| Dutch | English |
| actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| ambtenaar belast met de grensbewaking | border control officer |
| ambtenaar belast met het toezicht op vreemdelingen | aliens supervision officer |
| autoriteit belast met de grensbewaking aan de buitengrenzen | authority carrying out checks at external frontiers |
| belast met de follow-up "Verdrag van Amsterdam" | monitoring the Amsterdam Treaty |
| commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven | committee responsible for the verification of credentials |
| Commissie belast met het toezicht op genetische manipulatie | Commission on the Control of Genetic Manipulation |
| de voorzitter is belast met het beheer der diensten | the President shall be responsible for the administration of the departments |
| Europese Conferentie van de Ministers belast met ruimtelijke ordening | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning |
| functionaris die belast is met de uitvoering van de Overeenkomst van Dublin | Dublin Convention practitioner |
| groep belast met beoordeling en goedkeuring,machtiging of vergunningverlening | assessment and licensing group |
| Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits |
| Groep van technici belast met de bestudering van de meting der radioactieve besmetting van voedingsmiddelen na bestraling als gevolg van een ongeval | Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination |
| kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters |
| leerkrachten en personeel belast met de opleiding van leerkrachten | teachers and trainers of teachers |
| Lid van de Commissie belast met Industrie en ondernemerschap | Commissioner for Industry and Entrepreneurship |
| met accijns belaste goederen | goods liable to excise duty |
| met de regelingafwikkelingbelaste Administratie | settling or paying administration |
| met de regelingafwikkelingbelaste Administratie | administration effecting or responsible for settlement or payment |
| met de regelingbetalingbelaste Administratie | paying or settling administration |
| met de regelingafwikkelingbelaste Spoorweg | settling or paying administration |
| met de regelingbetalingbelaste Spoorweg | paying or settling administration |
| met de regelingafwikkelingbelaste Spoorweg | administration effecting or responsible for settlement or payment |
| met het toezicht belast comité | supervisory authority |
| met het toezicht op verzekeringsondernemingen belaste autoriteiten | insurance supervisory authorities |
| Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister responsible for Science Policy and Higher Education |
| Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men |
| Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister for Science Policy |
| momenteel belast met directoraat... | currently in charge of Directorate... |
| nationale instanties die belast zijn met strafrechtelijke vervolging en veiligheid | national criminal investigation and security authorities |
| Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " De uitwerking van de kosten van de sociale zekerheid op de verbruikersprijzen en de concurrentievoorwaarden " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
| Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " Sociale zekerheid in de landbouw " | Independent Experts on Social Security in Agriculture |
| Onafhankelijke deskundigen belast met de studie "Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
| Onderminister van Buitenlandse Zaken, belast met Europese Zaken | Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs |
| Onderminister van Defensie, belast met de Strijdkrachten | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence |
| Onderminister van Defensie, belast met Legeraankopen | Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence |
| Onderminister van Handel en Industrie, belast met Consumentenzaken en het Kleinbedrijf | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Consumer Affairs and Small Firms |
| Onderminister van Handel en Industrie, belast met Handel | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Trade |
| Onderminister van Handel en Industrie, belast met Industrie en Energievraagstukken | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Industry and Energy |
| Onderminister van Koopvaardij, speciaal belast met Havenontwikkeling | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development |
| Onderminister van Milieubeheer, belast met Bouwnijverheid en Planning | Minister of State, Department of the Environment Minister for Construction and Planning |
| Onderminister van Milieubeheer, belast met Milieubescherming en Landelijke Gebieden | Minister of State, Department of the Environment Minister for the Environment and Countryside |
| Onderminister van Milieubeheer, belast met Plaatselijk Bestuur, Volkshuisvesting en Stadsvernieuwing | Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration |
| Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management |
| Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met Huisvesting en Stadsvernieuwing | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal |
| Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs |
| Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
| Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| Onderminister van Verkeer, belast met Wegen en Spoorwegen | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads |
| Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen | Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children |
| personeel belast met de regelgeving | regulatory staff |
| personeel belast met evaluatie en vergunningverlening | assessment and licensing personnel |
| raadadviseur belast met de betrekkingen met het Parlement | adviser with special responsability for relations with Parliament |
| Raadadviseur belast met de beveiliging van de gegevens en van de hearings | Adviser, Hearing and Security Officer |
| raadadviseur belast met onderhandelingen | negotiating adviser |
| Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken,belast met Financien,Binnenlands Bestuur en Decentralisatie | State Secretary for Home Affairs Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation |
| Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | State Secretary for Foreign Affairs responsible for European Affairs |
| Staatssecretaris van Defensie, belast met Materiele Zaken | State Secretary for Defence responsible for Materiel |
| Staatssecretaris van Defensie, belast met Personele Zaken | State Secretary for Defence responsible for Personnel |
| Staatssecretaris van Economische Zaken, belast met het Midden-en Kleinbedrijf | State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses |
| Staatssecretaris van Economische Zaken, belast met het Midden-en Kleinbedrijf | Minister of Foreign Trade |
| Staatssecretaris van Financiën, belast met Fiscale Aangelegenheden | State Secretary for Finance responsible for Fiscal Affairs |
| Staatssecretaris van Handel en Industrie, belast met Ondernemingszaken | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs |
| Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen, belast met het Basisonderwijs | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education |
| Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen, belast met het Voortgezet Onderwijs | State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education |
| Staatssecretaris van Verkeer, belast met Lucht- en Scheepvaart | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping |
| Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer belast met Volkshuisvesting en Stadsvernieuwing | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development |
| Staatssecretaris van Welzijn,Volksgezondheid en Cultuur,belast met Volksgezondheid | State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health |
| Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken | Working Party on German Internal Trade and Connected Problems |
