| Subject | Dutch | English |
| econ. | A-artikel | fast mover |
| econ. | A-artikel | A-article |
| fin., polit. | Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin., polit. | Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 |
| law | Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| fin. | aanwijzing op een artikel van de begroting | crediting or charging against an article in the budget |
| industr., construct. | afgewerkt artikel | finished article |
| gen. | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| construct., crim.law. | Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
| patents. | Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien Europees Octrooiverdrag van 5 oktober 1973 | Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973 |
| econ. | al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59 | all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59 |
| mun.plan., chem. | alcoholhoudende parfumerie-artikelen | alcoholic perfumery |
| commun. | algemeen artikel | commissioned feature |
| polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions |
| law | Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte | General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act |
| comp., MS | artikel 179 | section 179 (A section of the U.S. Internal Revenue Service tax code that permits some property (fixed assets) to be expensed in the year it is purchased rather than depreciated over a number of years) |
| market. | artikel als zodanig voor gebruik gereed | article ready for use |
| law, commer. | Artikel 6-brief | article 6 letter |
| law, commer. | Artikel 11-brief | article 11 letter |
| met. | artikel dat het eindprodukt benadert | product close to the finished product |
| econ., fin., polit. | artikel dat niet meer in gebruik is | used article |
| med. | artikel geïmpregneerd met farmaceutische zelfstandigheden | article impregnated with pharmaceutical substances |
| fin. | artikel 3-melding | report pursuant to Article 3 |
| cultur. | artikel met cloisonné-werk | article of cloisonné enamel |
| met. | artikel met hittebehandeling | heat-treated product |
| commun. | artikel op middenpagina | double truck |
| commun. | artikel op middenpagina | centre spread |
| commun. | artikel op middenpagina | centre page spread |
| crim.law. | artikel 98-overeenkomst | Article 98 agreement |
| gen. | "artikel 24"-overeenkomst | Article 24 agreement |
| crim.law. | artikel 98-overeenkomst | waiver agreement |
| crim.law. | artikel 98-overeenkomst | non-surrender agreement |
| crim.law. | artikel 98-overeenkomst | bilateral immunity agreement |
| gen. | "artikel 24/38"-overeenkomst | Article 24/38 Agreement |
| polit. | artikel ... van het Reglement van het Europees Parlement | Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| comp., MS | artikel van het type Service | service item (An itemized service that participates in an operations process) |
| industr., construct. | artikel van kalkzandsteen | sand-lime article |
| polit. | Artikel 21 vervalt op de dag van .. | Article 21 shall lapse on the date of ... |
| mun.plan. | artikel voor bedden | article of bedding |
| commer., health. | artikel voor kindervoorzorging | childcare article |
| agric. | artikel voor land-bouw | article for husbandry |
| mun.plan. | artikel voor tafelgebruik | article of tableware |
| mun.plan. | artikel voor vrouwelijke hygiëne | feminine hygiene product |
| mun.plan. | artikel voor zuigelingenhygiëne | baby hygiene product |
| chem. | artikel waarvan de poreusheid niet constant behoeft te zijn | product designed with variable porosity |
| econ. | artikel waarvan het aanbod de vraag creëert | Self-targeting commodity |
| patents. | artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith |
| fin., econ. | Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| patents. | artikelen die om de hals gedragen worden | neckwear |
| patents. | artikelen van edele metalen | articles of precious metals |
| patents. | artikelen van edele metalen en hun legeringen | goods in precious materials and their alloys |
| patents. | artikelen van edele metalen of hiermee bedekt | articles of precious metal or coated therewith |
| patents. | artikelen van karton | cardboard articles |
| industr., construct. | artikelen van katoen | cotton manufactures |
| industr., construct. | artikelen van katoen | cotton goods |
| patents. | artikelen van leder of kunstleder | articles made of leather or imitation leather |
| gen. | Artikelen van overeenkomst v.h. IMF | IMF Articles of Agreement |
| patents. | artikelen van papier | paper articles |
| patents. | artikelen van papier | articles of paper |
| patents. | artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures |
| patents. | artikelen van papier en karton | paper and cardboard articles |
| agric. | artikelen vervaardigd uit blazen | articles made from bladders |
| agric. | artikelen vervaardigd uit pezen | articles made from tendons |
| mun.plan. | artikelen voor binnenhuisversiering | articles designed for placing on shelves |
| mun.plan. | artikelen voor binnenhuisversiering | articles for interior decoration |
| patents. | artikelen voor rokers | smokers articles |
| patents. | artikelen voor rokers en lucifers | smokers articles and matches |
| market. | bedrieglijk geëtiketteerd artikel | false labelled products |
| gen. | behoudens de bepalingen van artikel x | subject to the provisions of article x |
| gen. | behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen | subject to any special provisions laid down pursuant to article 136 |
| law, commer. | bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3 | article 19 notice |
| law | belediging dmv een artikel in de pers | libel by a newspaper article |
| market. | bergingsmiddel voor bevroren artikelen | frozen food storage container |
| gen. | berubberde artikelen | rubberized goods |
| interntl.trade. | Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| polit. | Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| interntl.trade. | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| commer., textile, polit. | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| gen. | Besluit van 22 februari 1979 ter uitvoering van artikel 2 van de wet chemische afvalstoffen | Decree of 22 February 1979 implementing Section 2 of the Chemical Waste Act |
| agric. | Besluit van 23 nov. 1977 tot uitvoering v.d. artikelen 1, 2 en 3 v.d. Machtigingswet instelling visserijzone | Decree of 23 November 1977 implementing Sections 1,2 and 3 of the Establishment of Fishing Zone Enabling Act |
| law | bestreden artikel | contested Article |
