| Subject | Dutch | Portuguese |
| transp., agric. | aanhangwagen met achter gemonteerde pick-up | reboque autocarregador de carregamento dianteiro |
| transp., mech.eng. | achter de hoofdmotor bevestigde aanjaagmotor | motor acelerador em tandem |
| gen. | achter de horizon aanwezige troepen | força exterior ao teatro de operações |
| coal. | achter de ondersnijmachine aanlopende ruimer | roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela |
| gen. | achter de oogbol | por trás do globo ocular |
| gen. | achter de oogbol | retrobulbar |
| gen. | achter de oogbol | por trás do bolbo raquiano |
| agric. | achter elkaar aan | atrás |
| agric. | achter elkaar rijdende machines | máquinas combinadas em série |
| tech., construct. | achter elkaar te verrichten maatuitzettingen | transferências sucessivas de medidas |
| gen. | achter het borstbeen | retroesternal |
| gen. | achter het borstbeen | por trás do esterno |
| environ. | achter-/onderloopsheid | percolação / infiltração |
| transp. | achter oprapen | carga traseira |
| mech.eng. | achter-PTO | tomada de força traseira |
| chem. | Achter slot bewaren. | Armazenar em local fechado à chave. |
| gen. | achter slot bewaren | conservar fechado à chave |
| gen. | achter slot bewaren | S1 |
| gen. | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças |
| gen. | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | S1/2 |
| health. | achter-voorprojectie | projeção póstero-anterior |
| coal. | achtergebleven afslag | pega falhada |
| social.sc. | achtergebleven bevolkingsgroep | grupo de cidadãos desfavorecidos |
| gen. | achtergebleven economie | economia subdesenvolvida |
| econ., polit., loc.name. | achtergebleven gebied | região menos desenvolvida |
| econ., polit., loc.name. | achtergebleven gebied | região atrasada |
| industr., construct., met. | achtergebleven glasrest in de scheplepel | resíduo da concha |
| coal. | achtergebleven lading | carga falhada |
| comp., MS | achtergebleven object | objeto remanescente |
| coal. | achtergebleven ontsteker | detonador falhado |
| coal. | achtergebleven ontstekers | tiro falhado no detonador |
| coal. | achtergebleven patroon | cartucho falhado |
| econ., polit., loc.name. | achtergebleven plattelandsgebied | zona rural frágil |
| coal. | achtergebleven schot | tiro falhado |
| coal. | achtergebleven schot | tiro encravado |
| coal. | achtergebleven slagpijpjes | tiro falhado no detonador |
| construct., mun.plan. | achtergebleven stedelijke wijk | zona urbana desfavorecida |
| med. | achtergebleven tumorweefsel | massa tumoral que reste |
| commun., IT | achtergehouden TPDU | UPDT retido |
| commun., IT | achtergehouden transport protocol data unit | UPDT retido |
| Braz., comp., MS | Bericht achterlaten | Deixar um recado |
| comp., MS | Bericht achterlaten | Publicar uma nota |
| agric. | bovennetbeschermer met meervoudige,achter elkaar geplaatste bovensleeplappen | forra múltipla |
| IT, dat.proc. | cijfer achter de komma | dígito de precisão |
| commun., IT | elementen achter het voertuig-koppelvlak | elementos situados da outro lado da interface dos veículos |
| agric. | het achterlaten van de koppen | rejeição das partes verdes |
| transp., agric. | het poten van planten in twee rijen achter een trekker in kruipversnelling | plantar em duas linhas atrás do trator em andamento reduzido |
| commun., transp. | hoofdsein achter een uitrijsein | sinal de saída avançado |
| met. | in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar | nos transportadores contínuos,as caixas encontram-se dispostas umas após as outras |
| agric. | in een lijn achter elkaar | em linha |
| transp. | klep achter | tampa do compartimento de bagagens |
| mech.eng. | koppeling achter | engate traseiro |
| earth.sc., el. | luchtsnelheid achter de molen | velocidade do escoamento a jusante |
| earth.sc., el. | luchtsnelheid achter de molen | velocidade perturbada do vento |
| health. | lymfklier achter in de keelholte | gânglio linfático retrofaríngico (lymphonodus retropharyngeus) |
| med., health., anim.husb. | lymfklier achter in de keelholte | gânglio linfático submaxilar (lymphonodus submandibularis) |
| transp. | mistlicht achter | luz de nevoeiro da retaguarda |
| el. | pad achter de horizon | trajetória trans-horizonte |
| market. | prijsverschillen voor of achter het magazijn | discrepância na valorização de existências |
| met. | snijbrander met achter elkaar liggende mondingen | maçarico com jato de corte independente |
| gen. | toestand zoals achtergelaten | estado comprovado no final |
| chem. | trapsgewijs achter elkaar geschakelde roerapparaten | agitador em cascata |
| transp., tech. | van voor naar achter door de proefpop lopende as | eixo anterior-posterior do manequim |
| agric., mech.eng. | ventilator met naar achter gebogen schoepen | ventilador de palhetas inclinadas para atrás |
| Braz., comp., MS | Voicemail achtergelaten | Deixou mensagem de voz |
| comp., MS | Voicemail achtergelaten | Com voicemail |
| earth.sc., phys.sc. | zog achter windmolens | rasto |
