| Subject | Dutch | Romanian |
| comp., MS | actieve aanvraag | solicitare activă |
| empl. | actieve arbeidsmarktmaatregelen | măsuri active de ocupare |
| comp., MS | actieve berichtbeveiliging | Protecție activă a mesajelor |
| comp., MS | Actieve cache | Memorie cache activă |
| comp., MS | actieve clusterlid | membru cluster activ |
| comp., MS | actieve controle | monitorizare activă |
| gen. | actieve corruptie | corupție activă |
| comp., MS | actieve crediteur | vânzător activ |
| gen. | actieve dienst | activitate |
| social.sc., lab.law. | actieve insluiting | incluziune activă |
| environ. | actieve kool | cărbune activ |
| chem. | actieve koolstof | cărbune activ |
| comp., MS | actieve migratie van het postvak | migrare cutie poștală activă |
| gen. | actieve omkoping | corupție activă |
| comp., MS | actieve pagina | pagină activă |
| comp., MS | actieve partitie | partiție activă |
| environ. | actieve populatie | populaţie activă |
| commun., astronaut., transp. | actieve satelliet | satelit activ |
| agric. | actieve stof | substanță activă |
| health., anim.husb. | actieve surveillance | supraveghere activă |
| fin., polit., cust. | actieve veredeling | perfecționare activă |
| econ. | actieve veredeling | prelucrarea mărfurilor de import |
| law, commer. | actieve verkoop | vânzări active |
| comp., MS | actieve werkstroom | flux de lucru operațional |
| chem. | actieve zuurstof | oxigen activ |
| environ. | afgewerkte actieve kool | cărbune activ epuizat |
| el. | batterijgevoede actieve zuigmond | duză activă pe bază de baterii |
| health., pharma. | methode voor actieve surveillance | metode de supraveghere activă |
| chem. | oppervlakte actieve stof | agent tensioactiv |
| chem. | oppervlakte actieve stof | surfactant |
| cust., fin. | regeling actieve veredeling | perfecționare activă |
| cust., fin. | regeling actieve veredeling | regim de perfecționare activă |
| cust., tax. | regeling actieve veredeling - schorsingssysteem | regim de perfecționare activă în sistem cu suspendare |
| cust., tax. | regeling actieve veredeling - schorsingssysteem | regim de perfecționare activă sub forma unui sistem cu suspendare |
| cust., tax. | regeling actieve veredeling - terugbetalingssysteem | regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare |
