Terms for subject General containing Overeenkomst

Dutch	Portuguese
Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht	Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro
Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand	Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil
aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst	cláusula adicional ao contrato
ACS-EEG-overeenkomst van Lomé	Convenção ACP-CEE de Lomé
Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied	Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947
Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer	Acordo Geral de Regulamentação Económica dos Transportes Rodoviários Internacionais
associatie-overeenkomst tussen Gemeenschap en Maghreb-landen	acordo de associação entre a Comunidade e os países de Magrebe
Benelux-Overeenkomst houdende eenvormige wet betreffende de dwangsom	Convenção Benelux que Estabelece uma Lei Uniforme sobre a Adstrição
Benelux-Overeenkomst tot unificatie van accijnzen	Convenção Benelux para a Unificação dos Impostos Especiais
bijzondere overeenkomst	acordo individual
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen	Comité dos Têxteis regime autónomo
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen	Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais
Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied	Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro
Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer	Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen	Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio
Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada	Comité do Acordo de Pesca CE-Canadá
Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg	Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias
Conferentie van de partijen bij de overeenkomst	Conferência das partes contratantes
de bij de overeenkomst behorende documenten	documentos do contrato
de bij de overeenkomst behorende documenten	documentos do concurso
de EER-Overeenkomst kent twee pijlers	bipolaridade do Acordo EEE
de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten	os contratos devem ser feitos por escrito
de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten	os contratos devem ser celebrados por escrito
de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten	a execução de tais acordos ou contratos
Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
"dubbele nul"-overeenkomst	acordos de "benefício mútuo"
"dubbele winst"-overeenkomst	acordos de "benefício mútuo"
een overeenkomst bedingen	negociar um contrato
een overeenkomst opstellen	elaborar um contrato
een overeenkomst opzeggen	rescindir um contrato
een overeenkomst sluiten	concluir uma convenção
een overeenkomst sluiten	celebrar um contrato
EER-Overeenkomst	Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
EER-Overeenkomst	Acordo EEE
Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht	acordo euro-mediterrânico de associação
Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds	Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Tunísia, por outro
Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds	Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro
Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds	Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro
Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek	Acordo Europeu que estabelece uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros e a República do Polónia/a República da Hungria/a República Federal Checa e Eslovaca
Europese Overeenkomst betreffende aanduidingen op het wegdek	Acordo Europeu relativo às Marcas Rodoviárias
Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen	Convenção Europeia relativa ao Seguro Obrigatório de Responsabilidade Civil em matéria de Veículos Automóveis
Europese Overeenkomst inzake consulaire functies	Convenção Europeia sobre Funções Consulares
Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden	Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte
Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen	Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças
Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren	Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares
Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren	Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares
Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden	Convenção Europeia relativa ao Lugar de Pagamento das Obrigações Monetárias
Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen	Convenção Europeia sobre o Repatriamento de Menores
Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind	Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças
Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa	Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa
Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht	Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro
Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária
gemeenschappelijk hanboek bij de Overeenkomst van Dublin	manual comum de aplicação de Convenção de Dublim
Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend	Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten	Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos
Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen	Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas
Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis	Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Argentina
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Domínica
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Gâmbia
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Moçambique
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Senegal
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Seicheles
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon	Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Gabão
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko	Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Marrocos
herziene overeenkomst van 1958	acordo de 1958 revisto
homogene uitlegging van de overeenkomst	interpretação homogénea do acordo
houder van de overeenkomst	titular do contrato
ICES-overeenkomst	Convenção do Conselho Internacional para o Estudo do Mar
individuele overeenkomst	acordo particular
individuele overeenkomst	acordo individual
ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd	em caso de não cumprimento de um contrato
Internationale Overeenkomst betreffende het vervoer van lijken	Acordo Internacional relativo ao Transporte de Cadáveres
Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen	Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras
Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens	Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos
Internationale Overeenkomst inzake het onderhoud van bepaalde vuurtorens in de Rode Zee	Acordo Internacional relativo à Manutenção de certos Faróis do Mar Vermelho
Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven	Acordo Internacional sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa 1986
Internationale Overeenkomst voor Olijfolie en Tafelolijven	Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa
IOTC-Overeenkomst	Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
Junta van de Overeenkomst van Cartagena	Junta do Acordo de Cartagena
later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist	posteriormente medianteconvenções para as quais se exige a unanimidade dos Estados-membros
militair-technische overeenkomst	Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia
militair-technische overeenkomst	Acordo Técnico-Militar
Ministeriële overeenkomst	acordo ministerial
Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte	Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu
Napels II-overeenkomst	Convenção relativa à Assistência Mútua e à Cooperação entre as Administrações Aduaneiras Nápoles II
NAVO-Overeenkomst inzake de uitwisseling van technische gegevens voor defensiedoeleinden	Acordo NATO sobre a Comunicação de Informações Técnicas para Fins de Defesa
onderhands gesloten overeenkomst	contrato por ajuste direto
onderhandse overeenkomst	contrato por ajuste directo
onderhandse overeenkomst	processo por negociação
onderhandse overeenkomsten	celebração de contratos por ajuste direto
onderhandse overeenkomsten	contratos atribuídos por ajuste direto
onderhandse overeenkomsten	contratos por ajuste direto
onderhandse overeenkomsten	contratos adjudicados por ajuste direto
op grond van een overeenkomst aanstellen	admitir mediante contrato
Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
overeenkomst betreffende benodigdheden en materieel	contrato de fornecimento e de equipamento
Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias
overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding	Acordo sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação
Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken	Acordo relativo às Assinaturas de Jornais e Periódicos
Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland	Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid	Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial
Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen	Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Diversidade de Apelidos
Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand	Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Actos do Registo Civil
Overeenkomst betreffende de Internationale Ontwikkelingsassociatie	Estatutos da Associação Internacional de Desenvolvimento
Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen	Convenção sobre a Cooperação Internacional em matéria de Ajuda Administrativa aos Refugiados
Overeenkomst betreffende de internationale spaarbankdienst	Acordo relativo ao Serviço Internacional de Aforro
Overeenkomst betreffende de invordering van waarden	Acordo relativo às Cobranças Postais
Overeenkomst betreffende de opneming van de Internationale Populierencommissie in het kader van de FAO	Convenção que Integra a Comissão Internacional do Choupo no Âmbito da FAO
Overeenkomst betreffende de oprichting ener Internationale Vereniging tot uitgave der douanetarieven	Convenção relativa à Criação de uma União Internacional para a Publicação das Pautas Aduaneiras
Overeenkomst betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen	Acordo relativo à Readmissão de Pessoas em Situação Irregular
Overeenkomst betreffende de postpakketten 1984	Acordo referente às Encomendas Postais
Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen	Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas
Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken	Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional
Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder	Convenção sobre o Estabelecimento da Filiação Materna de Filhos Naturais
overeenkomst betreffende de vereenvoudigde uitlevering	convenção relativa à extradição simplificada
Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia
Overeenkomst betreffende het beheer van radioactieve afvalstoffen	convenção sobre a gestão dos resíduos radioativos
overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie	acordo relacionado com a utilização pacífica da energia nuclear
Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika	Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradição
Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie	Convenção relativa à extradição entre os Estados-membros da União Europeia
Overeenkomst betreffende vrijwillige erkenning van buitenechtelijke kinderen	Convenção sobre o Reconhecimento Voluntário de Filhos Naturais
Overeenkomst betreffende zeelieden-vluchtelingen	Acordo relativo aos Marinheiros Refugiados
Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau	Acordo para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional do Vinho
Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling	Acordo sob forma de troca de cartas complementar
Overeenkomst inzake Afrikaans-Euraziatische watervogels	Acordo para a Conservação das Aves Aquáticas Migradoras Afro-Euroasiáticas
Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid	Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatrídia
Overeenkomst inzake beslissingen tot verbetering van akten van de Burgerlijke Stand	Convenção relativa às Decisões de Retificação de Atos de Registo Civil
Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand	Convenção relativa à Indicação dos Nomes Próprios e Apelidos nos Registos do Estado Civil
Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie	Convenção relativa à cooperação administrativa e judiciária no domínio das regulamentações referentes à realização dos objectivos da União Económica do Benelux
Overeenkomst inzake de internationale uitwisseling van publicaties	Convenção sobre o Intercâmbio Internacional de Publicações
Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden	Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos
Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop	Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional
Overeenkomst inzake de oprichting van de Internationale Bauxietassociatie	Acordo Constitutivo da Associação Internacional da Bauxite
Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst	Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen	Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos
overeenkomst inzake de status van de missie	Acordo sobre o Estatuto da Missão
overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten	Acordo sobre o Estatuto das Forças
Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten	Convenção sobre o Estabelecimento de um Sistema de Inscrição de Testamentos
Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten	Convenção relativa à instituição de um sistema de inscrição dos testamentos
Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer	Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias
overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie	contrato de prestação de serviços adjudicado no interesse da Comissão
Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds	Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro
overeenkomst inzake het Europees Informatiesysteem	convenção sobre o sistema de informação europeu
overeenkomst inzake het hoofdkantoor	acordo relativo à sede
overeenkomst inzake het hoofdkantoor	acordo de sede
Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen	Convenção relativa à Lei Aplicável aos Nomes Próprios e Apelidos
Overeenkomst inzake het uitwisselen van gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit	Convenção relativa à Troca de Informações em matéria de Aquisição de Nacionalidade
Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen	Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos
Overeenkomst inzake inspectie voor verzending	Acordo sobre a Inspecção antes da Expedição
Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand	Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil
Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand	Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
overeenkomst inzake overdracht van materiaal	acordo-tipo de transferência de material
Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro
Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds	Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro
Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging	Acordo de Lisboa
Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen	Acordo SPS
Overeenkomst inzake stations op de Noordelijke Atlantische Oceaan	Acordo sobre as Estações Oceânicas do Atlântico Norte
Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer	Código de Normalização
overeenkomst inzake technische samenwerking	ação de cooperação técnica
Overeenkomst inzake TRIP's	Acordo TRIPS
Overeenkomst inzake TRIP's	Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio
Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen	Convenção relativa a Alterações de Apelidos e de Nomes Próprios
overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking	acordo sobre a cooperação nuclear pacífica
overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking	acordo de cooperação nuclear com fins pacíficos
overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied	acordo sobre a cooperação nuclear pacífica
overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied	acordo de cooperação nuclear com fins pacíficos
Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen	Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda
Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convenção relativa à Assistência Mútua e à Cooperação entre as Administrações Aduaneiras Nápoles II
overeenkomst inzake wederzijdse erkenning	acordo de reconhecimento mútuo
Overeenkomst inzake wettiging door huwelijk	Convenção sobre a Legitimação pelo Casamento
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen	contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen	contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen	contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
overeenkomst na offerteaanvraag	contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
overeenkomst na offerteaanvraag	contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
overeenkomst na offerteaanvraag	contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station	Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
Overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten	Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes
Overeenkomst nopens de meting van binnenvaartuigen	Convenção relativa à Arqueação dos Navios de Navegação Interior
Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken	Acordo para Facilitar a Circulação Internacional dos Materiais Visuais e Auditivos de Caráter Educativo, Científico e Cultural
overeenkomst op het gebied van de kernenergie	convenção nuclear
overeenkomst op maat	acordo específico
Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
overeenkomst over uitbreiding van de autonomie	acordo relativo à extensão da autonomia
Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland	Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro
Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen	Acordo de Regulamentação das Actividades dos Estados na Lua e noutros Corpos Celestes
Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen	Acordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo nº II do Tratado de Bruxelas
Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
Overeenkomst ter zake van de geheimhouding van gegevens betreffende diepzeegebieden	Acordo sobre a Preservação do Caráter Confidencial dos Dados relativos às Áreas dos Fundos Marinhos
Overeenkomst tot eenmaking van het Benelux-douanegebied	Convenção relativa à Unificação do Território Aduaneiro do Benelux
Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou	Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou	Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou	Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
overeenkomst tot loonveredeling	contrato de trabalho por empreitada
Overeenkomst tot oprichting van de Caraïbische Organisatie	Acordo de Criação da Organização das Caraíbas
Overeenkomst tot oprichting van een Europese Stichting	Acordo que institui uma Fundação Europeia
Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds	Acordo sobre a Criação do Fundo Africano de Desenvolvimento
Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling	Acordo Constitutivo do Instituto Internacional de Direito do Desenvolvimento
Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou	Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds	Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen	Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten	Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000	Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000	Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000	Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé	Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé	Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé	Acordo da Maurícia
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking	Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da Hungria de Comércio e de Cooperação Comercial e Económica
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt	Acordo entre a Comunidade Europeia e a Repùblica da Bolivia sobre precursores e substâncias quìmicas frequentemente utilizados no fabrico ilìcito de estupefacientes e substâncias psicotròpicas
