| Subject | Dutch | Portuguese |
| agric., mech.eng. | aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras | atrelagem montagem de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real |
| agric. | achtertrein van een gedragen ploeg | jogo traseiro |
| agric. | afstellen van de ploeg | regulação da charrua |
| agric., mech.eng. | afstellen van de werking van de ploeg | regulação de funcionamento |
| agric. | diepe grondbewerking met de ploeg en de cultivator | trabalho profundo do solo com charrua e/ou cultivador |
| agric. | eenscharige rondgaande ploeg | monorelha |
| agric. | eenscharige rondgaande ploeg | charrua de apo rotativo |
| agric. | eenscharige rondgaande ploeg | charrua brabant |
| agric. | eenscharige rondgaande ploeg | charrua simples de um corpo |
| agric. | eenvoudige ploeg | arado (aratrum) |
| mech.eng. | gereedschap voor het ploegen | ferramenta para ranhurar madeira |
| mech.eng. | gereedschap voor het ploegen | ferramenta de fazer ranhuras destinada a trabalhar madeira |
| agric. | getrokken ploeg | charrua rebocada |
| agric. | glad ploegen | lavoura deitada |
| gen. | graafmachines en -ploegen landbouw | enxadas charruas |
| nat.sc., agric. | groenbemestingszaaimachine voor ploeg met zitting | semeador de ervagem para charrua com assento |
| agric. | grofkluitig ploegen | lavoura enterrada |
| agric. | grondbewerking zonder ploeg | lavoura sem charrua |
| agric. | halfgedragen ploeg | charrua semimontada |
| agric. | hellingafwaarts ploegen | lavoura para o fundo do vale |
| agric. | hellingopwaarts ploegen | lavoura para a vértice |
| agric. | in bedden ploegen | lavoura em linhas descontínuas horizontais |
| agric. | in het werk zetten van de ploeg | afundamento da charrua |
| agric. | in opbollende bedden ploegen | lavoura em linhas descontínuas abauladas |
| agric. | Kirpy-ploeg | charrua descavadora |
| agric., mech.eng. | landinwaarts lopen van de ploeg | sucção lateral |
| agric. | langs de hoogtelijn ploegen | lavoura seguindo as curvas de nível |
| agric. | linkswerkende ploeg | charrua de corpo fixo esquerdo |
| agric. | meerscharige ploeg | charrua polifólia |
| agric. | meerscharige ploeg | charrua de dois ou mais ferros |
| agric. | meerscharige ploeg | charrua de diversas relhas |
| agric. | meerscharige ploeg met zitplaats | charrua polifólia de cadeira |
| agric. | meerscharige ploeg met zitplaats | charrua de dois ou mais ferros com assento |
| agric. | met de helling mee ploegen | lavoura na linha da vertente |
| agric. | ondergronds ploegen | subsolagem |
| agric. | ondiep ploegen | lavoura superficial |
| agric. | ondiep ploegen | lavoura pouco profunda |
| agric. | opbouwspuit voor ploeg | pulverizador montado na charrua |
| agric. | ploeg met kantelende ploegboom | charrua com dispositivo de segurança no apo |
| agric. | ploeg met ondergrondswoeler | charrua para trabalho a duas profundidades |
| agric. | ploeg met schaar en rister | charrua de relha e aiveca |
| agric. | ploeg met staarten | charrua de rabiças |
| agric. | ploeg met veiligheidsbevestiging | charrua com dispositivo de segurança |
| agric. | ploeg met veiligheidsdispositief | charrua com dispositivo de segurança |
| agric. | ploeg met zitje | charrua de cadeira |
| agric. | ploeg met zitje | charrua com assento |
| agric. | ploeg met zitting voor voorjaarsbewerking | charrua com assento para trabalhos de primavera |
| agric. | ploeg uitgerust met injector om zwavelkoolstof in de bodem te brengen | charrua sulfuradora |
| agric. | ploeg van gehard gietijzer | charrua de ferro fundido temperado |
