Terms containing vast

Subject	Dutch	English
meas.inst.	aan een vast punt gebonden vector	bound vector
math., meas.inst.	aan een vast punt gebonden vector	localized vector
comp., MS	aan startscherm vastmaken	pin to start (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen)
gen.	Aanbeveling betreffende procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst	Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
fin.	aanspraken vaststellen	to establish entitlements to be collected
law	aanwezigheid van schade vaststellen	evidence of the existence of injury
fin.	ad valorem vastgesteld produkt	level of ceiling calculated by value
IT	administratief vastleggen	administrative data acquisition
comp., MS	Afgesloten response op een campagne vastleggen	Record a closed campaign response (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity)
proced.law.	afstamming die niet is vastgesteld	unknown parentage
comp., MS	agenda's zoeken en vastmaken	search and pin calendars (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list)
gen.	aktieve vaste stof	active solid
earth.sc.	algemene methode voor het vaststellen van het geluidsniveau	unified procedure to assess noise emission values
gen.	als vastgesteld geldende nationaliteit	established presumption of nationality
gen.	ambtenaar in vaste dienst	permanent civil servant
gen.	ambtenaar in vaste dienst	established official
med.	ampul met vaste inhoud	ampoule with solid content
commun., transp.	apparaat voor het automatische vastleggen van inbreuken	automatic infringement recorder
gen.	audiotheken voor het vastleggen van de mondelinge tradities	sound recording libraries for the collection of oral traditions
commun., IT	automatische heroproep van een vastgehouden lijn	automatic ringback on held call
gen.	automatische manipulator met vaste sequens	fixed sequence manipulator
gen.	automatische manipulator met vaste sequens	automatic fixed sequence manipulator
transp.	averij vaststellen	damage control
gen.	banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's	paper tapes and cards for the recordal of computer programmes
IT	bandgeheugeneenheid voor het digitaal vastleggen van gegevens	digital audio tape storage unit
mater.sc., el.	batterij met vaste-stofelectrolyt	solid electrolyte battery
IT	beeldgeheugen voor het vastleggen van een videosignaal	visual storage for video signal recording
agric.	beenderen met daaraan vastzittend vlees	flesh-bearing bones
gen.	behandeld en in een voor opslag geschikte vaste vorm gebracht hoogactief afval	treated and conditioned high level waste
fin.	behoorlijk vastgelegd	adequately recorded
gen.	beleggingsmaatschappij met vast kapitaal	closed-end investment trust
gen.	beleggingsmaatschappij met vast kapitaal	investment company with fixed capital
gen.	beleggingsmaatschappij met vast kapitaal	closed-end investment company
gen.	benoeming in vaste dienst	establishment
law	bepalingen vaststellen	adopt provisions
el.	bescherming tegen vastlopen	latch-up protection
fin.	betalingen vastleggen	to present payments in the accounts
stat.	bewerking in tabelvorm vastleggen van gegevens	statistical tabulation
stat.	bewerking in tabelvorm vastleggen van gegevens	method of
gen.	bij beschikking vaststellen	to record by a decision
law	bij het vaststellen van deze bepalingen	in adopting these provisions
market.	bij wege van onderhandelingen vaststellen	to determine by negotiation
gen.	bij wege van resolutie van het Parlement vaststellen	to adopt by resolution of Parliament
chem., el.	blijven vastzitten van de kookskoek	sticking
gen.	brandbare vaste stof	flammable solid
gen.	brandblusinstallatie met brandkraan en vaste slanghaspel	standpipe hose
gen.	brandblusinstallatie met brandkraan en vaste slanghaspel	house line
energ.ind.	brandstofcelsysteem van het vaste polymere type	solid polymer fuel cell
gen.	chemische preparaten voor het vaststellen van zwangerschap	chemical preparations for the diagnosis of pregnancy
energ.ind.	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels
environ., energ.ind.	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
chem.	concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld	no observed adverse effect concentration
energ.ind.	conversie van vaste brandstoffen	conversion of solid fuels
law	de aansprakelijkheid vaststellen	to assess the fault
gen.	de algemene bevoegdheden vaststellen	to determine the general powers
fin.	de begroting vaststellen	to adopt the budget
fin.	de belastbare finale bestedingen vaststellen	to determine taxable final expenditure
law	de bepalingen krachtens welke de verordening wordt vastgesteld,voorafgegaan door de woorden "gelet op"	the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
environ.	de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan	the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
fin.	de identiteit van het goed vaststellen	to identify the good
gen.	de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is	income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...
law	de instructies voor de griffier worden door het Hof vastgesteld	Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court
fin.	de juistheid van de aanwijzing op de begroting vaststellen	to establish that the revenue is booked to the correct budget item
fin.	de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten	the minimum prices shall not include customs duties
fin.	de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld	the conversion rates should be defined with six significant figures
fin.	de ontwerp-begroting in tweede lezing vaststellen	to adopt the draft budget at second reading
fin.	de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld	the draft budget shall be deemed to be finally adopted
gen.	de passende modaliteiten vaststellen voor het houden van andere bijeenkomsten	to define the appropriate modalities for the holding of other meetings
market.	de prijs werd vastgesteld door twee los van elkaar staande ondernemingen	the price was fixed on an arm's length basis
gen.	de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is	the Council may decide that such a vacancy need not be filled
gen.	de Raad stelt de financiële reglementen vast	the Council shall make financial regulations
gen.	de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
gen.	de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast	the Council shall lay down the Staff Regulations of officials
gen.	de Raad stelt verordeningen vast	the Council shall make regulations
fin.	de regelmatigheid van de annulering vaststellen	to establish that the waiver is in order
law	de schending vaststellen	establish infringement
law	de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen	a State desiring to introduce or amend its own provisions
gen.	de stand van zaken vaststellen	to sum up
law	de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen	to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
gen.	de uitslag van de stemming in de notulen van de vergadering vastleggen	to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting
gen.	de uitslag van de stemming in de notulen van de vergadering vastleggen	to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting
gen.	de uitslag van de stemming vaststellen	to establish the result of the vote
fin.	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
gen.	de wijze van samenstelling van de sub-comités vaststellen	to lay down the methods of composition of the subcommittees
gen.	de wijze van toepassing van artikel vaststellen	to lay down detailed rules for the application of article...
gen.	de wijze vaststellen waarop de spreektijd wordt gebruikt	to determine the rules governing the utilization of speaking time
gen.	deze gedragsregels worden overeenkomstig...vastgesteld	a Code of Conduct shall be adopted pursuant to...
comp., MS	Deze lijst vastmaken	Pin this list (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area)
gen.	die geen vaste woon-of verblijfplaats heeft in...	who does not have his habitual or permanent residence in...
gen.	dienende om bij loodaansluitingen de slingeringen van het schachtlood waar te nemen en het lood in het loodpunt vast te klemmen	plumb-bob fixing apparatus
gen.	dienende om bij loodaansluitingen de slingeringen van het schachtlood waar te nemen en het lood in het loodpunt vast te klemmen	centering disc
energ.ind., mech.eng.	diffusor-systeem zonder vaste wanden	partly shrouded wind turbine
gov., sociol.	door de Gemeenschap vastgesteld minimum voor levensonderhoud	minimum subsistence figure
commun., IT	door de telefoniste vastgehouden	operator hold
chem.	dosis of concentratie waarbij geen effect werd vastgesteld	no observed effect level
chem.	dosis of concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld	no observed adverse effect level
comp., MS	drukken en vasthouden	press and hold (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more)
comp., MS	drukken op en vasthouden	press and hold (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more)
gen.	een aantal vaste plaatsvervangers aanwijzen	to appoint a number of permanent substitutes
IT, dat.proc.	een alinea vastzetten	to fix a text block
IT, dat.proc.	een alinea vastzetten	to anchor a paragraph
gen.	een besluit vaststellen	to adopt an act
gen.	een bijzondere regeling vaststellen voor vreemdelingen	to provide for special treatment for foreign nationals
IT, dat.proc.	een celreferentie vastleggen	to freeze a cell reference
IT, dat.proc.	een grafisch element vastzetten	to anchor a graphic
IT, dat.proc.	een grafisch element vastzetten	to fix a graphic
met.	een kern vastzetten	bedding a core
law, fin.	een lager deelnemingspercentage vaststellen	to fix a lower minimum holding
crim.law.	een opvraging van persoonsgegevens vastleggen	draw up a report for a retrieval of personal data
fin.	een passende communautaire procedure vaststellen	to provide for an appropriate Community procedure
fin.	een plafond vaststellen	setting a ceiling
fin.	een plafond vaststellen	fixing a ceiling
scient.	een rangorde van statistische bronnen vaststellen	ranking of sources of statistics
law	een schending doen vaststellen	have the infringement established
law	een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen	to fix a time limit for the delivery of nomination papers
transp., nautic.	een tros vastzetten	to bend a rope
fin., econ.	een uitgave vastleggen	commit expenditure
gen.	een vast punt voor de besprekingen	a recurring item in the discussions
busin., labor.org.	een vergadering voor de verificatie van de schuldvorderingen vaststellen	date of the meeting for the verification of claims
tech.	elektrochemische vaste-toestandcel	electrochemical solid state cell
tech., chem.	elektrode met een vast membraan	solid membrane electrode
energ.ind., el.	elektrolytische cel met vast polymeer	solid-polymer electrolyser
gen.	Er staat niets vast totdat alles vaststaat.	nothing is agreed until everything is agreed
met.	er zijn epitaxale betrekkingen vastgesteld	epitaxial relationships have been observed
med.	extract in vaste vorm	extract in solid form
tax.	forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf	application of composition valuations to the basis of taxation or tax
gen.	functionarissen in vaste dienst	established staff
gen.	gassen in vaste vorm brandstof	solidified gases fuel
gen.	gassen in vaste vorm brandstof	solidified gas fuel
gen.	gedragsregels vastleggen	to lay down a Code of Conduct
gen.	geen benoeming in vaste dienst	decision not to establish the official
fin.	gemiddelde percentages per produkt of groep van produkten vaststellen	to establish average rates for products or groups of products
transp., nautic.	Handleiding vastzetten van lading	Cargo Securing Manual
IT, tech.	heeft de volgende verordening vastgesteld	has adopted this Regulation
insur.	herverzekering van verliezen vastgesteld tijdens de contractduur	discovery cover
fin.	het douanegebied van de Gemeenschap vaststellen	to determine the customs territory of the Community
gen.	het feit dat geen specifieke rechtsgrondslag is vastgesteld voor het SIS-gerelateerde Schengenacquis	non-ventilation of SIS-related Schengen Acquis
gen.	het intern financieel reglement vaststellen	to issue the internal financial regulations
law	het ongeoorloofde karakter van deze concentratie vaststellen	to declare the concentration unlawful
IT	het op flexibele wijze vastleggen	produced in revisable form
gen.	het recht om de eigen wetten en voorschriften vast te stellen	the right to determine one's laws and regulations
gen.	het resultaat van de inschrijvingen vaststellen	to establish the results of the tendering procedure
gen.	het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden	in firm ground shaft sinking poses no particular problems
gen.	het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol	the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
gen.	het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol	the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol
environ.	het vastleggen van de duinen door middel van duinbeplanting	sand dune fixation
social.sc.	het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis	expression of working time as an annual figure
law	het vaststellen van de burgerlijke rechten en verplichtingen	determination of one's civil rights and obligations
fin.	het vaststellen van de omrekeningskoersen	adoption of the conversion rates
market.	het vaststellen van de transistorische posten per balansdatum	closing provisions
market.	het vaststellen van de transistorische posten per balansdatum	closing entries
transp., nautic., econ.	het vastzetten van lading	stevedoring
transp., nautic., econ.	het vastzetten van lading	lighterage
energ.ind.	het vloeibaar maken van vaste brandstoffen	liquefaction of solid fuels
med.	het zijdelings uitpersen van slappe grond tussen twee vastere lagen	squeezing
med.	het zijdelings uitpersen van slappe grond tussen twee vastere lagen	extrusion
gen.	homogene reactor met vaste splijtstof	solid fuel homogeneous reactor
gen.	hoog actief vast afval	solidified high-level waste
gen.	hoog-actief vast afval	high active waste
gen.	hoog-actief vast afval	High level waste storage
med.	immobilisatie in een vaste drager	immobilization on solid material
comp., MS	in code vastgelegd	hard-coded (Depending on values embedded in the program code rather than on values that can be input and changed by the user)
gen.	in een vast ambt aanstellen	appoint to an established post, to
commun.	in facsimile vastgelegd	stored in facsimile form
agric.	in gebouwen en machines vastgelegd kapitaal	capital tied up in buildings and equipment
market.	in lijst F zijn de rechten vastgesteld	List F prescribes the duties
econ.	indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is	if the difference is found to be minimal
med.	injectiespuit met vaste naald	syringe with needle attached
gen.	insluiten in een vaste matrix	immobilization in solid matrices
IT	interactief vastleggen	interactive data entry
IT	intern vastleggen	internal magnetic recording
industr., construct.	ketting voor het vastleggen van dieren	towing chain
life.sc.	klem voor het vastzetten van de kijker om de draaiingsas	vertical clamp
environ.	koolstof,vastgelegd door bomen in de groeifase	carbon sequestered by growing trees
chem.	laagste concentratie waarbij een effect werd vastgesteld	lowest observed effect concentration
chem.	laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld	lowest observed adverse effect concentration
chem.	laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld	lowest observed effect level
chem.	laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld	lowest observed adverse effect level
transp.	langszij vastmaken	to moor alongside
mech.eng.	logische eenheid voor detectie van het vastlopen van de servobesturing	servo-control jamming detection logic box
law	maatregelen vaststellen	adopt measures
el.	magnetisch vastleggen	magnetic recording
transp.	materiaal voor het vastzetten van de lading	device for cargo clamping
patents.	materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens	electronic data recording materials
patents.	materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens	magnetic, optical and electronic data recording materials
patents.	materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens	magnetic data recording materials
gen.	meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts
energ.ind.	meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels
energ.ind.	meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen	Carnot programme
met.	met centreerpennen vastzetten	register
tech.	met de hand vastgehouden draagbare machine	portable hand-held machine
chem.	methode voor het vastleggen van methylbromide	method of fixing the methyl bromide
med.	microtiterplaat voor de vaste drager	solid phase microplate
gen.	naar behoren vastgesteld	duly established
law	nadere bepalingen vaststellen	adopt detailed rules
environ.	netto resultaat/profijt van het vastleggen van CO2	net service of retaining CO2
gen.	niet te overschrijden bedragen vaststellen	fix ceilings
gen.	niet vooraf vastliggend steungebied onder c	non-predefined "c" area
law, insur.	niet-contractueel vastgelegd pensioen	noncontractual pension
law	niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen	failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations
fin.	nodige gegevens tot vaststellen van de identiteit van de goederen	information necessary to identify the goods
gen.	om de feiten vast te stellen	to establish the facts of the situation
law	omrekeningskoersen die voor de munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed
mater.sc., mech.eng.	onderdeel met vaste gebruiksduur	time change item
gen.	op een vaste verkoop- en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie	genuine sale and repurchase transaction
gen.	op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende cessie en retrocessie	sale with an option to repurchase
commun.	op grond van overheidsbeslissing vastgesteld gratis tarief	free rate as a result of government decision
transp., avia.	open en in die stand vastgezet	secured open
IT, dat.proc.	optisch vastleggen	optical recording
IT, dat.proc.	optisch vastleggen	holographic recording
gen.	opvangen van gasvormig afval in een vaste matrix	trapping of gaseous waste in solids
gen.	Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen	Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
mater.sc., el.	overige vaste kosten	other fixed works costs
agric.	paaltje voor het vastleggen van vee	stake for tethering livestock
min.prod., tech.	passagiers waarvoor vaste slaapplaatsen aanwezig zijn	berthed passengers
tax., busin., labor.org.	passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan	to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
fin.	pensioensparen waarbij de inleg niet op voorhand is vastgelegd	defined-contribution plan
transp.	poort vastgezet vóór het schip de haven verlaat	door secured before the ship leaves port
econ.	prijzen die op de markt tot stand komen of regelmatig worden vastgesteld	prices established or fixed at regular intervals
pharma.	procedure van de gemeenschap voor het vaststellen van de maximale hoeveelheden van diergeneesmiddelen in voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong	Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
construct.	procedure van het vaststellen van een plan	procedure of the official approval of a plan
gen.	projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit
gen.	Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
gen.	Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat	Fixed Platform Protocol
energ.ind.	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen	Advisory Committee on the Management of Projects for the Liquefaction and Gasification of Solid Fuels
gen.	radioactief afval bedoeld om in een blijvende,voor opslag geschikte vaste vorm te worden gebracht	radioactive waste awaiting conditioning
gen.	reactor met vaste moderator	solid-moderator reactor
CNC	regeling met vaste koppeling	positioning action
gen.	regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten	rules laid down in the statutes or agreements
gen.	reglement voor de procesvoering vaststellen	adopt rules of procedure
el.	relais voor het vaststellen van synchronisme	synchronizing relay
el.	relais voor het vaststellen van synchronisme	synchronising relay
interntl.trade.	Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn	Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
law	richtlijnen vaststellen en beschikkingen geven	to issue directives and to take decisions
IT, dat.proc.	rijen en kolommen vastleggen	to freeze rows and columns
transp.	ruimte beschikbaar voor het vastzetten van vrachtwagens	space available for the stowage of goods vehicles
gen.	samenstelling en werkwijze van de organen worden door iedere instelling vastgesteld	the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution
insur.	schade vaststellen	to ascertain damage
law	schending doen vaststellen	have an infringement established
meas.inst.	schroefdraadkaliber met vast draadprofielstuk	chaser type thread snap gauge
meas.inst.	schroefdraadkaliber met vast draadprofielstuk	chaser type thread snap gage
gen.	snelle reactor met vaste splijtstof	solid fuel fast reactor
commun., transp.	stabiliteit met vastgehouden stuurknuppel	fixed-stick stability
agric.	stalling voor vastgebonden dieren	stanchion stable system
agric.	stalling voor vastgebonden dieren	stall housing
agric.	stalling voor vastgebonden dieren	conventional housing
gen.	Stichting Los-Vast , Oude-Empel	an association for single people in relationships which do not involve marriage
gen.	stukken in een matrix vastmaken	embedding the pieces in a matrix
gen.	subsidie vaststellen	setting the definitive amount of the grant
gen.	subsidie vaststellen	approval of the definitive amount of the grant
med.	synthese in vaste fase	solid-phase synthesis
CNC	systeem met vaste nul	fixed zero system
law	ten principale of als tussenvordering of incidentele vordering doen vaststellen	recognition either as the principal issue or as an incidental question
law, agric.	testamentaire beschikking bij overeenkomst vastgesteld	testamentary contract
law, agric.	testamentaire beschikking bij overeenkomst vastgesteld	coparcenary contract
tech., nucl.phys.	theorie van de vaste toestand	solid state theory
law	thuis vastleggen	home copying
gen.	tijdelijk opslaan zonder dat het behandeld of in een voor blijvende opslag geschikte vaste vorm is gebracht	storage in untreated and unconditioned state
gen.	tijdelijke vaste vergoeding	temporary fixed allowance
comp., MS	tikken op en vasthouden	tap and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place)
med.	toestel voor het vastmaken van ledematen	device for holding the limbs
gen.	totdat deze bepalingen zijn vastgesteld	until these provisions have been laid down
fin.	uiterlijk bij het vaststellen der rechten	at latest when the duties are determined
gen.	uitvoeringsvoorschriften vaststellen	to adopt implementing procedures
tech.	vast aan een verstekbak verbonden zaag	mitre saw
tech.	vast aan een verstekbak verbonden zaag	miter box and saw
min.prod., tech.	vast aanbrengen	to affix permanently
min.prod., tech.	vast aangebrachte brandblusinstallatie	fixed fire-extinguishing system
med.	vast aanwezige verdeling van de deeltjesgrootte	consistency of particle-size distribution
gen.	vast afval	solid waste
gen.	vast afval van droge oorsprong	dry solid waste
gen.	vast ambt	established post
chem., el.	vast bed	solid bed
gen.	Vast Comité I	"R" committee
gen.	Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten	"R" committee
gen.	vast deeltje	solid particle
med.	vast eenwielig rijwiel	stationary one-wheeled cycle
med.	vast extract	extract in solid form
med.	vast fibroma	desmoid
med.	vast fibroom	lenticular dermatofibroma (fibroma durum)
comp., MS	vast geplande order	firm planned order (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time)
gen.	vast hoofdkwartier	fixed headquarters
gen.	vast hoofdkwartier	fixed HQ
gen.	vast HQ	fixed headquarters
gen.	vast HQ	fixed HQ
tech.	vast instrument	fixed instrument
gen.	vast kantoor	stationary office
gen.	vast kantoor	permanent office
mater.sc.	vast koppelstuk	outlet coupling
gen.	vast licht	fixed light
energ.ind.	vast-lithiumaccu met polymeerelektrolyten	solid lithium battery with polymer electrolytes
gen.	vast materieel voor kabelspoorbanen	materials of metal for funicular railway permanent ways
tech., mater.sc.	vast monster	consistent sample
meas.inst.	vast opgesteld instrument	stationary instrument
med.	vast-opgestelde monitor	fixed-position monitoring instrument
gen.	vast opgestelde monitor	area monitor
mater.sc., mech.eng.	vast oprollen	wind close
mater.sc., mech.eng.	vast oprollen	wind closely
mater.sc., mech.eng.	vast oprollen	wind up closely
mater.sc., mech.eng.	vast oprollen	wind up close
mater.sc., mech.eng.	vast oprollen	take up tightly
tech.	vast punt	fixed point
survey.	vast punt	bench mark
meas.inst.	vast punt van een schaal	fixed scale point
mater.sc., el.	vast recht	standing charge
mater.sc., el.	vast-rechttarief	standing charge tariff
gen.	vast residu bij oplossing	solid residue from dissolution processes
mater.sc.	vast schroefkoppelstuk	screw-type outlet coupling
mater.sc.	vast staand	rigid
mater.sc.	vast staand	stable
mater.sc.	vast staand	firm
gen.	vast stedelijk afval	municipal solid waste
mater.sc.	vast zend-ontvangstation	permanent radio station
mater.sc.	vast zend-ontvangstation	fixed radio station
agric.	vastbinden met ketting	to chain up
comp., MS	vaste activa, vast activum	fixed asset (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year)
gen.	vaste afvalstroom	solid waste stream
gen.	vaste alfa-actieve afval	solid alpha waste
gen.	vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken	towel dispensers, fixed not of metal
gen.	vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken	towel dispensers not of metal, fixed
gen.	vaste apparatuur	permanent system
gen.	vaste bewaking	static security guard
gen.	vaste bewaking	static guard
mater.sc.	vaste blusstof	solid extinguishing agent
mater.sc.	vaste blusstof	dry powder
gen.	vaste boete	fixed penalty offence
mater.sc.	vaste brandstof	solid fuel
med.	vaste brug	stabilising bridge
gen.	vaste combinatieproducten	fixed combinations
gen.	Vaste Commissie	Permanent Committee
gen.	Vaste Commissie Binnenlandse Zaken	Permanent Committee on Home Affairs
gen.	Vaste Commissie Europese Samenwerkingsorganisaties	Permanent Committee on European Cooperation Organisations
gen.	Vaste Commissie Overcomplete boeken en tijdschriften	Standing Committee on Discarding Books and Periodicals
gen.	Vaste Commissie Posten	Missions Permanent Committee
gen.	Vaste Commissie van de postraad	standing committee of the mission council
gen.	Vaste Commissie voor de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten	Permanent Committee on Intelligence and Security Services
gen.	Vaste Commissie voor Defensie	Permanent Committee on Defence
gen.	Vaste Commissie voor het Emancipatiebeleid	Permanent Committee on Equal Rights Policy
gen.	Vaste Commissie voor Milieuhygiene	Standing Committee on Environmental Protection
gen.	Vaste Commissie voor Ontwikkelingssamenwerking	Permanent Committee on Development Cooperation
gen.	vaste dienstregeling	established timetable
gen.	vaste drager	solid support
energ.ind., el.	vaste-elektrolytcel	solid electrolyte fuel cell
gen.	vaste geleidepen	fixed guide post
gen.	vaste ingezetene	habitual resident
gen.	vaste inspecteur	resident inspector
gen.	Vaste Kamercommissie	Permanent Committee
gen.	Vaste Keuringscommissie	Permanent Inspection Committee
gen.	vaste kling	fixed blade
mater.sc., el.	vaste kosten	fixed cost
gen.	vaste lanceerinrichting	fixed launching pad
gen.	vaste lichten	fixed light
gen.	vaste lijndiensten uitvoeren	to operate a route system
tech.	vaste meetbek	fixed tailstock
gen.	vaste of tijdelijke,algemene of bijzondere commissies instellen	to set up standing or temporary, general or special committees
gen.	vaste onderlinge wisselkoersen	fixed exchange rates
gen.	vaste onderlinge wisselkoersen	..fixed parities
gen.	vaste order	firm order
mater.sc.	vaste pomp	mounted pump
tech., industr., construct.	vaste prothese	fixed prosthesis
gen.	vaste punten	fixed points
gen.	vaste punten	fixed stations
gen.	vaste punten	fixed marks
gen.	vaste punten	bench marks
gen.	vaste rapporteur	standing rapporteur
mater.sc.	vaste rib	stay
mater.sc.	vaste rib	sturdy rib
mater.sc.	vaste rib	rib
tech.	vaste schaal van een meetinstrument	fixed scale of an instrument
gen.	vaste senaatscommissie	national parliamentary committee
gen.	vaste senaatscommissies	parliamentary committees of member states
mater.sc.	vaste silo	permanent silo
gen.	vaste-spike-techniek	solid spike technique
gen.	vaste spleetinstelling	fixed-azimuth head alignment
gen.	vaste stof	solid substance
mater.sc., el.	vaste-stofbatterij	solid electrolyte battery
gen.	vaste stoffase	solid phase
gen.	vaste stoffen in poedervorm	solids in powder form
tech., mech.eng.	vaste-stofuitzettingsthermometer	solid expansion thermometer
gen.	vaste studio	fixed studio
tech.	vaste stuwstof	solid propulsion agent
gen.	vaste theateropstelling	fixed theater
gen.	vaste theateropstelling	fixed seating
gen.	vaste toewijzing in geld	fixed cash provision
gen.	vaste, trouwe kiezer	traditional voter
gen.	vaste verzwakker	pad
antenn.	vaste verzwakker m	pad
med.	vaste voet	fixed shaft
tech., el.	vaste waarde	fixed value
CNC, meas.inst.	vaste-waarderegelaar	fixed value controller
CNC, meas.inst.	vaste-waarderegeling	fixed value control
CNC	vaste-waarderegeling	closed-loop fixed command control
tech.	vaste wijzer	marking pointer
mater.sc.	vaste zuigbuis	suction shaft
comp., MS	vastgelegd budget	committed budget (The amount of money allocated for a certain project or resource)
nat.sc., life.sc.	vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland	fixed dune with herbaceous vegetation
nat.sc., life.sc.	vastgelegd duin met schraalgrasland	fixed dune with herbaceous vegetation
el.	vastgelegd instelcircuit	fixed-bias circuit
nat.sc., life.sc.	vastgelegd kalkarm duin	decalcified fixed dune
fin.	vastgelegd krediet	appropriation committed
nat.sc., life.sc.	vastgelegd ontkalkt duin	decalcified fixed dune
coal., construct.	vastgelopen buis	frozen pipe
mech.eng.	vastgelopen lager	seized bearing
transp., mech.eng.	vastgelopen mechanisme	seized mechanism
law	vastgesteld gebrek of achterstallige betaling	established deficiency or default on payment
fin.	vastgesteld recht	established entitlement
fin.	vastgesteld steunbedrag	pre-fixed aid rate
el.	vastgesteld terugmeldingssignaal	scheduled reporting signal
fish.farm.	vastgezet kieuwnet	fixed gillnet on stakes
fish.farm.	vastgezet kieuwnet	gillnet on stakes
fish.farm.	vastgezet kieuwnet	fixed gillnet
IT, tech.	vastleggen d.m.v.dubbelimpuls	double-pulse recording
IT, tech.	vastleggen d.m.v.fasemodulatie	phase modulation recording
IT, tech.	vastleggen d.m.v.fasemodulatie	phase encoding
IT	vastleggen op een spoor	to record on a data track
fin.	vastleggen van contractuele verplichtingen	contractualization of commitments
comp., MS	vastleggen van creditcard	credit card capture (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled)
environ.	vastleggen van de duinen	sand dune fixation Stabilization of dunes effected by the planting of marram grass (Ammophila arenaria), or rice grass, whose long roots bind the surface layers of sand and so hinder its removal by wind. A larger scale method of dealing with the same problem is by afforestation
environ.	vastleggen van de duinen	sand dune fixation
construct.	vastleggen van duinen	dune stabilization
life.sc.	vastleggen van een meetpunt	marking of a survey point
life.sc.	vastleggen van een meetpunt	monumentation USA
IT, el.	vastleggen van het doteringsprofiel	doping profile
IT, el.	vastleggen van het doteringsprofiel	implantation profile
IT, el.	vastleggen van het doteringsprofiel	dopant profiling
earth.sc.	vastleggen van krachtlijnen	tying down of the lines of force
earth.sc.	vastleggen van krachtlijnen	line tying
transp.	vastlopen:remmechanisme	seized mechanism
chem., el.	vastlopen van de kookskoek	sticking
mech.eng.	vastlopen van de vijzel	jack stall
mech.eng.	vastlopen van de zuiger	piston seizing
transp., mater.sc.	vastlopen van het oppervlak door compressie	surface seizure
commun.	vastlopend beeld	burnt out picture
comp., MS	vastmaken aan startscherm	Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen)
gen.	vaststellen bij authentieke akte	to draw up and certify in legal form
fin.	vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten	to provide that the relief applies not only to customs duties
gen.	vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is	establishing that a majority exists
econ., market.	vaststellen,dat er geen sprake is van dumping	negative determination of dumping
law	vaststellen fd toedracht	establishment of facte
fin.	vaststellen of een goed financieel beheer werd geVoerd	to establish that the financial management has been sound
tax.	vaststellen van de belastinggrondslag	assessment of the taxable value of a farm
commer., polit.	vaststellen van de douanewaarde	to determine the customs value
tech., el.	vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode	full-cycle average-leakage test
tech., el.	vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode	full cycle commitment
tech., el.	vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode	full-cycle average-voltage-drop test
environ.	vaststellen van de waterprijs	water pricing
environ.	vaststellen van de waterprijs	water pricing Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold
med.	vaststellen van doofheid	ascertainment of deafness
chem., el.	vaststellen van het tarief	rate making
chem., el.	vaststellen van het tarief	establishing a tariff
pharma.	vaststellen van maximale residuwaarden	establishment of maximum residue limits
market.	vaststellen van richtprijzen	to fix target prices
fin.	vaststellen verbruiksbelasting	assessment of excise taxes
met.	vastzetten met centreerpennen	pin closure
mech.eng.	vastzetten met een spie	to pin
mech.eng.	vastzetten met een spie	to key
mech.eng.	vastzetten met een spie	to cotterpin
stat., mech.eng.	vastzetten met spieën of keggen	wedging
stat., mech.eng.	vastzetten met spieën of keggen	keying
transp.	vastzetten van de lading	securing
transp.	vastzetten van de wisseltongen	locking of the switch blades
transp.	vastzetten van degens	securing
transp.	vastzetten van lading	securing of cargo
law	venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam	aperture for day light only on sufferance by the neighbour
law	venster met vaststaand glasraam	aperture made in the non-party wall adjoining the next house
empl.	Verdrag betreffende de bescherming van het vakverenigingsrecht en procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
fish.farm.	Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten	Convention of the International Overfishing Conference
fish.farm.	Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten	Overfishing Convention
fish.farm.	Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten	Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
gen.	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen	Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
transp., nautic.	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende aanvaring	Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
min.prod.	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende de immuniteit van staatsschepen	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
gen.	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
gen.	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
gen.	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
energ.ind., coal.	vergassing van vaste brandstoffen	gasification of solid fuels
el.	verhinderen van vastlopen	latch-up elimination
fin.	verordening waarin het wettelijk gebruik van de euro wordt vastgesteld	regulation determining the legal framework for the use of the Euro
pharma.	Vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestand	Ascertainment bias
med.	vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestandexpositie,ziekte	ascertainment bias
gen.	verwarmingsapparaten werkend op vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen	heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels
fin.	via een inschrijving vastgesteld steunbedrag	aid fixed by tendering procedure
fish.farm.	visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld	stock which is subject to a moratorium
energ.ind., industr.	vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen	liquefaction and gasification of solid fuels
earth.sc.	vloeistofkoelend vast geabsorbeerd paar	solid absorbed liquid refrigerant pair
med.	vooraf of voorlopige vaststellen van de geldigheid van gecorreleerde modellen	prevalidation of correlated models
econ., commer.	vooraf vastliggend steungebied onder c	predefined "c" area
health.	voorziening voor het vastbinden	equipment for tethering the animal
gen.	wat door het vaste gebruik bepaald is	normal
gen.	wat door het vaste gebruik bepaald is	conventional
insur.	werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon	employer social security contribution calculated in relation to gross pay
gen.	Werkgroep Voorlichting v.d. Vaste Commissie voor Milieuhygene	Information Working Group of the Permanent Committee on Environmental Hygiene
gen.	Wet gelijke behandeling van tijdelijke en vaste werknemers	Equal Treatment Temporary and Permanent Contracts Act
environ.	wijze waarop gegevens worden vastgelegd	data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information
environ.	wijze waarop gegevens worden vastgelegd	data recording technique
law	wijzen of vaststellen van een vonnis	passing of a sentence
law	wijzen of vaststellen van een vonnis	rendering of a judgment
law	wijzen of vaststellen van een vonnis	passing of a judgment
law	wijzen of vaststellen van een vonnis	delivery of a judgment
law	zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen	to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established