| Subject | Dutch | Portuguese |
| industr., construct., met. | aan elkaar smelten | soldadura |
| industr., construct., met. | aan elkaar smelten | caldeamento |
| el. | accumulator met bij hoge temperatuur gesmolten zouten | pilha de eletrolítico fundido |
| mater.sc., el. | accumulator met gesmolten zouten | acumulador de sais fundidos |
| gen. | actieve installatie voor continu smelten in glas | unidade ativa de vitrificação contínua |
| gen. | afschrikken van de smelt | arrefecimento rápido do material fundido |
| gen. | afschrikking van de smelt | arrefecimento rápido do material fundido |
| environ. | afvalbehandeling door onderdompeling in gesmolten glas | tratamento de resíduos por vitrificação |
| environ. | afvalbehandeling door onderdompeling in gesmolten zout | oxidação de resíduos em banho de sais fundidos |
| environ. | afvalbehandeling in gesmolten metaalbad | tratamento de resíduos em banho de metal fundido |
| environ. | afvalbehandeling in gesmolten zout | oxidação de resíduos em banho de sais fundidos |
| fish.farm. | amerikaanse smelt | eperlano (Osmerus dentex, Osmerus eperlanus, Osmerus eperlanus mordax) |
| mech.eng. | autoclaaf voor het smelten van talk | autoclave para fundir sebo |
| gen. | automatisch smelten | fusão autocadinho |
| gen. | behandeling door smelten | tratamento por fusão |
| met. | bij algeheel smelten gedeeltelijk geraffineerd koper | cobre parcialmente afinado por fusão completa |
| met. | bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan | uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades |
| environ. | black dross van secundaire smelt | impureza negra da fusão secundária |
| environ. | black drosses van secundaire smelt | impurezas negras da fusão secundária |
| earth.sc. | brokstuk van de gesmolten kern | distroço resultante do núcleo derretido |
| industr., construct. | buis van gesmolten siliciumoxyde | tubo de sílica fundida |
| earth.sc. | conditioneren m.b.v.het smelten van staal | condicionamento por fusão do aço |
| earth.sc., el. | congruent smelten | fusão congruente |
| pharma., mech.eng., el. | continu smelten | sistema de fusão contínua |
| earth.sc. | door laser gesmolten metaalbad | banho de metal fundido por laser |
| met. | een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg | temperaturas de têmpera demasiado elevadas provocam uma refusão parcial |
| life.sc. | effectieve hoeveelheid gesmolten sneeuw | derretimento efetivo da neve |
| industr., construct., met. | einde van de ruwe smelt | fim da fase de fusão |
| gen. | elektrisch gesmolten kalk | cal eletrofundida |
| industr., construct., chem. | elektrisch smelten | fusão elétrica |
| environ. | elektrolyse in gesmolten zout | eletrólise dos sais fundidos |
| chem. | extrudeeren van een smelt | extrusão de fundido |
| industr., construct., chem. | gemengd smelten | fusão mista |
| energ.ind., el. | gesmolten carbonaat-brandstofcel | célula de combustível de carbonato derretido |
| energ.ind., el. | gesmolten-carbonaatcel | pilha de carbonetos fundidos |
| transp. | gesmolten cement | cimento fundido |
| transp. | gesmolten cement | cimento aluminoso |
| agric., mater.sc. | gesmolten dierlijke vetten | gordura animal fundida |
| el. | gesmolten elektrolyt cel | pilha de eletrolítico fundido |
| el. | gesmolten-elektrolytcel | pilha de eletrolítico fundido |
| chem. | gesmolten film | filme de material fundido |
| met. | gesmolten flux | fluxo em fusão |
| life.sc., el. | gesmolten gesteente | rocha fundida |
| industr., construct., met. | gesmolten glas | vidro fundido |
| chem. | gesmolten hars | goma fundida |
| food.ind. | gesmolten Kaas | queijo fundido |
| chem. | gesmolten kwarts | quartzo fundido |
| chem. | gesmolten magnesia | magnésia eletrofundida |
| met. | gesmolten metaal | metal fundido |
| chem. | gesmolten polymeer | polímero fundido |
| gen. | gesmolten toestand | sólido fundido |
| gen. | gesmolten toestand | estado fundido |
| anim.husb. | gesmolten vet | gordura animal fundida |
| anim.husb. | gesmolten vet | gordura fundida |
| gen. | gesmolten vet | sebo fundido |
| chem. | gesmolten wolfraamcarbide | carboneto de tungsténio fundido |
| met. | gesmolten zink | zinco em fusão |
| chem. | gesmolten zout | sal fundido |
| mater.sc., el. | gesmolten-zoutaccumulator | acumulador de sais fundidos |
| chem., el. | gesmolten zouten | sais fundidos |
