| Subject | Dutch | Romanian |
| chem. | analytische norm | standard analitic |
| fin. | bedrijfeconomische norm | normă prudențială |
| econ. | biologische norm | standard biologic |
| immigr. | EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel | Plan al UE privind cele mai bune practici, normele și procedurile pentru prevenirea traficului de persoane |
| econ. | Europese norm | standard european |
| agric., health., anim.husb. | Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren | Manualul de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre |
| econ. | harmonisatie van de normen | armonizarea standardelor |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst | Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart |
| industr. | internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden | standard internațional de vânătoare cu capcane cu suferință minimă |
| econ. | internationale norm | standard internațional |
| life.sc., agric. | internationale norm voor fytosanitaire maatregelen | standard internațional pentru măsuri fitosanitare |
| industr. | internationale norm voor humane vangst | standard internațional de vânătoare cu capcane cu suferință minimă |
| fin. | internationale normen voor vergoedingen | standarde internaționale în materie de remunerare |
| tech. | interoperabele norm | standard interoperabil |
| polit. | Methoden, Normen en ICT-beveiliging | Metode, standarde și securitatea TIC |
| law, tech. | nationale norm | standard național |
| transp., avia. | normen en aanbevolen praktijken | standarde și practici recomandate |
| transp., avia. | normen op het gebied van de veiligheid van de burgerluchtvaart | standarde și norme de siguranță a aviației civile |
| industr. | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden | standard internațional de vânătoare cu capcane cu suferință minimă |
| fin. | prudentiële norm | normă prudențială |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| econ. | sociale norm | normă socială |
| econ. | technische norm | standard tehnic |
| tech. | Technische voorschriften,normen,keuring en certificatie | Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare |
