| Subject | Dutch | English |
| gen. | aanneming van een besluit | taking of Decision |
| law | ABC-besluit | Administrative Fines Social Security (Coordination) Act Decree |
| fin. | administratief besluit met geldelijke gevolgen | official act having financial consequence |
| law | afgewezen krachtens een in kracht van gewijsde gegaan besluit tot weigering octrooiverlening | finally refused |
| law | afwijkend besluit van het Gerecht | special decision of the Court of First Instance |
| law | afwijzend besluit | decision rejecting the complaint |
| polit. | agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
| agric. | Algemeen Besluit | Foodstuffs General Decree |
| econ. | alle besluiten van ondernemersverenigingen | decisions by associations of undertakings |
| gen. | andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council |
| fin. | andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten | expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith |
| law | atypisch besluit | non-standard act |
| gen. | autonoom besluit | instrument |
| gen. | autonoom besluit van de Commissie | autonomous Commission decision |
| polit. | behoudens andersluidend besluit | save as otherwise decided |
| polit. | bekendmaking van de besluiten in het Publicatieblad | publication of acts in the Official Journal |
| gen. | bekendmaking van een besluit | publication of an act |
| polit. | belangrijk communautair besluit | important Community decision |
| polit., law | bepalingen betreffende de vorm van de besluiten | provisions concerning the form of acts |
| law | beroep tegen de besluiten van de vergadering | action challenging resolutions of the general meeting |
| gen. | beroep tegen een afwijzend besluit | to lodge an appeal against a decision to reject an application |
| law | beschikking/besluit/beslissing houdende weigering van de goedkeuring | "any decision taken ... to refuse type-approval" |
| industr., construct. | beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring | any decision taken...to refuse type-approval |
| law | besluit A bevestigd | decision A confirmed |
| gen. | Besluit aanbesteding van werken | Award of Public Works Decree, 1973 |
| gen. | Besluit accijns van minerale olien | Mineral Oils Excise Tax Decree |
| law | Besluit actieve implantaten | Active Implantable Devices Decree |
| gen. | Besluit actuariële en bedrijfstechnische nota | Actuarial and Technical Business Reports Decree |
| law | Besluit administratieve bepalingen inzake het wegverkeer | Administrative Provisions Road Traffic Decree |
| law | Besluit administratieve boeten Coordinatiewet | Administrative Fines Social Security (Coordination) Act Decree |
| fin. | Besluit Administratieve Controle Fictief Douane-entrepot | Fictitious Bonded Warehouses Record-keeping and Inspection Decree |
| law | Besluit aflevering Opiumartikelen op recept | Supply on Prescription Opium Act Drugs Decree |
| law | Besluit alcoholonderzoeken | Alcohol Testing Decree |
| gen. | Besluit ammoniakemissie huisvesting en veehouderij | Livestock Farming and Housing Ammonia Emissions Decree |
| gen. | Besluit Arbeidsvoorwaarden Werknemers | Terms of Employment Decree |
| gen. | Besluit begroting en verantwoording provincies en gemeenten | Provinces and Municipalities Budgets and Accounts Decree |
| law | Besluit begroting en verantwoording Remigratiewet | Repatriation Act Budget and Accountability Decree |
| law | Besluit beheer regionale politiekorpsen | Regional Police Forces Management Decree |
| law | Besluit Beheer Sociale Huursector | Subsidised Rented Sector Management Decree |
| law | Besluit bereiding en aflevering farmaceutische produkten | Medicinal Products Preparation and Supply Decree |
| gen. | Besluit bereiding en aflevering van farmaceutische producten | Preparation and Distribution of Pharmaceutical Products Decree |
| law | Besluit beroepsactiviteiten waarvoor het geslacht bepalend kan zijn | Gender-Specific Occupations Decree |
| gen. | Besluit beschermde inheemse plantesoorten | Protected Indigenous Plant Species Decree |
| law | Besluit beschikbaarstelling politieambtenaren ten behoeve van vredesmissies | Decree containing rules on making police officers available for deployment in connection with peace missions |
| law | Besluit beschikbaarstelling politieambtenaren ten behoeve van vredesmissies | Availability of Police Officers Peace Missions Decree |
| agric. | Besluit Bestrijding Aardappelmoeheid | Potato Eelworm Control Decree |
| law | Besluit Bestuurlijke Boeten Belastingdienst | Administrative Fines Tax and Customs Administration Decree |
| law | Besluit Bestuursorganen Wet Nationale Ombudsman en Wet Openbaarheid van Bestuur | Administrative Authorities National Ombudsman Act and Government Information (Public Access) Act Decree |
| law | Besluit Bestuursorganen WNo en Wob | Administrative Authorities National Ombudsman Act and Government Information (Public Access) Act Decree |
| interntl.trade. | Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| polit. | Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| interntl.trade. | Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu | Decision on trade in services and the environment |
| polit. | Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu | Decision on Trade in Services and the Environment |
| interntl.trade. | Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires |
| commer. | Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires |
| law | besluit betreffende de termijnen wegens afstand | decision on extension of time limits on account of distance |
| law | Besluit betreffende de titulatuur en het kostuum der rechterlijke ambtenaren alsmede het kostuum van de advocaten en van de procureurs | Decree concerning the titles and dress of judicial officers and the dress of advocates |
| law | besluit betreffende de wettelijk erkende feestdagen | decision on official holidays |
| polit. | Besluit betreffende diensten van deskundigen | Decision on Professional Services |
| econ., market. | Besluit betreffende diensten van deskundigen | Decision on professional services |
| interntl.trade. | Besluit betreffende financiële diensten | Decision on financial services |
| polit. | Besluit betreffende financiële diensten | Decision on Financial Services |
| interntl.trade. | Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde | Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value |
| cust. | Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value |
| gen. | besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen | Decision on the system of the Communities'own resources |
| nucl.phys. | Besluit betreffende institutionele regelingen inzake de deelneming van Noorwegen | Decision on Institutional Arrangements for the Participation of Norway |
| interntl.trade. | Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| polit. | Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| interntl.trade., commun. | Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie | Decision on negotiations on basic telecommunications |
| polit. | Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie | Decision on Negotiations on Basic Telecommunications |
| interntl.trade. | Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen | Decision on negotiations on movement of natural persons |
| polit. | Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen | Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons |
| transp., nautic., polit. | Besluit betreffende onderhandelingen over zeervervoerdiensten | Decision on Negotiations on Maritime Transport Services |
| interntl.trade. | Besluit betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten | Decision on negotiations on maritime transport services |
| law | besluit betreffende sluiting | decision on the conclusion |
| law | Besluit bevolkingsboekhouding | Population Registers and Registration Decree |
| industr. | besluit bij consensus | decision by consensus |
| polit. | besluit bij machtiging | delegation |
| chem. | Besluit biologische afbreekbaarheid oppervlakte actieve stoffen in wasmiddelen | Biodegradability of Surface-active Agents in Detergents Decree |
| law | Besluit buitengewoon strafrecht | Criminal Law Wartime Occupation Decree |
| law | Besluit Burgerlijke Stand | Births,Marriages and Deaths Registration Decree |
| chem. | Besluit Chloorfluornethanen in spuitbussen | Chlorofluormethanes in Aerosols Sprays Cans Decree |
| law | Besluit Curateleregisters | Guardianship Adults Registers Decree |
| gen. | besluit dat een juridische verplichting inhoudt | binding act |
| fin. | besluit,dat ter uitvoering van de Verdragen is genomen | act made in implementation of the Treaties |
| law | Besluit DNA-onderzoeken | DNA Tests Decree |
| law | Besluit donorregister | Donor Register Decree |
| gen. | Besluit douane en accijnzen | Customs and Excise Decree |
| fin., tax. | Besluit eigen middelen | own resources Decision |
| environ. | Besluit emissie-eisen stookinstallaties Wet inzake de luchtverontreiniging | Emission Limits Combustion Plants Decree Air Pollution Act |
| law | Besluit financieel verkeer strategische goederen | Financial Services Strategic Goods Decree |
| law | besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming | decision not to oppose adoption |
| environ. | Besluit geluidproduktie gazonmaaimachines | Sound Level Lawn Mowers Decree |
| environ. | Besluit geluidproduktie motorvoertuigen | Sound Level Motor Vehicles Decree |
| gen. | Besluit genetisch gemodificeerde organismen Wet milieugevaarlijke stoffen | Genetically Modified Organisms Decree Environmentally Hazardous Substances Act |
| law | Besluit geslachtsbepaalde beroepsactiviteiten | Gender-Specific Occupations Decree |
| law | Besluit grenzen Nederlandse exclusieve economische zone | Exclusive Economic Zone of the Netherlands Outer Limits Decree |
| law | Besluit grenzen Nederlandse exclusieve economische zone | Decree of 13 March 2000 determining the outer limits of the exclusive economic zone of the Netherlands and effecting the entry into force of the Kingdom Act establishing an exclusive economic zone |
| gen. | Besluit herstel rechtsverkeer | Restitution of Legal Rights Decree |
| gen. | besluit houdende erkenning van beroepsziekte | decision recognizing an occupational disease |
| law, lab.law. | Besluit houdende nadere regels inzake de arbeids-en rusttijden | Working Hours Decree |
| gen. | Besluit houdende regels in verband met de reorganisatie van het openbaar ministerie en de instelling van het landelijk parket | Public Prosecution Service Reorganisation National Prosecutor's Office Establishment Decision |
| law | Besluit houdende regels inzake beschikbaarstelling van politieambtenaren ten behoeve van de inzet in het kader van vredesmissie | Decree containing rules on making police officers available for deployment in connection with peace missions |
| law | Besluit houdende regels inzake beschikbaarstelling van politieambtenaren ten behoeve van de inzet in het kader van vredesmissie | Availability of Police Officers Peace Missions Decree |
| fin. | Besluit houdende vrijstelling van motorrijtuigenbelasting voor buitenlanders | Motor Vehicle Tax Exemption of Foreigners Decree |
| fin., tax. | besluit houdende weigering van de goedkeuring | decision taken to refuse type-approval |
| gen. | Besluit Huurprijzen Woonruimte | Rent Decree |
| environ. | Besluit II/12 houdende een verbod op de uitvoer van gevaarlijke stoffen van OESO-landen naar niet-OESO-landen | Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States |
| law | Besluit Immunologische Farmaceutische Produkten | Immunological Medicinal Products Decree |
| gen. | Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| law | Besluit inbeslaggenomen voorwerpen | Seized Goods Decree |
| law | Besluit inlichtingen justitiële documentatie | Justice System Records Information Decree |
| law | Besluit inlichtingen justitiële documentatie | Judicial Records Information Decree |
| law | Besluit inlichtingen strafregisters | Criminal Records Information Decree |
| law | besluit intrekken | abrogate a decision |
| interntl.trade. | Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| polit. | Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| interntl.trade. | Besluit inzake de ontduiking van antidumpingmaatregelen | Decision on anti-circumvention |
| polit. | Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen | Decision on Anti-Circumvention |
| interntl.trade. | Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes |
| polit. | Besluit inzake de toetreding tot de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | Decision on Accession to the Agreement on Government Procurement |
| interntl.trade. | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system |
| polit. | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System |
| fin., econ., account. | besluit inzake goedkeuring van de rekeningen | clearance decision |
| fin. | besluit inzake goedkeuring van de rekeningen | clearance of accounts decision |
| fin., econ., account. | besluit inzake goedkeuring van de rekeningen | decisions on clearance of accounts |
| nucl.phys. | Besluit inzake groepsdoeleinden en beginselen terzake van het energiebeleid | Decision on Group Objectives and Principles for Energy Policy |
| interntl.trade. | Besluit inzake het onderzoek van de publicatie van het ISO/IEC-Informatiecentrum | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication |
| polit. | Besluit inzake het onderzoek van de publikatie van het ISO/IEC-informatiecentrum | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication |
| interntl.trade. | Besluit inzake kennisgevingsprocedure | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| econ., market. | Besluit inzake kennisgevingsprocedure | Decision on notification procedures |
| commer., polit. | Besluit inzake kennisgevingsprocedures | Decision on Notification Procedures |
| interntl.trade. | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries |
| polit. | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries |
| interntl.trade. | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen | Decision on measures in favour of least-developed countries |
| polit. | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries |
| law | besluit inzake testrichtsnoeren | decision on test guidelines |
| law | Besluit inzameling afgewerkte olie | Spent Oil Collection Decree |
| environ. | Besluit inzameling chemische afvalstoffen | Chemical Waste Collection Decree |
| gen. | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations |
| gen. | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | Atlas Decision |
| crim.law. | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prüm Decision |
| crim.law. | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | implementing Prüm Decision |
| crim.law. | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prüm Decision |
| gen. | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| law | Besluit Klachtenbehandeling Raad voor de Kinderbescherming | Child Care and Protection Board Complaints Procedure Decree |
| gen. | Besluit Kosteloze Rechtsbijstand | Legal Aid Decree |
| law | Besluit kwaliteitsregels en taken voogdij- en gezinsvoogdij-instellingen | Guardianship and Family Supervision Agencies Rules and Obligations Decree |
| gen. | Besluit kwaliteitszorg politie | Police Quality Assurance Decree |
| gen. | Besluit Lager Landbouwonderwijs | Elementary Agricultural Schools Decree |
| environ. | Besluit loodgehalte benzine | Petrol Lead Content Decree |
| law | Besluit medische hulpmiddelen | Medical Devices Decree |
| law | Besluit melding privé-reizen | Notification of Private Travel Plans Decree |
| law | besluit met betrekking tot sluiting | decision on the conclusion |
| gen. | Besluit milieusubsidies | Environmental Grants Decree |
| law | besluit nakomen | comply with a decision |
| insur. | Besluit Normen en Algemene Voorwaarden voor Erkenning van Ziekenhuizen | Recognition of Hospitals Standards and General Conditions Decree |
| insur. | Besluit normen en voorwaarden kraamcentra | Maternity Centres Standards and Conditions Decree |
| ecol. | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| ecol. | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | Stop-the-Clock Decision |
| ecol. | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| law | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | decision by reasoned order |
| law | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | simplified procedure |
| law | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | reply by reasoned order |
| transp., avia. | besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen | decision to coordinate an airport |
| transp., avia. | besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen | decision to designate an airport as coordinated |
| transp., avia. | besluit om een luchthaven te coördineren | decision to designate an airport as coordinated |
| transp., avia. | besluit om een luchthaven te coördineren | decision to coordinate an airport |
| fin. | besluit om over de weigering van het visum heen te stappen | decision overruling the financial controller |
| law | Besluit ongeregeld luchtvervoer | Non-scheduled Air Transport Decree |
| gen. | Besluit op de Inkomstenbelasting 1941 | Income Tax Decree 1941 |
| gen. | Besluit opleiding verkeersvliegers | Commercial Pilot Training Decree |
| environ. | Besluit opslaan in ondergrondse tanks | Storage in Underground Tanks Decree |
| gen. | Besluit optie- en naturalisatiegelden 2002 | Acquisition of Nationality by Option or Naturalisation Fees Decree 2002 |
| nucl.phys. | besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-proliferatie en ontwapening | decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament |
| el. | besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening | Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament |
| polit. | besluit over de behandelingsprocedure voor ... | examination procedure decision concerning... |
| polit. | besluit over de behandelingsprocedure voor ... | decision on the procedure for examining |
| interntl.trade. | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| commer., textile, polit. | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| gen. | besluit over een schaal van vergoedingen | Decision on a Scale of Fees |
| law | Besluit Paspoortgelden | Passport Fees Decree |
| law | Besluit Politieregisters | Police Files Decree |
| law | Besluit politietransactie | Police Transaction Decree |
| law | Besluit radiodiagnostisch en radiotherapeuthisch laboranten | Decree on Diagnostic and Therapeutic Radiographers |
| law | Besluit radioelectrische inrichtingen | Radioelectric Equipment Decree |
| law | Besluit radio-electrische inrichtingen | Radioelectric Equipment Decree |
| law | Besluit recepten verdovende middelen | Narcotics Prescriptions Decree |
| law | Besluit regels inrichtingen voor justitiële kinderbescherming | Judicial Child Care Institutions Regulations Decree |
| gen. | Besluit registratie geneesmiddelen | Pharmaceuticals Registration Decree |
| law | Besluit registratie justitiële gegevens | Judicial Data Registration Decree |
| gen. | Besluit reorganisatie openbaar ministerie en instelling landelijk parket | Public Prosecution Service Reorganisation National Prosecutor's Office Establishment Decision |
| agric. | Besluit runderen en varkens | Cattle and Swine Act |
| law | Besluit SBK-RO | Civil Service Social Policy Framework Decree |
| law | Besluit sociaal beleidskader Rijksoverheid | Civil Service Social Policy Framework Decree |
| insur. | Besluit solvabiliteitsmarge verzekeringsbedrijf | Insurance Companies Solvency Margin Decree |
| fin. | Besluit Subsidies Exportfinanciering | Export Subsidies Decree |
| law | Besluit taak departementale accountantsdienst | Ministry Audit Departments Tasks Decree |
| gen. | Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders | Bailiff Fees Decree |
| gen. | Besluit technische voorzieningen verzekeringsbedrijf | Insurance Companies Technical Reserves Decree |
| law, insur. | Besluit Tegemoetkoming Ziektekosten Rijksambtenaren | Civil Servants'Medical Expenses Allowance Decree |
| fin. | besluit ter uitvoering van de Verdragen | act made in implementation of the Treaties |
| law | Besluit tijdelijke regeling reparaties overgangsrecht Anw | ANW transitional regime temporary supplementary provisions order |
| gen. | Besluit toelating tot het vrije verkeer luchtvaartuigen | Granting of free pratique to aircraft Decree |
| transp., tech., el. | besluit tot aanhouding | detention decision |
| gov. | besluit tot aanstelling van de ambtenaar | instrument appointing an official |
| gen. | besluit tot aanstelling van de ambtenaar | instrument appointing the official |
| fin. | besluit tot aanvaarding | decision to accept |
| transp., environ. | besluit tot afwijzing | fail decision |
| lab.law. | besluit tot afwijzing van de sollicitatie | decision to reject the candidature |
| law, lab.law. | besluit tot algemeen-verbindend-verklaring | ministerial decree extending... |
| insur. | besluit tot benoeming van een curator | receiving order |
| social.sc. | besluit tot goedkeuring van een aanvraag om bijstand | decision of approval of an application for assistance |
| law | besluit tot herziening | review instrument |
| fin. | besluit tot instelling van gelden-ter-goede-rekening-kassen | decision to create imprest accounts |
| law | besluit tot niet-toelating | non-admission decision |
| immigr. | besluit tot overdracht | transfer decision |
| econ. | besluit tot overdracht | decision to carry over |
| econ. | besluit tot overdracht | carry-over decision |
| law | besluit tot seponering | termination decision |
| fin. | besluit tot steunverlening | assistance decision |
| fin. | besluit tot steunverlening | decision granting the aid |
| fin. | besluit tot subsidiering door de Gemeenschap | decision to grant Community aid |
| gen. | besluit tot terbeschikkingstelling | decision to transfer |
| gen. | besluit tot terzijdestelling | decision to overrule |
| transp., environ. | besluit tot toelating | pass decision |
| gen. | besluit tot toepassing v.d.mededingingsregelingen | competition decision |
| econ. | besluit tot verlenging van de ALA-mandaten | decision on renewal of ALA mandates |
| law | besluit tot verlening van een octrooi | decision to grant a patent |
| immigr. | besluit tot verwijdering | expulsion order |
| law | besluit tot verwijzing | decision to assign a case |
| fin. | besluit tot voorbijgaan aan een weigering | decision overruling the financial controller |
| gen. | Besluit transactie in handen der politie 1959 | 1959 "Settlement in the Hands of the Police" Decree |
| gen. | Besluit typekeuring verwarmingstoestellen | Heating Equipment Type Approval Decree |
| insur. | Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen | Access to Social Insurance Additional Categories of Persons Decree |
| law, insur. | Besluit uitbreiding en beperking van de toegang tot particuliere ziektekostenverzekeringen | Access to Private Medical Insurance Additional Categories of Persons Decree |
| transp., environ. | Besluit uitlaatsystemen motorvoertuigen en bromfietsen | Sound Level Motor Vehicle and Moped Exhaust Systems Decree |
| law | Besluit UR geneesmiddelen | Prescription Medicines Decree |
| law | Besluit vaarbewijzen binnenvaart | Master's Certificate Inland Waterways Decree |
| insur. | Besluit vakbekwaamheidseisen assurantiebemiddelingsbedrijf | Insurance Brokerage Professional Competence Requirements Decree |
| insur. | Besluit vakbekwaamheidseisen gevolmachtigde agent | Authorised Agents Professional Competence Requirements Decree |
| gen. | besluit van dagelijks beheer | act relating to day-to-day management |
| gen. | besluit van de ECB | decision of the ECB |
| gen. | besluit van de Europese Raad | decision of the European Council |
| gen. | besluit van de Europese Raad | European Council decision |
| gen. | besluit van de ordonnateur | the authorizing officer's decision |
| gen. | besluit van de Raad | Council decision |
| fin., econ. | besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Own Resources Decision |
| fin., econ. | besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| fin., econ. | besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Council Decision on own resources |
| fin., econ. | besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| polit. | besluit van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad | Council Decision on public access to Council documents |
| econ. | Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... |
| gen. | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden | Decision on Committee Procedure |
| gen. | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden | Comitology Decision |
| econ. | Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... |
| law | besluit van de Unie | Union act |
| law | besluit van de Unie | Community act |
| law | besluit van de Unie | Community legal instrument |
| gen. | besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| gen. | Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| h.rghts.act. | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations |
| law | besluit van de Vlaamse Executieve | Order of the Flemish Regional Executive |
| gen. | Besluit van 22 februari 1979 ter uitvoering van artikel 2 van de wet chemische afvalstoffen | Decree of 22 February 1979 implementing Section 2 of the Chemical Waste Act |
| fin. | besluit van het Gemengd Comité | decision of the joint Committee |
| gen. | Besluit van 3 juli 1974, houdende nadere regelen betreffende de verlening van bijstand in de algemeen noodzakelijke kosten van het bestaan | National Assistance Rates Decree |
| agric. | Besluit van 23 nov. 1977 tot uitvoering v.d. artikelen 1, 2 en 3 v.d. Machtigingswet instelling visserijzone | Decree of 23 November 1977 implementing Sections 1,2 and 3 of the Establishment of Fishing Zone Enabling Act |
| gen. | Besluit van 18 oktober 1976, houdende regelen m.b.t. registratie v.d. toediening van Opiumwetmiddelen | Decree of 18 October 1976 containing rules for the registration of the administration of drugs as referred to in the Opium Act |
| gen. | besluit van ondernemersvereniging | decision of association of undertakings |
| construct. | besluit van overdraagbaarheid | official approval of assignment |
| environ. | Besluit van 22 september 1989 betreffende wijzigingen op de Overeenkomst | Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the Agreement |
| gen. | Besluit v.d. Raad v.d. Europeese Gemeenschappen v. 22 jan. 1972 inzake de toetreding van..... | Decision of the Council of the European Communities of January 22, 1972 concerning the accession of... |
| fin. | Besluit vergoedingen Opiumverloven | Opium Licences Fees Decree |
| environ. | Besluit verpakking en aanduiding milieugevaarlijke stoffen en preparaten | Environmentally Hazardous Substances and Preparations Packaging and Labelling Decree |
| environ. | Besluit verplicht preventief bodemonderzoek bedrijfsterreinen | Compulsory Soil Analysis Industrial Sites Decree |
| law | Besluit verplichte verzekering bij medisch-wetenschappelijk onderzoek met mensen | Medical Research Human Subjects Compulsory Insurance Decree |
| environ. | Besluit vervoer splijtstoffen, ertsen en radio-actieve stoffen | Fissionable Materials,Ores and Radio-active Substances Transport Decree |
| law | Besluit verwijdering personenwagenbanden | Car Tyre Disposal Decree |
| law | Besluit verwijdering wit- en bruingoed | White and Brown Goods Disposal Decree |
| gen. | Besluit Vijandelijk Vermogen | Enemy Assets Expropriation Decree |
| law | Besluit Voogdijregisters | Guardianship Minors Registers Decree |
| fin. | Besluit Voorkoming Dubbele Belasting | Double Taxation Avoidance Decree |
| environ. | Besluit voorkoming olieverontreiniging door schepen | Decree on the prevention of oil pollution from ships |
| environ. | Besluit voorkoming verontreiniging door met schepen in bulk vervoerde schadelijke vloeistoffen | Decree on the prevention of pollution by harmful liquids carried in bulk by ships |
| environ. | Besluit voorkoming verontreiniging door vuilnis van schepen | Decree on the prevention of pollution by garbage from ships |
| law | Besluit voorschrift informatiebeveiliging rijksdienst -bijzondere informatie | Civil Service Information Security Classified Information Order |
| law | Besluit voorschrijven Opiumwetmiddelen | Prescription of Drugs Opium Act Decree |
| law | Besluit voorzieningen Remigratiewet | Repatriation Act Facilities Decree |
| ed. | Besluit vormingswerk voor jeugdigen | Non-formal Education for Young People Decree |
| fin. | besluit waarmeeaande Commissie kwijting wordt verleend | Decision giving discharge to the Commission |
| gen. | besluit waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing | act whose publication is obligatory |
| law | Besluit werkwijze Commissie gelijke behandeling | Equal Treatment Commission Procedures Decree |
| law | Besluit woninggebonden subsidies | Housing Subsidies Decree |
| law | Besluit woon- en verblijfsgebouwen milieubeheer | Residential and Other Buildings Environmental Management Decree |
| law | Besluit woon- en verblijfsgebouwen milieubeheer | Residential and Non-Residential Environmental Management Decree |
| law | Besluit zeevaartbemanning handelsvaart en zeilvaart | Maritime Crews Merchant Marine and Sailing Ships Decree |
| fin. | besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | non-opposition to a notified concentration |
| insur. | Besluit Ziekenhuisverpleging Ziekenfondsverzekering | Health Insurance Fund Hospital Care Decree |
| insur. | Besluit zorgaanspraken bijzondere ziektenkostenverzekering | Exceptional Medical Insurance Care Entitlements Decree |
| chem. | Besluit Zwavelgehalte Brandstoffen | Sulphur Content of Fuels Decree |
| law | besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen | to order a case to be heard in camera |
| law | besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen | to clear the court |
| gen. | besluiten met betrekking tot het dagelijks beheer | current administrative instruments |
| gen. | besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen | act by a qualified majority |
| gen. | besluiten tot een gecombineerde behandeling | to take a decision to debate jointly |
| law | besluiten tot een gecombineerde behandeling van... | to decide to consider jointly... |
| gen. | besluiten tot een gecombineerde behandeling van... | to take a decision to debate jointly... |
| law | besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing | acts whose publication is not obligatory |
| law | besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | acts whose publication is obligatory |
| law | bevestigend besluit | confirmatory act |
| law | bezwarend besluit | act adversely affecting |
| law | bezwarend besluit | act adversely affecting an official |
| law | bezwarend besluit | adversely affecting act |
| lab.law. | bij bijzonder besluit | by special decision |
| fin. | bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard | in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted |
| gov., sociol. | bijzonder en gemotiveerd besluit | special reasoned decision |
| law | bindend besluit | binding act |
| law | bindend besluit | mandatory act |
| fin. | binnen de genoemde termijn besluiten | to act within the stipulated period |
| fin. | binnen de gestelde termijn besluiten | to act within the stipulated period |
| law | Buitengewoon Besluit Arbeidsverhoudingen | Labour Relations Decree |
| law | Buitengewoon Besluit Arbeidsverhoudingen | Extraordinary Decree on Labour Relations |
| gen. | Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision |
| gen. | Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision |
| law | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II |
| immigr. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek | Sirene Manual Committee |
| immigr. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| commer., fin. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| obs., law | communautair besluit | Union act |
| gen. | communautair besluit | Community act |
| obs., law | communautair besluit | Community legal instrument |
| law, fin. | communautair besluit met financiële gevolgen | Community act having financial implications |
| econ. | conservatoir besluit | decision to safeguard existing rights |
| gen. | consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap | to produce consolidated texts of amended Community legislation |
| law | Consulair Besluit | Consular Decree |
| fin., econ. | contrair besluit | decision over-ruling the Financial Controller |
| fin. | contrair besluit | decision overruling the financial controller |
| gen. | de beslissing/het besluit waarvan in beroep gekomen is | the decision from which the appeal is brought |
| IT, tech. | de besluiten | the decisions taken |
| econ. | de besluiten herzien,indien zij niet aan de criteria voldoen | to rectify any decisions which do not conform to the criteria |
| law | de besluiten met gewone meerderheid nemen | to take its decisions by a simple majority |
| gen. | de besluiten van de Raad inzake... | acts of the Council on... |
| gen. | de Commissie besluit over de ontvankelijkheid van de projecten | the Commission decides on the eligibility of projects |
| law | de jury besluit tot doodslag | the jury returned a verdict of homicide |
| law | de oorspronkelijke besluiten | the original acts |
| gen. | de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden | the Council shall act by a majority of its members |
| gen. | de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council |
| gen. | de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit | the Assembly shall exercise the advisory powers |
| obs., polit. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| obs., polit. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| gen. | deze vaststelling geschiedt door de Raad,die met eenparigheid van stemmen besluit | this finding shall be made by the Council, acting unanimously |
| law | door de Instellingen van de Gemeenschappen genomen besluiten | acts adopted by the institutions of the Communities |
| polit. | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid | threshold for qualified majority decisions |
| polit. | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid | threshold for qualified majority voting |
| polit. | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid | qualified majority threshold |
| law | dwingend besluit | binding legal instrument |
| law | dwingend besluit | mandatory act |
| gen. | dwingend besluit | binding act |
| law | dwingend communautair besluit | binding act of the Community |
| law | een besluit ongeldig verklaren | declare an act void |
| law | een besluit schorsen | to leave a decree in abeyance |
| gen. | een besluit vaststellen | to adopt an act |
| obs., construct. | Europees besluit | European decision |
| fin. | financieel memorandum bij het besluit | legislative financial statement |
| gen. | follow-up van de besluiten van de Commissie | follow-up of Commission decisions |
| gen. | GBVB-besluit | CFSP decision |
| econ. | gedelegeerd besluit | delegated decision |
| ed. | gezamenlijk besluit | joint order |
| law | gezamenlijk besluit | joint decision |
| fin. | gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit | joint decision by the two arms of the budgetary authority |
| comp., MS | geïnformeerd besluit | informed decision (A decision made with up-to-date information) |
| chem. | handboek van besluiten en adviezen | Manual of Decisions and Opinions |
| law | het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist | adoption by the Council of acts which require unanimity |
| gen. | het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen | to postpone the decision giving discharge |
| gen. | Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau | it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer |
| law | het Hof van Justitie besluit met gesloten deuren | the Court of Justice shall give its ruling in camera |
| gen. | het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council |
| law | hiërarchie der communautaire besluiten | hierarchy of Community acts |
| law | hiërarchie tussen communautaire besluiten | hierarchy of Community acts |
| gen. | indien deze Staat dat besluit niet nakomt | if the State concerned does not comply with this decision |
| law | interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts |
| law | interministerieel besluit | common ministerial order |
| gen. | interministerieel besluit | Joint Ministerial Decision |
| gen. | juridisch bindend besluit | binding act |
| law | juridisch relevant besluit | act of legal importance |
| econ., market. | kennisgeving voor het nemen van een besluit | notification for decision |
| law | Koninklijk Besluit | royal decree |
| law | koninklijk besluit | Royal Decree |
| law | koninklijk besluit | royal decree |
| gen. | Koninklijk Besluit | Royal Decree |
| law | Koninklijk Besluit houdende een Algemene Maatregel van Bestuur | edict outlining practical measures for the application of a law |
| gen. | Koninklijk Besluit inzake de functie van Secretaris-Generaal | Royal Decree concerning the position of Secretary-General |
| gen. | Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst | Giro Decree 1966 |
| gen. | latere besluiten | subsequent decisions |
| gen. | latere besluiten | subsequent acts |
| fin. | LGO-besluit | Overseas Association Decision |
| fin. | LGO-besluit | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community |
| law | met redenen omkleed besluit | reasoned decision |
| fin. | ministerieel besluit | Ministerial Decision |
| ed. | ministerieel besluit | ministerial resolution |
| law | ministerieel besluit | ministerial decree |
| law | ministerieel besluit | ministerial order |
| law | ministerieel besluit | decree order |
| law | ministerieel besluit | implementing order |
| law | Ministerieel Besluit | ministerial decree |
| environ. | ministerieel besluit | ministerial decree A formal judgment or mandate handed down on a specific issue or concern from a major administrative department of a state, usually under the authority of that department's chief minister, secretary or administrator |
| law | ministerieel besluit | order in council |
| econ., market. | Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| gen. | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| chem. | nagaan welke besluiten...heeft genomen | to review decisions |
| law | nalaten een besluit te nemen | abstention |
| law | nalaten een besluit te nemen | fail to act |
| gen. | nalatigheid om een besluit te nemen | failure to take action |
| health. | nationaal besluit inzake het verlenen van vergunningen | national authorization decision |
| law | nationale omzetting van de besluiten van de Raad | national transposition of Council decisions |
| commer. | negatief besluit | negative decision |
| gen. | nemen van besluiten in vergadering is regel | decision at a meeting |
| gen. | nietigverklaring van besluit van jury | to annul a decision of the selection board |
| gen. | niet-verbindende besluiten van afgeleid recht | instruments of non-binding secondary legislation |
| law | omstreden Koninklijk Besluit | disputed decree |
| gen. | ongeacht reeds hierover genomen besluiten | without prejudice to any previous decisions |
| gen. | ongeclausuleerd besluit | unqualified decision |
| law | ontwerp-besluit | draft decision |
| environ. | Ontwerp-besluit van de OESO betreffende het toezicht op grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations |
| law | ontwerp ministerieel besluit | Draft Ministerial Decree |
| insur. | op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt | provided that adequate notice of this decision is given to all parties |
| gen. | openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie | publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration |
| transp., avia. | operationeel besluit | operational directive |
| law | operationeel besluit | operational decision |
| law, lab.law. | opschorting van de tenuitvoerlegging van het betwiste besluit | stay of execution of the contested act |
| law | organiek besluit | law for the establishment of administrative and legal institutions |
| law | Organiek Besluit Rijkswaterstaat | Decree establishing the Directorate-General for Public Works and Water Management |
| gen. | over de amendementen by geheime stemming besluiten | to vote on amendments by secret ballot |
| transp., avia. | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen | agreements, decisions and concerted practices |
| law | overeenkomsten,besluiten en onderling samenhangende gedragingen | agreements, decisions and concerted practices |
| law, transp. | overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid | Convention on the enforcement of driving disqualifications |
| polit. | Overige besluiten Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst. | Other decisions Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office. |
| polit. | overzicht besluiten | summary of decisions |
| gen. | overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten | summary of acts adopted by a written vote |
| gen. | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten | summary of acts adopted by the written procedure |
| econ. | pauselijk besluit | papal act |
| chem. | PCB-Besluit | PCB-Decree |
| law | presidentieel besluit | presidential decree |
| gen. | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| law, construct. | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| law | rechtsgeldigheid van de besluiten van de vennootschapsorganen | validity of the decisions of the organs of companies or associations |
| gen. | rechtskarakter van het besluit | the legal nature of the Decision |
| law | Repertorium op de geldende Gemeenschapswetgeving en op andere besluiten van de instellingen van de Gemeenschap | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions |
| fin., econ. | resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19.. | resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget |
| gen. | resoluties, besluiten en adviezen die door het Europees Parlement zijn aangenomen tijdens de vergaderperiode van ... | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... |
| law, fin. | richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB |
| law | Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations |
| fin. | stelsel van besluiten over gegroepeerde subsidie-aanvragen | system of global aid decisions |
| gen. | stilzwijgend besluit tot afwijzing | implied decision rejecting |
| gen. | stilzwijgend besluit tot afwijzing | implied decision rejecting a request |
| law | stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van de klacht | implied decision rejecting complaint |
| ecol. | stop-de-tijd-besluit | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| ecol. | stop-de-tijd-besluit | Stop-the-Clock Decision |
| ecol. | stop-de-tijd-besluit | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| IT | terkennisbrenging van een besluit | notification of a decision |
| gen. | toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties |
| gen. | toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | breakdown of the Schengen acquis |
| gen. | tot besluit van het debatover | in order to wind up the debate on |
| gen. | tot besluit van het debat over... | in order to wind up the debate on... |
| polit., law | tot instructie besluiten | open a preparatory inquiry |
| law | tot maatregelen van instructie besluiten | to order a preparatory inquiry |
| fin. | tot overschrijvingen besluiten | to take decisions on transfers |
| environ. | tussentijds besluit | interim decision |
| law | typologie van communautaire besluiten | typology of Community acts |
| gov. | uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht | express decision rejecting a complaint Art. 91 |
| gen. | uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht | express decision rejecting a complaint |
| fin. | uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten | expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith |
| fin. | uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten | compulsory expenditure |
| law | uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen | interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council |
| polit. | uitvoering van besluiten | action taken on Parliament's opinions and resolutions |
| gen. | van de...besluiten wordt ter plenaire vergadering mededeling gedaan | notice shall be given in Parliament of...decisions |
| gen. | vaststelling van besluiten in een schriftelijke procedure | decision-making by written procedure |
| gen. | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | breakdown of the Schengen acquis |
| gen. | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties |
| gen. | verbindende besluiten vallende onder het van de verdragen afgeleide recht | binding instruments of secondary legislation derived from the treaties |
| polit., law | Verklaring nr. 31 betreffende het besluit van de Raad van 13 juli 1987 | Declaration relating to the Council Decision of 13 July 1987 |
| law | vermogen om besluiten te nemen | capacity to take decisions |
| law | verplicht besluit | mandatory act |
| ed. | Verzameling van Besluiten van de Raad van Bestuur van de Europese Scholen | Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools |
| law | verzoek om een besluit vooraf | request for an early decision |
| law | voor beroep vatbaar besluit | actionable decision |
| law | voor beroep vatbaar besluit | decision subject to appeal |
| gen. | voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession |
| law | voorstel voor een besluit | proposal for a decision |
| polit. | waarmerking van de besluiten van de Commissie | authentication of Commission instruments |
| law | waiver-besluit | waiver |
| gen. | wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted |
| law | wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted |
| law | wederzijdse vetostemmen bij besluiten | reciprocal blocking votes |
| interntl.trade. | wetten, regelingen, rechterlijke beslissingen en administratieve uitspraken 2) wetten, verordeningen en rechterlijke en administratieve besluiten | laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings |
| gen. | wettigheid van een besluit | legality of an act |
| law | wijziging van het aangevochten besluit | interlocutory revision |
