| Subject | Dutch | Lithuanian |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | Konvencijos dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje Papildomas protokolas dėl žmonių klonavimo uždraudimo |
| chem. | gedeeltelijk verbod | dalinis draudimas |
| econ. | Organisatie voor het verbod van chemische wapens | Cheminio ginklo uždraudimo organizacija |
| gen. | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo |
| law, immigr. | verbod het grondgebied binnen te komen | išsiuntimas iš šalies |
| law, immigr. | verbod het grondgebied binnen te komen | draudimas atvykti į šalį |
| law, immigr. | verbod het Rijk binnen te komen | draudimas atvykti |
| law, immigr. | verbod om het grondgebied te verlaten | draudimas išvykti iš šalies |
| environ. | verbod op CFKs en halons | CFC ir halonų draudimas |
| environ. | verbod op de verspreiding van afvalwater | draudimas išpilti nuotekas |
| social.sc. | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid | Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Otavos konvencija |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Konvencija dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo |
| nucl.pow. | verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens | Daliųjų medžiagų gamybos nutraukimo sutartis |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Cheminio ginklo uždraudimo konvencija |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | 1972 m. Konvencija dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Biologinių ir toksinių ginklų konvencija |
| nucl.phys. | Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacija |
| chem. | volledig verbod | visiškas uždraudimas |
| gen. | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos parengiamoji komisija |
| gen. | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven | CTBTO parengiamoji komisija |