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt	Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina	Acordo entre a União Europeia e a Bósnia-Herzegovina sobre as actividades da Missão de Polícia da União Europeia MPUE na Bósnia-Herzegovina
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea	Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea	Acordo entre a União Europeia e a República do Chile sobre a participação da República do Chile na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia-Herzegovina operação Althea
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA	Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA
Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea	Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea	Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia sobre a participação da Nova Zelândia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina Operação Althea
Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie	Acordo entre os Estados da AECL relativo à Criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça
Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging	Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais
Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken	Acordo Telefax
Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken	Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição
Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
Overeenkomst van Cotonou	Acordo de Parceria ACP-CE
Overeenkomst van Cotonou	Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
Overeenkomst van Cotonou	Acordo de Cotonu
overeenkomst van de eerste generatie	Acordo da primeira geração
Overeenkomst van Georgetown	Acordo de Georgetown
Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee	Acordo de Georgetown que institui o Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
Overeenkomst van Lissabon	Acordo de Lisboa
Overeenkomst van Lomé	Direção-Geral VIII – Desenvolvimento (Relações externas e de Cooperação para o Desenvolvimento com África, Caraíbas e Pacífico
Overeenkomst van Lomé	Convenção de Lomé)
Overeenkomst van Mauritius	Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
Overeenkomst van Mauritius	Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
Overeenkomst van Mauritius	Acordo da Maurícia
Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien	Acordo de Estrasburgo relativo à Classificação Internacional das Patentes
Overeenkomst van Washington	Convenção CITES
Overeenkomst van Washington	Convenção de Washington
Overeenkomst van Washington	Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção
overeenkomsten betreffende wetenschappelijk en technisch materieel	contratos científicos e técnicos
overeenkomsten die onderhands worden gesloten	contratos atribuídos por ajuste direto
overeenkomsten die onderhands worden gesloten	contratos por ajuste direto
overeenkomsten die onderhands worden gesloten	contratos adjudicados por ajuste direto
overeenkomsten inzake benodigdheden	contrato público de fornecimento
overeenkomsten inzake kantoorbehoeften	contrato público de fornecimento
overeenkomsten inzake leveringen	contrato público de fornecimento
overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving	adjudicação de contratos após concurso limitado
overeenkomsten opstellen	elaborar convenções
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan	contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura
Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte	Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten	protocolos de adaptação dos acordos
recht de overeenkomst te sluiten	direito à atribuição definitiva do contrato
recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst	direito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitário
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst	direito à atribuição definitiva do contrato
rechtsgeldig gesloten overeenkomst	convenção aprovada
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime	mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial
regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten	disposições estatutárias ou convencionais
Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela	Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus Países Membros, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela
sectorale overeenkomst	acordo setorial
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving	celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving	celebração de um contrato após abertura de concurso
SPS-overeenkomst	Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias
SPS-overeenkomst	Acordo SPS
staakt-het-vuren-overeenkomst	Acordo de cessar-fogo
TDC-overeenkomst	Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro
telefax-overeenkomst	Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição
telefax-overeenkomst	Acordo Telefax
TIR-Overeenkomst	Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efectuado ao abrigo de Cadernetas TIR
tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag	entidade competente para celebrar o contrato de trabalho
TRIPS-Overeenkomst	Acordo TRIPS
TRIPS-Overeenkomst	Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio
tussen lidstaten ondertekende overeenkomsten	convenções assinadas entre Estados-Membros
Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen	Secretaria Permanente do Acordo Sul-Americano sobre Entorpecentes e Psicotrópicos
uitvoering met vertraging van een overeenkomst	atraso na execução de um contrato
uitvoering van een overeenkomst	execução de um contrato
Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter	Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro
Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Convenção relativa à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst	Convenção relativa à Limitação do Emprego da Força para Cobrança das Dívidas derivadas de Contratos
Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken	Convenção sobre a Competência do Foro Contratual em caso de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël	Quarto Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel
Vierde ACS-EG-Overeenkomst	Lomé IV
Vierde ACS-EG-Overeenkomst	Quarta Convenção ACP-CE
Vierde Overeenkomst van Lomé	Quarta Convenção ACP-CE
Vierde Overeenkomst van Lomé	Lomé IV
voor de afloop van de Overeenkomst	antes do termo de vigência da Convenção
voorafgaande overeenkomst	acordo prévio
voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten	condições de base nas quais é celebrado o contrato
voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten	condições de base de celebração do contrato
WTO-Overeenkomst	Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio
WTO-Overeenkomst	Acordo OMC
Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen	Acordo Sul-Americano sobre Entorpecentes e Psicotrópicos