| Subject | Dutch | English |
| fin. | aangepaste voet van de heffing | adjusted rate of levy |
| transp. | afronding tussen lijf en voet van de spoorstaaf | fillet radius between the web and foot of the rail |
| industr., construct. | anatomie van de voet | foot anatomy |
| med. | beenbreuk door het naar buiten draaien van de voet | malleolar eversion fracture |
| law, econ. | behandeling op voet van gelijkheid van degenen tot wie het bod wordt gericht | equality of treatment of those to whom the offer's addressed |
| fin. | belastingvrije voet | threshold level |
| law | belastingvrije voet | earned income allowance |
| law | belastingvrije voet | basic abatement |
| construct. | benedenstroomse stenen voet | rock toe |
| industr., construct. | binnenkant van de voet | inside of the foot |
| econ. | blote-voeten doctor | barefoot doctor |
| med. | brandende voeten | electric foot |
| med. | brandende voeten | lightning foot |
| med. | brandende voeten | painful feet syndrome |
| med. | brandende voeten | burning feet syndrome |
| life.sc. | bron aan voet van rots | cliff spring |
| industr., construct. | buitenkant van de voet | outside of the foot |
| el. | cilindervormige voet | cylindrical base |
| fin. | contract met variabele voet | floating-rate contract |
| fin. | degressieve voet | degressive rate |
| med. | diabetische voet | diabetes foot |
| mech.eng., el. | energie-omzettingssysteem aan de voet van de molen | bottom-mounted equipment |
| industr., construct. | Engelse voet | English foot |
| corp.gov., R&D. | evaluatie op voet van gelijkheid | peer review |
| corp.gov., R&D. | evaluatie op voet van gelijkheid | peer evaluation |
| corp.gov., R&D. | evaluatie op voet van gelijkheid | peer assessment |
| textile | Franse voet | French foot |
| construct. | geboorte of voet van een gewelf | spring, springer of the vault |
| mech.eng., construct. | geisoleerde voet | insulating socket |
| transp. | gemiddelde klim/daalsnelheid in voet/minuut | time to climb/descend |
| med. | gespleten voet | crurischisis |
| med. | gespleten voet | cleft foot |
| fin. | gezamenlijke schaal voor de harmonisatie van voeten | common rate bands |
| industr., construct., met. | glas op voet | goblet |
| industr., construct., met. | glas op voet | stemware |
| patents. | glazen zonder voet | tumblers |
| med. | hand-,voet-en mondziekte | hand,foot,and mouth disease |
| med. | hangende voet | dangle foot |
| med. | holle voet | talipes cavus (pes excavatus) |
| med. | holle voet | hollow foot (pes excavatus) |
| chem., el. | inspectie te voet | walking survey |
| antenn. | kneep voet m | pinched base |
| industr., construct. | knik-voet | pes valgus |
| tech., industr., construct. | kubieke voet | cubic foot |
| tech., industr., construct. | kubieke voet | cube foot |
| tech., industr., construct. | kubieke voet | cube |
| industr., construct. | kussen,voet | cushion |
| mater.sc. | ledigen aan de voet | bottom emptying |
| mater.sc. | ledigen aan de voet | bottom unloading |
| IT, dat.proc. | letter die aan de voet breder is | bottle-bottom character |
| IT, dat.proc. | letter die aan de voet breder is | bottle-arsed character |
| el. | lineaire voet per minuut | linear feet per minute |
| health. | losse voet | foot-drop |
| med. | losse voet | dangle foot |
| industr. | met de voet bediend getouw | foot-operated loom |
| industr., construct., chem. | met de voet bediende aftikker | foot-operated score |
| industr., construct., chem. | met de voet bediende vorm | foot-operated mould |
| industr., construct. | meting in vierkante voeten | sq.ft.measurement |
| med. | misvormde voet | misshapen foot |
| health. | monitor voor besmetting aan handen en voeten | hand-and-foot monitor |
| med. | ontslag op staande voet | summary termination |
| law, lab.law. | ontslag op staande voet | breach of contract |
| med. | ontslag op staande voet | termination for a substantial reason |
| mech.eng., construct. | op een voet bevestigde motor | foot mounted motor |
| fin. | "op gelijke voet" clausule | pari passu clause |
| transp., construct. | paal van ingeheid beton met verzwaarde voet | compressed concrete pedestal pile |
| transp., construct. | paal van ingeheid beton met verzwaarde voet | compressed concrete bulb pile |
| med. | passieve dorsale buiging van de voet bij gebogen knie | dorsiflexion test |
| antenn. | 14-pens-voet m | diheptal base |
| antenn. | platte voet m | wafer socket |
| mech.eng. | profielkorrektie aan de voet | root relief |
| life.sc. | prospectie te voet | prospecting on foot |
| industr., construct. | punt van de voet | toe-end |
| transp., met. | rails met brede voet | flat-bottomed rail |
| transp., met. | rails met brede voet | flat bottom "Vignole" rail |
| gen. | schimmelziekte aan de voet | tinea pedis |
| gen. | schimmelziekte aan de voet | foot infection |
| industr., construct. | slotdeel voor naalden met hoge/lage voet | stepped cam |
| gen. | stalen voet | stand |
| IT | toegang op voet van gelijkheid | equal access |
| polit. | toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid | rotation system based on the principle of equality |
| chem. | T-stalen met brede voet | inequal T sections |
| fin., transp., industr. | twintig-voet containermaat | twenty foot equivalent unit |
| fin., transp., industr. | twintig-voet containermaat | 20-foot equivalent unit |
| law | uitwisseling à pari op gelijke voet | exchange at par |
| med. | vaste voet | fixed shaft |
| construct. | verbrede voet | splayed footing |
| antenn. | verende voet m | cushioned socket |
| transp., construct. | verzwaarde voet | pedestal base |
| transp., construct. | verzwaarde voet | enlarged base |
| transp., construct. | verzwaarde voet | bulb base |
| health. | voet/cooerdinatie | eye-hand-foot coordination |
| mater.sc., mech.eng. | voet en rong | Foot and post |
| tech., mech.eng. | 20 voet en 40 voet container | 20 to 40-feet container |
| antenn. | voet m met buitencontacten | external contact base |
| antenn. | voet m voor geheel metalen buis | all-metal tube base |
| med. | voet van Charcot | Charcot foot |
| polygr., model. | voet van de bladzijde | foot of page |
| environ. | voet van de continentale helling | foot of the continental slope |
| transp., construct. | voet van de dam | upstream toe |
| transp., construct. | voet van de dam | heel |
| met. | voet van de fles | cylinder stand |
| transp. | voet van de ophoging | toe of slope |
| construct. | voet van een constructie | parapet |
| construct. | voet van een constructie | bloom |
| construct. | voet van een dam of dijk | foot of a dike |
| el. | voet van een gloeilamp | base of an electric lamp |
| construct. | voet van een lamp | a.s.o. (enz.) |
| construct. | voet van een lamp | leg of a chair, a table (enz.) |
| med. | voet van Friedreich | Friedreich foot |
| fin. | voorlopige voet van de heffing | provisional rate of levy |
| econ. | zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen | they shall accord the same treatment to other Member St tes |
| nat.sc., agric. | zonder voet | stemless |
| mech.eng. | zwenkende laadboom op vaste voet | slewing stationary hoist |