| industr. | glas uit compositie gesmolten | vidro da composição sem casco |
| industr. | glas uit compositie gesmolten | vidro fundido a partir da composição sem adição de casco |
| industr. | glas uit gemeng gesmolten | vidro fundido a partir da composição sem adição de casco |
| industr. | glas uit gemeng gesmolten | vidro da composição sem casco |
| environ. | het smelten | fusão |
| chem. | hete smelt coating-installatie | máquina de revestimento Genpac |
| chem. | hete smelt coating-installatie | máquina de revestimento a quente |
| chem. | hete smelt installatie | máquina de revestimento a quente por fusão |
| chem. | hete-smelt kop | cabeça para massa fundida quente |
| chem. | hete smelt matrijs | fieira para fundido quente |
| nucl.phys. | in glas gesmolten hoogactief afval | resíduo de alta atividade vitrificado |
| environ. | in glas gesmolten radioactief afval | detrito radioativo inserto em matrizes vitrificadas |
| gen. | in glas smelten in bussen | processo de vitrificação em recipiente fechado |
| gen. | in glas smelten van splijtstofpakket | selagem dos elementos de combustível |
| earth.sc., el. | incongruent smelten | fusão incongruente |
| chem. | installatie voor het bedekken met hete smelt massa | máquina de revestimento a quente por fusão |
| gen. | installatie voor het smelten van afval in glas | instalação de solidificação dos resíduos no vidro |
| met., el. | inzet voor 1000 kg smelt | carga bruta por tonelada |
| gen. | koolstofgehalte na het smelten | teor em carbono no início da afinação |
| gen. | koolstofgehalte na het smelten | teor em carbono no fim da fusão |
| environ. | metaal smelten | fundição de metais |
| gen. | migratie van gesmolten staal | migração de aço fundido |
| energ.ind., industr. | pan voor het smelten | panela de fundição |
| industr., construct., met. | ruwe smelt | tempo de fusão até estar livre de composição |
| industr., construct., met. | ruwe smelt | duração da fusão |
| earth.sc. | samendrukken zonder smelten | compressão sem fusão |
| industr. | schervenglas van scherven gesmolten glas | vidro proveniente da fusão do casco |
| industr. | schervenglas van scherven gesmolten glas | vidro de casco |
| met. | smelten en reduceren van ijzererts | fusão redutora do minério de ferro |
| nat.sc., agric. | smelten en zandspieringen | sandilhos (Ammodytidae) |
| nat.sc., agric. | smelten en zandspieringen | galeotas (Ammodytidae) |
| nat.sc., agric. | smelten en zandspieringen | frachoes (Ammodytidae) |
| coal. | smelten m.b.v.een elektronenbundel | fusão EB |
| coal. | smelten m.b.v.een elektronenstraal | fusão EB |
| earth.sc., coal. | smelten m.b.v.inductieverwarming | fusão indutiva |
| industr., construct., chem. | smelten met extra electrische verwarming | fusão com ajuda elétrica |
| industr., construct., chem. | smelten met extra electrische verwarming | fusão auxiliada por aquecimento elétrico |
| met. | smelten onder gecontroleerde gasatmosfeer | fusão em atmosfera controlada |
| industr. | smelten van aluminium | fundição de alumínio |
| commun. | smelten van helle specie | fundir |
| earth.sc. | smelten van metaalafval | fusão de resíduos metálicos |
| earth.sc. | smelten van radioactief schroot | fusão de sucatas de aço radioativo |
| met. | spuit voor gesmolten metaal | pistola de metal fundido |
| met. | spuiten met gesmolten metaal | projeção de metal previamente fundido |
| met. | spuiten met op voorhand gesmolten metaal | projeção de metal previamente fundido |
| chem. | spuitgieten van een smelt | injeção de fundido |
| econ. | staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest | lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal |
| met. | thermisch raffineren met algeheel smelten | afinação ao fogo com fusão completa |
| industr., construct. | verfprocédé in gesmolten metaal | tingimento com metal fundido |
| industr., construct., chem. | volledig electrisch smelten | fusão totalmente elétrica |
| gen. | wisselwerking gesmolten reactorkern beton van reactorgebouw | interação entre núcleo fundido e betão |
| gen. | wisselwerking gesmolten splijtstif-koelmiddel | interação combustível fundido-refrigerante |
| environ. | zoutslak van secundaire smelt | escória salina de fusão secundária |
| environ. | zoutslakken van secundaire smelt | escórias salinas da fusão secundária |
| met., el. | zwevend smelten | fusão por levitação |
