Terms containing vel

Subject	Dutch	Portuguese
agric.	afvalhout bij vellen van bomen	resíduos florestais da desrama e da desponta
industr., construct.	bewerkt vel	pele surrada
gen.	bij vele reacties kans op brand of explosie	muitas reações podem causar incêndio ou explosão
nat.sc., agric.	bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen	enredadoramos
commun.	boek in losse vellen	livro em folha
industr., construct., mech.eng.	boven-en ondermessen voor het snijden van vellen karton	lâminas superior e inferior da cortadora de placas de cartão
industr., construct.	cilinder voor het glanzen van huiden of vellen	cilindro para polimento de peles
fish.farm.	door een plastic vel van elkaar gescheiden filets	filetes interfoliados
fish.farm.	door een plastic vel van elkaar gescheiden filets	filetes interfolhados
industr., construct.	droog gezouten vel	pele salgada a seco
industr., construct.	dun vel	placa
industr., construct.	dun vel	prancha
industr., construct.	dun vel	folha
industr., construct.	dunne rubber vellen	folhas de borracha
commun.	een vel in de pagina's vouwen	dobrar
industr., construct.	eerste bladzijde van een vel	primeira página de um caderno
industr., construct.	engelse vellen	folhas inglesas
commun.	exemplaar in losse vellen	exemplar em folha
chem.	gedessineerd vel	folha laminada para impressão
industr., construct.	gedroogd ongelooid vel	pele em bruto seca
industr., construct.	gekalkt ongelooid vel	pele em bruto tratada pela cal
industr., construct.	gekalkt ongelooid vel	pele em bruto encalada
met.	gekreukelde vellen	folhas gofradas
met.	gekreukelde vellen	folhas amarrotadas
industr., construct.	gelooid vel	pele curtida
industr., construct.	gepekeld ongelooid vel	pele em bruto tratada pelos ácidos
industr., construct.	gerookte vellen	folhas fumadas
gen.	gespoten vel	lâmina extrudida
gen.	gespoten vel	folha extrudida
industr., construct.	gezouten ongelooid vel	pele em bruto salgada
industr., construct.	half gelooid vel	pele semicurtida
patents.	kunstbenodigdheden, met name, kleurkrijt, markeerstiften, kleurpotloden, verven, verfpenselen, voorgedrukte vellen papier of posters om te kleuren of te schilderen	material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar
commun.	kwart vel	quarto de folha
textile	Madras-vel	pele de Madrasta
industr., construct.	met pekel gezouten vel	pele salgada por meio de salmoura
industr., construct.	nat gezouten vel	pele salgada por meio de salmoura
industr., construct.	niet onthaard ongelooid vel	pele em bruto não depilada
industr., construct.	niet-besneden vel	folha não esquadrada
industr., construct.	niet-besneden vel	folha não recortada
industr., construct.	niet-schoongesneden vel	folha não recortada
industr., construct.	niet-schoongesneden vel	folha não esquadrada
el.	omgekeerd draadloos element met vele aansluitingen	L.I.D.de ligações múltiplas
industr., construct.	ongelooid geweekt vel	pele em bruto reverdecida
industr., construct.	ongelooide huiden,vellen en pelterijen	peles,couros e peles com cabelos em bruto
industr., construct.	onthaard ongelooid vel	pele em bruto depilada
industr., construct.	ontlooid vel	pele eliminada do tanino
industr., construct.	ontvleesd ongelooid vel	pele em bruto descarnada
agric., chem.	ouwel in dunne bladen of vellen	folhas delgadas de massa
el.	overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar	ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
industr., construct.	pickeld ongelooid vel	pele em bruto tratada pelos ácidos
gen.	plastic vellen, niet voor verpakking	películas em matérias plásticas sem ser para embalagens
gen.	plastic vellen voor verpakking	películas em matérias plásticas para embalagens
industr., construct.	postpapier aan vellen	papel de carta em folhas separadas
industr., construct.	postpapier aan vellen	papel de carta em folhas não reunidas em blocos
industr., construct.	schijf voor het glanzen van huiden of vellen	manga para polimento de peles
industr., construct.	schoongesneden vel	folha recortada
agric.	selectief vellen	derrubamento seletivo
industr., construct.	snijden tot vellen	corte em formato de folha
industr., construct.	snijden tot vellen	corte da folha
chem.	spuitkop voor twee vellen	cabeça para duas lâminas
life.sc.	stuwdam met vele spuigaten	barragem com descarregadores
gen.	tast in aanwezigheid van water vele metalen aan	ataca muitos metais em presença de água
gen.	tast vele metalen aan onder vorming van brandbaar gas	ataca muitos metais formando um gás combustível
industr., construct.	tellen van de vellen	contagem de folhas
commun.	tweede bladzijde van een vel	segunda página de um caderno
industr., construct.	uitfelaten vel	pele alongada
industr., construct.	uitfelaten vel	pele acrescentada
industr.	uitgelaten vellen	pele denominada "alongada"
gen.	uitgewalst vel	fôlha calandrada
gen.	uitgewalste vellen voor frictioneer-doeleinden	fricção em calandra
gen.	uitgewalste vellen voor frictioneer-doeleinden	calandragem por fricção
law	uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen	proferir um acórdão
chem.	vel kunstmatige plastische stof	película de matéria plástica artificial
patents.	vellen papier	folhas de papel
gen.	vellen papier	folhas de papel papelaria
industr., construct.	vellen toiletpapier	papel higiénico em folhas
industr., construct.	vers ongelooid vel	pele em bruto fresca
patents.	voorgedrukte vellen papier	cartazes pré-pintados
industr., construct.	voorgelooid vel	pele précurtida
industr., construct.	voorgelooid vel	couro précurtido