Terms for subject Metallurgy containing lassen

Dutch	English
aanrakingsvlak tussen de werkstukdelen voor het lassen	pressure contact area
achterwaarts lassen	rightward welding
achterwaarts lassen	backward welding
achterwaarts lassen	backhand welding
argonarc lassen	argon-arc welding
autogeen lassen	autogenous welding
autogeen lassen	gas welding
autogeen lassen	oxyacetylene welding
autogeen lassen met de acetyleen-zuurstofvlam	oxy-acetylene welding
autogeen lassen met de acetyleen-zuurstofvlam	oxygen weld
autogeen lassen met de acetyleen-zuurstofvlam	autogenous welding
automatische herkenning van de lassen	automatic recognition of seals
bijzondere geschiktheid voor lassen	special weldability
bimetaal lassen	bi-metallic weld
boven het hoofd lassen	overhead welding
boven het hoofd lassen	overhead position welding
boven het hoofd lassen van een staande hoeklas	making a fillet weld in the overhead position
CO2-lassen	CO2 welding
continu lassen	line welding
continu lassen	continuous welding
de toleranties op de dikte ter plaatse van de lassen bedragen het dubbele	thickness tolerances in the area of welds are doubled
diep lassen	deep penetration gas welding
elektrisch lassen	electric welding
elektrode voor lassen	welding electrode
elektrode voor lassen	electrode for welding
elektrodenkracht tijdens het lassen	welding force
elektrodenspanning tijdens het lassen	on load secondary voltage
elktrisch lassen	electric welding
equivalente te lassen doorsnede	the equivalent cross-sectional area of a straight bar
gelaagd lassen	multipass welding
gelaagd lassen	multipass weld
gelijktijdig aan weerszijden lassen	two operator welding
geschiktheid voor het lassen	suitability for a given apparatus
geschiktheidvan de elektrodevoor vertikaal opgaand lassen	capability of welding vertically upwards
gevolgen van het lassen en de warmtebehandeling	effects of welding and heat treatment
goedkoop automatisch lassen	low-cost automated welding
grond van de las	root of the weld
grootste elektrodenafstand tijdens het lassen	maximum distance between electrodes during operational stroke
grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine	the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
halfautomatisch lassen	semi-automatic welding
hellend boven het hoofd lassen	overhead position welding with the weld inclined
hellend lassen	inclined position welding
hellend opgaand lassen	upward welding in the inclined position
hervatting van het lassen	restarting a weld
hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede	the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine
horizontaal lassen	flat position welding
horizontaal lassen	horizontal position welding
horizontaal lassen	gravity position welding
horizontaal lassen	downhand welding
horizontaal-verticaal lassen	making a butt weld in the horizontal-vertical position
horizontaal-verticaal lassen	making a butt weld in the horizontal position
I-las	square groove weld
in een laag lassen	single-run welding
in een laag lassen	single-pass welding
in het gootje lassen	making the fillet welding the horizontal position
in het gootje lassen	making a fillet weld in the gravity position
in het gootje lassen	making a fillet weld in the flat position
in het gootje lassen	making a fillet weld in the downhand position
in lagen lassen	multi-pass welding
in lagen lassen	multi-run welding
in lagen lassen	multi-layer welding
in positie lassen	welding without moving the workpiece
klemelektrodenafstand na het lassen	final die opening
klimmend lassen met dubbele rups door een lasser	double cordon gas welding with one operator
klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers	double cordon gas welding with two operators
las met vonkkraag	flash weld
las tussen haakse laskanten	square groove weld
las zonder vooropening	closed joint
laspistool met poedertrechter voor het half-automatisch lassen onder poederdek	gun for semi-automatic submerged arc welding
laspistool voor het lassen in een beschermend gas met afsmeltende elektrode	gun for inert or other gas metal arc welding
laspoeder voor lassen onder poederdek	conducting flux
boog lassen in edelgas	inert gas shielded arc welding
boog lassen in edelgas	shielded inert gas metal arc welding sigma welding
boog lassen in edelgas	inert gas arc welding
lassen met aanliggende elektrode	firecracker welding
lassen met atomaire waterstof	atomic hydrogen arc welding
lassen met atomaire waterstof	atomic arc welding
boog lassen met bedekt smeltbad	unionmelt welding
boog lassen met bedekt smeltbad	submerged arc welding
lassen met beklede elektroden	arc welding with covered electrode
lassen met beklede elektroden	arc welding with coated electrode
lassen met blanke elektroden	bare wire arc welding
lassen met de hand	manual welding
lassen met de hand	hand welding
lassen met gevulde draad	flux-cored wire welding
lassen met koolektrode	carbon arc welding
lassen met meervoudige stroomstoot	woodpecker welding
lassen met meervoudige stroomstoot	pulsation welding
lassen met overlap	lap welding
lassen met overlap	lap weld
lassen met overlappende rupsen	making overlapping runs
lassen met pulserende stroom	woodpecker welding
lassen met pulserende stroom	pulsation welding
lassen met toevoegmetaal	welding using filler metal
lassen met verspringende volgorde	skip welding
lassen met vulmetaal	welding using filler metal
lassen na bekleden	welding after coating
boog lassen onder poederdek	unionmelt welding
boog lassen onder poederdek	submerged arc welding
lassen op onderlegstrip of onderlegstaaf	welding using a backing bar or backing strip
lassen van een staande hoeklas	making a fillet weld in the horizontal-vertical position
lassen van een staande hoeklas	making a fillet weld in the horizontal position
lassen van staal bij hoge temperatuur	weldable steel with high heat input
lassen volgens pelgrimspas	step-back welding
lassen volgens pelgrimspas	back step welding
lassen voor vervormen	welding before forming
lassen zonder toevoegmetaal	welding without using filler metal
lassen zonder voorverwarming	welding without preheating
lassen zonder vulmetaal	welding without using filler metal
machinaal lassen	machine welding
naar links lassen	forward welding
naar links lassen	leftward welding
naar links lassen	forehand welding
naar rechts lassen	backward welding
naar rechts lassen	rightward welding
naar rechts lassen	backhand welding
naar rechts lassen en nagloeien met de brander	rightward welding with normalising
onder de hand lassen	making a butt weld in the flat position
onder de hand lassen	making a butt weld in the horizontal position
onder de hand lassen	making a butt weld in the gravity position
onder de hand lassen	making a butt weld in the downhand position
onderzoek en beproeving van de lassen	testing and inspection of welds
opnieuw lassen	rewelding
overlappend lassen	scarf-welding
overlappend lassen	overlap weld
overlappend lassen	lap-welding
plaats van hervatting van het lassen	the restart of a weld
plaatselijke herstelling door middel van lassen	local repair by welding
simultaan lassen	two operator welding
snoeren lassen	welding without weaving
stapelend lassen	upward welding in the vertical position
stuik branden en lassen	butt to be raised and welded
stuik snijden en lassen	butt to be raised and welded
te lassen doorsnede	cross-sectional area to be welded
TIG-lassen	TIG-welding
trekkend lassen	welding without weaving
uitvoering van het lassen	operation of welding
verticaal lassen	vertical position welding
verticaal neergaand lassen	downward welding in the vertical position
verticaal neergaand lassen	down-hand welding
verticaal opgaand lassen	upward welding in the vertical position
vlak lassen van een rechte verbinding	making a butt weld in the gravity position
vlak lassen van een rechte verbinding	making a butt weld in the horizontal position
vlak lassen van een rechte verbinding	making a butt weld in the flat position
vlak lassen van een rechte verbinding	making a butt weld in the downhand position
volautomatisch lassen met constante booglengte	self adjusting arc welding
voorwaarts lassen	forward welding
voorwaarts lassen	leftward welding
voorwaarts lassen	forehand welding
vormen kenmerken en uitvoering van de lassen	arrangement form and execution of welds
vormgevend lassen	shape welding
vormgevend lassen	rapid prototyping
wijze van belasten bij het lassen met de hand	loading conditions on a welding set during hand-welding
zuurstof-acetyleen lassen onder druk	oxy-acetylene pressure welding "Oxweld"