| Dutch | Portuguese |
| aanvulling op het communautair bestek | aditamento ao quadro comunitário de apoio |
| absorptie van de communautaire kredieten | absorção das dotações comunitárias |
| Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Plano de acção para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único |
| actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único |
| actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único |
| beginsel van de communautaire legaliteit | princípio da legalidade comunitária |
| Comité Communautair Douanevervoer | Comité do Trânsito Comunitário |
| Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada |
| Comité van beheer voor communautaire initiatieven | Comité de Gestão para as Iniciativas Comunitárias |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | comité para a aplicação da decisão relativa a medidas comunitárias de incentivo no domínio do emprego |
| Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio |
| Communautair actieprogramma inzake de instandhouding,de karakterisering,de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| Communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van vluchtelingen | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren | Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros |
| Communautair actieprogramma voor de totstandbrenging van transeuropese infrastuctuurnetwerken | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
| communautair ambtenaar | funcionário comunitário |
| communautair beleidsplan | iniciativa comunitária |
| communautair besluit | acto comunitário |
| communautair besluitvormingsproces | procedimento comunitário de decisão |
| communautair carnet voor goederenverkeer | livrete comunitário de circulação de mercadorias |
| communautair crisiscentrum | célula de crise comunitária |
| communautair formulier voor goederenverkeer | cartão comunitário de circulação |
| communautair gemiddelde | média comunitária |
| communautair indelingsschema | grelha comunitária de classificação |
| communautair initiatief | Iniciativa Comunitária |
| communautair initiatief | iniciativa comunitária |
| Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden-en kleinbedrijf aan de interne markt | Iniciativa comunitária relativa à adaptação das pequenas e médias empresas ao mercado único |
| Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das zonas carbonί feras |
| Communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector | Iniciativa comunitária relativa à reconversão das atividades ligadas à defesa |
| Communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector | Iniciativa comunitária relativa à renconversão das actividades ligadas à defesa |
| communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's | Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Fortemente Dependentes do Sector Têxtil e Vestuário |
| communautair intiatief | iniciativa comunitária |
| communautair jargon | gíria comunitária |
| communautair Lissabonprogramma | Programa Comunitário de Lisboa |
| communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| communautair referentielaboratorium | laboratório comunitário de referência |
| communautair referentielaboratorium | laboratório de referência da UE |
| communautair systeem van erkenning | sistema comunitário de reconhecimento |
| communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| communautair tariefmaximum | limite pautal comunitário |
| communautaire aanbiedingsprijs | preço de oferta comunitário |
| communautaire aanpak | abordagem comunitária |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego |
| communautaire actieprogramma | programa de ação comunitária |
| communautaire belasting | imposto comunitário |
| communautaire benadering | abordagem comunitária |
| communautaire bijstand | participação comunitária |
| communautaire bijstand | intervenção comunitária |
| communautaire bijstand | assistência da Comunidade |
| communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras |
| communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Código das Fronteiras Schengen |
| communautaire eenheid voor ad hoc-controles | unidade comunitária de controlo ad hoc |
| communautaire financieringsbronnen | fontes de financiamento comunitárias |
| communautaire harmonisatiestrategie | estratégia de harmonização comunitária |
| communautaire haven | porto comunitário |
| communautaire initiatief-programma | Programa de Iniciativa Comunitária |
| communautaire instantie | instância comunitária |
| communautaire instrumenten | os instrumentos comunitarios |
| communautaire juridische grondslag | suporte legislativo comunitário |
| communautaire leveranciers | fornecedores comunitários |
| communautaire mededingingsregel | norma de concorrência comunitária |
| communautaire ontwikkelaars | agentes comunitários de desenvolvimento |
| communautaire overreglementering | excessiva regulamentação ao nível comunitário |
| communautaire samenwerkingsstrategie | estratégia comunitária de cooperação |
| communautaire stempel | marca comunitária |
| communautaire steun voor de consumptie | auxílio comunitário ao consumo |
| communautaire steunmaatregel | auxílio comunitário |
| communautaire vissersvaartuig | navio de pesca comunitário |
| communautaire voedselhulp | ajuda alimentar concedida pela Comunidade Europeia |
| communautaire voedselhulp | ajuda alimentar comunitária |
| Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários |
| Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme | Coordenação das políticas comunitárias e ações concertadas em matéria de turismo |
| Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving | à qualidade de redação da legislação comunitária |
| gedecentraliseerd communautair orgaan | organismo comunitário descentralizado |
| Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen | Serviço Comum de Gestão da Ajuda Comunitária aos Países Terceiros |
| groeipercentage "zonder communautaire bijstand" | taxa de crescimento "sem as contribuições comunitárias" |
| Groenboek inzake de communautaire initiatieven 1994-1999 | Livro Verde sobre as iniciativas comunitárias 1994-1999 |
| horizontaal communautair instrument | instrumento comunitário |
| in de communautaire interventie opgenomen | introdução no regime de intervenção comunitária |
| intermodaal communautair beleid | política comunitária intermodal |
| Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen | Gazeta Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais |
| nationaal programma van communautair belang | programa nacional de interesse comunitário |
| nationaal programma van communautair belang | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register | número no registo comunitário dos medicamentos |
| programma voor communautaire ondersteuning | programa comunitário de apoio |
| programmeren van de communautaire hulp | programação da ajuda comunitária |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário relativas à estratégia energética |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário em matéria de infraestruturas de transporte |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário no domínio do emprego |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling | Comité Consultivo para a aplicação do quadro comunitário de cooperação para o desenvolvimento urbano sustentável |
| Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos |
| Raadgevend Comité voor het communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over de gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| speciaal communautair programma ten behoeve van bepaalde arme Afrikaanse landen met zware schuldenlast | Programa Especial Comunitário a Favor de Determinados Países Africanos Pobres e Altamente Endividados SPA |
| Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |
| specifieke communautaire actie | ação específica comunitária |
| variatie van de hoogte van de communautaire bijstand | modulação da contribuição comunitária |
| versnippering van de communautaire steun | parcelamento da ajuda comunitária |
| Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias |
