| Subject | Dutch | English |
| patents. | aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming | protection afforded by patent |
| interntl.trade. | aangekocht onderzoek, aangekochte technische kennis, octrooien | bought-in research, technical knowledge, patents |
| law | aanspraak op verlening van een Europees octrooi | entitled to the grant of a European patent |
| gov., patents. | aanvragen van een octrooi | to apply for a patent |
| law, econ. | aanvrager van een octrooi | applicant for a patent |
| law | aanvrager van het Europees octrooi | applicant for a European patent |
| gen. | afgelopen octrooi | expired patent |
| patents. | afhankelijk octrooi | dependent patent |
| patents. | Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien Europees Octrooiverdrag van 5 oktober 1973 | Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973 |
| patents. | Akte van herziening van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Act revising the Convention on the Grant of European Patents |
| gen. | Algemene Vergadering van de Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien | Assembly of the International Patent Cooperation Union |
| law | beschermingsomvang van het octrooi | extent of the protection conferred by the patent |
| patents. | beschermingsomvang van het octrooi | the extent of protection conferred by the patent |
| law | beslissing tot verlening van een octrooi | decision to grant a patent |
| law | besluit tot verlening van een octrooi | decision to grant a patent |
| patents. | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| law | binnenlands octrooi | indigenous patent |
| busin., labor.org., account. | concessies, octrooien, licenties, merken en soortgelijke rechten | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets |
| law | de geldigheid van het octrooi betwisten | to challenge the validity of the patent |
| interntl.trade., patents. | de in het eerste octrooi beschreven uitvinding | invention claimed in the first patent |
| law | de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien | the granting of licences under patents |
| law | duur van het Europees octrooi | term of the European patent |
| patents. | een vordering tot verval of intrekking van een octrooi instellen | to institute proceedings for the forfeiture or revocation of a patent |
| law | eenvormige Europese procedure voor het verlenen van octrooien | single European procedure for the grant |
| law | einde van het octrooi | expiration of a patent |
| patents. | einde van het octrooi | lapse of the patent |
| gen. | EU-octrooi | Community patent |
| gen. | EU-octrooi | EU patent |
| gen. | EU-octrooi | European Union patent |
| econ. | Europees octrooi | European patent |
| nat.sc., industr., polit. | Europees octrooi | European Patent |
| patents. | Europees octrooi met eenheidswerking | unitary patent |
| patents. | Europees octrooi met eenheidswerking | European patent with unitary effect |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended |
| patents. | Europese kennismarkt voor octrooien en licenties | European knowledge market for patents and licensing |
| law | farmaceutisch octrooi | pharmaceutical patent |
| law | gebied dat niet onder parallel-octrooien valt | territory which's not covered by parallel patents |
| law | geldigheid van een octrooi | validity of a patent |
| law | geldigheidsduur van een octrooi | term of a patent |
| law | geldigheidsduur van een octrooi | life time of a patent |
| law | geldigheidsduur van het octrooi | term during which the patent is in force |
| law, nat.sc. | gemengde octrooi- en know-how-licentieovereenkomst | combined patent and know-how licensing agreement |
| pharma. | geneesmiddel waarop geen octrooi rust | off-patent medicinal product |
| pharma. | geneesmiddel waarop geen octrooi rust | off-patent drug |
| gen. | Groep Industriële eigendom / Europees octrooi | Working Party on Industrial Property / European patent |
| law | herroepen octrooi | revoked patent |
| patents. | herroeping van een octrooi | revocation of a patent |
| law | het octrooi beschermt | the patent covers |
| law | het vervallen van een octrooi | when a patent expires |
| law | het vervallen van een octrooi | expiration of a patent |
| patents. | Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen | Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor |
| interntl.trade. | in het tweede octrooi beschreven uitvinding | invention claimed in the second patent |
| law | inbreuk op een octrooi | infringement of a patent |
| law | inbreuk op het Europees Octrooi | infringement of a European patent |
| law | inbreuk op het in licentie gegeven octrooi | infringement of the licensed patent |
| law | instandhouding van het octrooi in gewijzigde vorm | patent maintained in amended form |
| law | instandhouding van het octrooi zoals dit is verleend | maintenance of the patent as granted |
| patents. | Interimcommissie voor het Europees octrooi | Interim Committee for the European Patent |
| law | Internationaal Octrooi Instituut | International Patent Institute |
| patents. | Internationaal Octrooi-Instituut | International Patent Institute |
| gen. | Internationaal Octrooi-Instituut, Rijswijk | International Patent Institute |
| patents. | Internationale classificatie van octrooien | International Patent Classification |
| patents. | Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien PCT-Unie | International Patent Cooperation Union PCT Union |
| law | knowhow accessoir ten opzichte van het octrooi | know-how ancillary to patent |
| law | kort octrooi | short-term patent |
| law | licentie van nationaal octrooi | licensing of national patent |
| patents. | medehouderschap van een octrooi | joint proprietorship of a patent |
| patents. | nationaal octrooi | national patent |
| law | niet aangewezen in het verzoek tot verlening van het Europees octrooi | not designated in the request for grant |
| patents. | nietigheid van een octrooi | invalidity of a patent |
| law | nietigverklaring van een octrooi | revocation of a patent |
| law | noodzakelijk octrooi | necessary patent |
| econ., market. | normale exploitatie van het octrooi | normal exploitation of the patent |
| patents. | nummer van het Europees octrooi | file number of the European patent |
| patents. | nummer van het Europees octrooi | file number |
| patents. | octrooi aangevraagd | patent pending |
| patents. | octrooi aangevraagd | patent application pending |
| gen. | octrooi aanvragen | apply for a patent, to |
| gen. | octrooi aanvragen | to apply for a patent |
| gen. | octrooi-aanvrager | applicant for a patent |
| law, industr. | octrooi- en registratiebureau | Patent and Registration Office |
| patents. | octrooi-materie | patent matter |
| nat.sc., agric. | octrooi op biotechnologiegebied | patent in the biotechnology field |
| law | octrooi op een geneesmiddel | pharmaceutical patent |
| law | octrooi op een produkt | product patent |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | Community patent |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | EU patent |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | European Union patent |
| law | octrooi van derden | patent of a third party |
| law, industr. | octrooi van korte duur | utility model |
| law, industr. | octrooi van korte duur | short-term patent |
| patents. | octrooi van uitvinding | patent of invention |
| patents. | octrooi van uitvinding | patent for invention |
| law | octrooi voor biologisch materiaal | patent on a biological material |
| interntl.trade., patents. | octrooi voor de werkwijze | process patent |
| interntl.trade., patents. | octrooi voor de werkwijze | patent for a process |
| law | octrooi voor werkwijzen | process patent |
| law | octrooi vragen | to secure a patent under government warrant |
| law | octrooi worden | to mature into a patent |
| law | octrooi worden | to become a patent |
| law | onderwerp van het Europees octrooi | subject-matter of the European patent |
| law | onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek | examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination |
| law | op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen | origin of the right to the patent |
| interntl.trade., patents. | overdracht van het tweede octrooi | assignment of the second patent |
| law, nat.sc. | overeenkomst betreffende licenties van niet door octrooien beschermde technische informatie | agreement for the licensing of non-patented technical information |
| patents. | overeenkomst betreffende verkrijging van een octrooi | agreement concerning the acquisition of a patent |
| law | overeenkomst betreffende vervreemding van een octrooi | agreement concerning the assignment of a patent |
| law, patents. | Overeenkomst over de geschillenbeslechting bij Europese octrooien | European Patent Litigation Agreement |
| gen. | Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification |
| law | parallel octrooi | parallel patent |
| law | parallelle octrooi | parallel patent |
| busin., labor.org. | portefeuille effecten, licenties of octrooien | portfolio of securities, licences or patents |
| law | procedure voor de verlening van een octrooi | procedure for the grant of the patent |
| law, fin. | recht voor octrooien | right relating to patents |
| law | rechten op octrooien | rights in patents |
| patents. | regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi | protection system complementary to the patent |
| patents. | Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market |
| law | sub-licenties op octrooien | sub-licences under patents |
| law | taks voor de verlening van het octrooi | fee for grant |
| patents. | toepassing van een octrooi | application of a patent |
| law | uitsluitende rechten op verkregen octrooien | exclusive rights to filed patents |
| law | uitwisselen van octrooien | exchange of patents |
| patents. | validatie van een octrooi | validation of a patent |
| patents. | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt | Community Patent Convention |
| patents. | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt | Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt | Luxembourg Convention |
| patents. | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt | Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt | Community Patent Convention |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Agreement on the application of Article 65 EPC |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | London Agreement |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents |
| law | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | European Patent Convention |
| law | Verdrag inzake de verlening van Europese Octrooien | Convention on the European Patent |
| law | Verdrag inzake de verlening van Europese Octrooien | European Patent Convention |
| law | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Convention on the Grant of European Patents |
| patents. | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Munich Convention |
| law | Verdrag inzake samenwerking bij octrooien | Patent Cooperation Treaty |
| patents. | Verdrag tot samenwerking inzake octrooien | Patent Cooperation Treaty |
| int. law. | Verdrag van Washington van 19 juni 1970 tot samenwerking inzake octrooien | Patent cooperation Treaty opened for signature at Washington on 19 June 1970 |
| econ. | vergoedingen voor het gebruik van octrooien | royalties from patents |
| law | Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende kennis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons |
| patents. | verlening van een nationaal octrooi | grant of a national patent |
| law | vermelding van de verlening van het octrooi | mention of the grant of the patent |
| patents. | verval van het octrooi | forfeiting of a patent |
| law | vervaldatum van een octrooi | lapse of a patent |
| law | vervallen octrooi | expired patent |
| law | vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi | four years have elapsed since the filing of the patent application |
| patents. | voor octrooi vatbare uitvinding | patentable invention |
| law | vordering tot vaststelling van een verlies van rechtsgevolg van een octrooi | action for forfeiture of patent |
| interntl.trade., patents. | werkwijze-octrooi | process patent |
| interntl.trade., patents. | werkwijze-octrooi | patent for a process |
| patents. | zelfstandig octrooi | independent patent |
| law | zesjarig octrooi | short-term patent |
| law | zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten | to exercise the rights conferred by a patent |
