Terms for subject Metallurgy containing aan

Dutch	Portuguese
aan de lucht drogen	secar ao ar
aan de stemmingen deelnemen	participar nas votações
aan het oppervlak bewerkte staf	vara trabalhada à superfície
aan segregaties arme staalsoort	aço pouco segregado
aanwerpen met vuurvaste stoffen	reparação do refratário
aanwerpen met vuurvaste stoffen	rebarbar
afslakking aan de voorzijde	eliminação frontal das escórias contínua
bevordering van de turbulentie aan het membraanoppervlak	intensificação da turbulência na superfície da membrana
blootstellen aan natuurlijke verwering	teste de exposição ao tempo
constitutionele onderkoeling die voorafgaat aan het stollingsfront	sobrefusão constitucional existente adiante da frente de solidificação
de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen	o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen	as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren	esta segregação anular está possivelmente também relacionada com certos efeitos de laminagem
eisen aan de stansbaarheid	requisitos para o punçoamento
eisen aan het afkorten	requisitos para o corte
fotometrische methode voor de bepaling van het gehalte aan mangaan in staal en gietijzer	método fotométrico de dosagem do manganês nos aços e gusas
gas-luchtbrander met aangeblazen lucht	maçarico aero-gás com ar insuflado
gehalte aan niet-metallieke insluitsels	teor em inclusões não metálicas
gehalte aan residuele elementen bij ongelegeerde stalen	teor em elementos residuais dos aços não ligados
gehalte aan sulfaatas	teor em cinzas sulfatadas
hechting van deeltjes aan oppervlakken	aderência das partículas às superfícies
hoek aan de punt en kromtestraal van de opnemer,taster	ângulo de abertura de raio de curvatura da agulha do apalpador
interval van de gehalten aan legeringselementen	gamas de teores em elementos de liga
regels voor steunverlening aan de ijzer-en staalindustrie	código dos auxílios à siderurgia
segregatie aan het oppervlak	segregação superficial
silicium-en mangaanhoudende staalsoorten voor veren of aan slijtage onderhevige onderdelen	aços com silicomanganês para molas ou peças resistentes à abrasão
staaf met haken aan twee zijden	ferro com ganchos
tussen de aan elkaar grenzende naalden van twee verschillende groepen ontstaan korrelgrenzen	as famílias de agulhas estão separadas pelas bordas dos grãos