Terms for subject Metallurgy containing banden

Dutch	Portuguese
band in afleveringstoestand	bobina nas condições de expedição
band in leveringstoestand I is gevoelig voor knikken bij het afrollen	as bandas nas condições de expedição I são sensíveis a fraturas quando são desenroladas
band in uitgegloeide toestand	banda no estado de recozimento
band voor deksels	banda para tampas
de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd	as bandas podem ser fornecidas no estado não decapado,ou após decapagem mecânica ou química
direct gieten op een band	vazamento direto para uma tela transportadora
elektrolytisch vertind band	banda estanhada eletroliticamente
elektroplaat en-band met georiënteerde korrels met Goss-textuur	chapas e bandas magnéticas de grãos orientados segundo estrutura de Goss
epstein banden	bandas Epstein
gestanste metalen band	banda metálica embutida
gewalst band met hoge sterkte	banda laminada de alta resistência
gieten op een bewegende band	método belt-roll
gloeien en thermisch verzinken van band	fábrica de tratamento térmico e de galvanização de banda
inhomogeniteit bij band	heterogeneidade na chapa
licht nagewalste band	banda endurecida
met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen	chapas e bandas de aços ligados ao níquel para utilização a baixas temperaturas
niet-bekleed koudgewalst band	bandas não revestidas em aço laminado a frio
plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels	chapas e bandas com grãos orientados ou não orientados
produktie van ten dele behandeld band	produção de bandas sem recozimento final
van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band	as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas
voorgelakt band	banda pré-revestida
warmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekleden	bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento