski |
| tech. | Europese vuurwapenpas | Europejska karta broni palnej |
| energ.ind. | Europese Waarnemingspost voor energievoorziening | Europejskie Obserwatorium Zaopatrzenia w Energię |
| obs., construct. | Europese wet | ustawa europejska |
| gen. | financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen | instrument "Łącząc Europę" |
| gen. | Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | wspólne stanowisko |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | wspólne stanowisko Unii Europejskiej |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Sąd |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Sąd Pierwszej Instancji |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX–IRAQ |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego |
| chem. | groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze |
| gen. | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | karta lipska |
| gen. | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | Karta lipska na rzecz zrównoważonego rozwoju miast europejskich |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | program haski |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| obs., polit., law | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| obs., polit., law | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Trybunał Sprawiedliwości |
| gen. | Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF |
| gen. | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| patents. | label "Europese excellentie in design" | marka "Europejska doskonałość wzornictwa" |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanizm ATHENA |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA |
| law, IT | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości |
| law, IT | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa |
| commer., polit. | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst | Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej |
| gen. | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | szkoleniowa misja wojskowa |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | EUTM Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | ALTHEA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek | EUFOR RCA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operacja Artemis |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | pomostowa operacja wojskowa UE |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operacja Concordia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Atalanta |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | EUFOR RD Kongo |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | EUFOR Libya |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej |
| gen. | Missie bij de Europese Gemeenschappen | Misja danego kraju przy Wspólnotach Europejskich |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | UE RSB GWINEA BISSAU |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | EUBAM Libya |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej w Libii |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | EUBAM Moldova/Ukraine |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | misja graniczna UE dla Mołdawii i Ukrainy |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | EUCAP NESTOR |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki |
| gen. | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| gen. | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| law, environ. | netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska |
| gen. | netwerk van Europese Consumenten Centra | Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich |
| gen. | Netwerk van Europese overheidsdiensten | europejska sieć administracji publicznej |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | patent wspólnotowy |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | patent UE |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | patent Unii Europejskiej |
| law, immigr. | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | obywatel państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego |
| law, immigr. | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | obywatel Europejskiego Obszaru Gospodarczego |
| law, immigr. | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | obywatel EOG |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | obywatel Unii Europejskiej |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | obywatel wspólnotowy |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | obywatel Unii |
| gen. | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| construct., econ., commer. | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Porozumienie EOG |
| construct., econ., commer. | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| law | Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Porozumienie między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 2003/254/WE |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen | Porozumienie o ochronie nietoperzy w Europie |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | konwencja o Europolu |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| law, crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| law, crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" | konwencja o zakazie podwójnego karania |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" | Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem |
| busin., labor.org. | panel van Europese bedrijven | Europejski Panel Testów Biznesowych |
| gen. | Partij van de Europese Sociaaldemokraten | Partia Europejskich Socjalistów |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | umowa z Kotonu |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| law | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | stały przedstawiciel |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Zastępca Sekretarza Generalnego Rady |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej |
| gen. | planningsteam van de Europese Unie | zespół UE ds. planowania |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | misja policyjna UE |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | misja policyjna Unii Europejskiej |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EUPOL "Proxima" |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | EUPOL "Kinszasa" |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| gen. | prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | nagroda im. Miesa van der Rohego |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | program Herkules III |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokół w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| law, construct. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protokół w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid | Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej |
| gen. | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej |
| law | Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu |
| construct. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| construct., crim.law. | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protokół zmieniający protokoły dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską lub Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej |
| gen. | Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich |
| patents. | Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie | Rada Administracyjna Europejskiej Organizacji Patentowej |
| social.sc. | raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy |
| law, unions. | Raad van de balies van de Europese Unie | Rada Izb Adwokackich Unii Europejskiej |
| law, unions. | Raad van de balies van de Europese Unie | Rada Izb Adwokackich i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej |
| gen. | Raad van de West-Europese Unie | Rada UZE |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | EULEX KOSOWO |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
| gen. | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB | Regulamin EBC |
| gen. | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego |
| gen. | reglement van orde van de Europese Raad | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej |
| obs., polit., law | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości |
| law | Secretaris-generaal van de Europese Commissie | Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| law, econ. | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi |
| law, econ. | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | br 2. Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
| law, econ. | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
| law | Slotakte van de Conferentie over het Europese Energiehandvest | Dokument końcowy konferencji Europejskiej karty energetycznej |
| gen. | speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië | specjalny przedstawiciel UE w Federalnej Republice Jugosławii |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie | specjalny wysłannik Unii Europejskiej |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar | specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo | specjalny wysłannik UE do Kosowa |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | SPUE w regionie Sahelu |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds | Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony |
| obs. | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| obs. | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich |
| obs. | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej |
| busin., labor.org. | statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap | statut spółdzielni europejskiej |
| earth.sc. | stelsel van de Europese vereffening | system ETRS89 |
| earth.sc. | stelsel van de Europese vereffening | europejski ziemski system odniesienia ETRS89 |
| gen. | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | strategia UE na rzecz regionu Dunaju |
| gen. | strategisch initiatief van de Europese Unie inzake de trilaterale samenwerking tussen de Europese Unie, Afrika en China | inicjatywa strategiczna Unii Europejskiej w zakresie współpracy trójstronnej między UE, Afryką a Chinami |
| law | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. | Niniejsze/-a NAZWA AKTU wchodzi w życie …, następnego dnia po jego/jej opublikowaniu z dniem jego/jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| gen. | verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen | karta pobytu |
| gen. | Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen | Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | traktat o przystąpieniu |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | traktat ateński |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | traktat akcesyjny |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | porozumienie londyńskie |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich |
| patents. | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | konwencja o patencie europejskim |
| patents. | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich |
| gen. | Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel | Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego |
| law | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | traktat fuzyjny |
| law | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich |
| obs., polit. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | traktat rzymski |
| obs., polit. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| obs., polit. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| obs., polit. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | traktat paryski |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | traktat z Amsterdamu |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Traktat z Lizbony |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | traktat reformujący |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | traktat lizboński |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | traktat z Nicei |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | traktat nicejski |
| law | Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Stowarzyszenie Rad Stanu i Naczelnych Sądów Administracyjnych Unii Europejskiej |
| law | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie | Stowarzyszenie Rad Stanu i Naczelnych Sądów Administracyjnych Unii Europejskiej |
| law, fin. | verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji |
| law, fin. | verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur | rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego |
| law, energ.ind. | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | rozporządzenie TEN-E |
| law, energ.ind. | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 |
| social.sc. | verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | wiosenne sprawozdanie Komisji |
| law | verslag van het Europese nieuwheidsonderzoek | sprawozdanie z poszukiwania europejskiego |
| gen. | voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej |
| gen. | voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | przewodniczący EUMC |
| gen. | voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie | misja obserwacyjna Unii Europejskiej |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Misja Obserwacyjna w Acehu |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | EUMM Georgia |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji |
| gen. | West-Europese Bewapeningsgroep | Grupa Zbrojeń Europy Zachodniej |
| gen. | West-Europese Bewapeningsorganisatie | Organizacja Zbrojeń Europy Zachodniej |