| agric. | ploeg van gehard staal | charrua de aço temperado |
| agric. | ploeg voor de fruitteelt | charrua para pomar |
| agric. | ploeg voor de teelt van suikerriet | charrua para cana-de-açúcar |
| agric. | ploeg voor hopteelt | charrua para lúpulo |
| agric. | ploeg voor licht werk | charrua para lavoura ligeira |
| agric. | ploeg voor zware gronden | charrua para terra aderente |
| agric. | ploeg zonder rister | charrua sem aiveca |
| agric. | ploegen en zaaien in één bewerking | lavoura e sementeira simultâneas |
| agric. | ploegen langs hoogtelijnen | lavoura seguindo as curvas de nível |
| agric. | ploegen met kabelploeg | lavoura por cabo |
| agric. | ploegen met kabelploeg | lavoura com sarilho |
| agric. | ploegen met linkswerkende ploeg | lavoura por reviramento esquerdo |
| nat.sc., agric. | ploegen met tweewielige trekker | lavoura com motocultor |
| agric. | ploegen op gemiddelde diepte | lavoura média |
| agric. | ploegen op gemiddelde diepte | lavoura mediana |
| agric. | ploegen op wintervoor | lavoura de outono |
| agric. | ploegen tot bedden | lavoura à volta |
| agric. | ploegen van korte voren | traçado |
| agric. | rechtswerkende ploeg | charrua de corpo fixo direito |
| agric. | richten van de ploeg | alinhamento da charrua |
| agric. | rondgaand ploegen | lavoura moldada |
| agric. | rondgaand ploegen | lavoura à volta |
| agric. | rondgaand ploegen met aangestorte voor | lavoura em faixas descontínuas iniciando o primeiro rego no meio da faixa |
| agric. | rondgaand ploegen met open voor in het midden | lavoura em linhas descontínuas |
| nat.sc., agric. | rondgaande ploeg | charrua cavadeira |
| agric., mech.eng. | scheef lopen van de ploeg | sucção lateral |
| agric., mech.eng. | scherm voor kleine ploeg | guia da cultivadora |
| agric. | spiraalsgewijze naar binnen ploegen | lavoura por reviramento da periferia para o centro |
| agric. | spiraalsgewijze naar buiten ploegen | lavoura por reviramento do centro para a periferia |
| agric. | sterk kerend ploegen | lavoura angulosa |
| agric. | sterk verkruimelend ploegen | lavoura deitada |
| agric. | sterk verkruimelend ploegen | lavoura plana |
| agric. | sterk verkruimelend ploegen | lavoura de vai e vem |
| agric. | sterk verkruimelend ploegen | lavoura de regos encostados |
| life.sc., agric. | structuur van de bovenlaag van de grond na omwerken door ploegen | estrutura do solo após mobilização |
| agric. | tehoop ploegen | lavoura em faixas descontínuas iniciando o primeiro rego no meio da faixa |
| agric. | tijdstip van het ploegen | época de lavoura |
| agric. | tweescharige ploeg | charrua de dois ferros |
| agric. | uit het werk halen van de ploeg | levantamento da charrua |
| agric. | universele ploeg | charrua universal |
| agric., construct. | V-ploeg | alisador em V |
| agric. | vaneen ploegen | lavoura em linhas descontínuas |
| agric. | verkruimelend ploegen | lavoura pulverizada |
| agric., mech.eng. | verwisselbare voorschaar van een ploeg | soca de proteção |
| agric., mech.eng. | verwisselbare voorschaar van een ploeg | soca de proteção |
| agric. | voorkar van een getrokken ploeg | jogo dianteiro |
| agric. | voorschaar en mestinlegger van de ploeg dienen te worden afgesteld | a raspadeira e o dispositivo enterrador de adubo da charrua devem ser reguláveis |
| agric. | wentelen van de ploeg | reversão da charrua |
| agric. | zijdelings drukken van de ploeg tegen de muur van de ploegvoor | encosto na parede do rego |
| agric. | zweven van de ploeg | flutuação da charrua |
| agric. | éénscharige ploeg | charrua de um ferro |
| agric. | éénscharige ploeg | charrua de uma relha |