| fin. | betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post | commitment by chapter, article and item |
| comp., MS | bijkomend artikel | supplementary item (An extra item that is added to the sales or purchase order lines when a certain quantity of an item is sold or purchased) |
| law | bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty |
| environ. | bio-artikel | environment-friendly product |
| environ. | bio-artikel | eco-product |
| comp., MS | BTW-groep voor artikel | item sales tax group (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| gen. | bureau-artikelen uitgezonderd meubelen | office requisites, except furniture |
| market. | cadeau-artikel | premium |
| gen. | Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag | Committee under Article 124 of the Treaty |
| gen. | Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag | Committee under Article 147 of the Treaty |
| obs. | Comité van artikel 133 plaatsvervangende leden | TPC Deputies |
| obs. | Comité van artikel 133 plaatsvervangende leden | Article 133 Committee Deputies |
| obs. | Comité van artikel 133 | Article 133 Committee |
| obs. | Comité van artikel 133 | Trade Policy Committee |
| obs. | Comité van artikel 133 gewone leden | Trade Policy Committee Full Members |
| obs. | Comité van artikel 36 | Article 36 Committee |
| gen. | Comité van artikel 12 algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken | Article 12 Committee general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters |
| polit., immigr. | Comité van artikel 6 | Article 6 Committee |
| polit., immigr. | Comité van artikel 6 | Committee on the introduction of a uniform format for visas |
| polit., immigr. | Comité van artikel 6 | Committee on a uniform format for visas |
| gen. | Comité van artikel 22 | Article 22 Committee |
| gen. | Comité van artikel 13 algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken | Article 13 Committee general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters |
| gen. | Comité van artikel 193 op ministerieel niveau | Ministerial Article 193 Committee |
| gen. | Comité van artikel 108 gemachtigden | Article 108 Committee authorised representatives |
| obs. | Comité van artikel 36 | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| immigr. | Comité van artikel 18 | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 |
| fin. | Comité van artikel 9 | Article 9 Committee |
| immigr. | Comité van artikel 18 | Dublin Convention Article 18 Committee |
| immigr. | Comité van artikel 18 | Article 18 Committee |
| gen. | Comité van artikel 108 | Article 108 Committee |
| gen. | Comité van artikel 14 bij de EIB | Article 14 Committee at the EIB |
| obs. | Comité van artikel 133 - deskundigen STIS, diensten, wederzijdse erkenning | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition |
| obs. | Comité van artikel 133 - deskundigen STIS, diensten, wederzijdse erkenning | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition |
| gen. | Comité van artikel K.4 | K.4 Committee |
| gen. | Comité van artikel K.4 | Article K.4 Committee |
| immigr. | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 |
| immigr. | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 | Dublin Convention Article 18 Committee |
| immigr. | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 | Article 18 Committee |
| gen. | Comité van artikel 36 van het VEU ex-artikel K.4 | Article 36 former Article K.4 Committee |
| gen. | Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision |
| gen. | Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision |
| textile | confectie-artikelen | made up articles |
| mater.sc. | conformiteitscontrole van artikelen | check on product conformity |
| gen. | de artikelen vervallen | the Articles are repealed |
| law | de bepalingen ter uitvoering van dit artikel | the provisions to implement this Article |
| law | de bepalingen van artikel 52,lid 3,zijn van overeenkomstige toepassing | Article 52 shall apply by analogy |
| law | de bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elk lichaam | the provisions of this Article shall apply to any body |
| gen. | de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel... | the Commission shall be guided by the rules contained in Article... |
| fin. | de draagwijdte van de artikelen inzake...beperken | to restrict the scope of Articles dealing with... |
| econ. | de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen | the first move towards price alignment referred to in Article 52 |
| interntl.trade. | de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines | the substantive disciplines prescribed in Article XVII |
| gen. | de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald | to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14 |
| fin. | de niet-terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing,als bedoeld in artikel 56 | the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56 |
| law | de onderlinge erkenning van vennootschappen in de zin van artikel 58 | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 |
| gen. | de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel... | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l |
| gen. | de uitvoering van de bepalingen van artikel | the implementation of the provisions of Article |
| fin. | de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4 | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 |
| market. | de voorraden van een artikel opkopen om de markt in de hand te hebben | to corner the market |
| market. | de voorraden van een artikel opkopen om de markt in de hand te hebben | to corner a market |
| gen. | de wijze van toepassing van artikel vaststellen | to lay down detailed rules for the application of article... |
| gen. | de wijze van uitvoering van dit artikel | the manner in which this Article is to be implemented |
| h.rghts.act. | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| relig. | devotie-artikel | devotional object |
| law | dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende Staten niet aan | this Article shall not affect the international obligations of Member States |
| polit. | Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. |
| law | Dit/deze INSTRUMENT vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| gen. | doublé artikelen edel metaal | plated articles precious metal plating |
| patents. | drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| patents. | drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| gen. | eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen | simple assembling of parts of articles to constitute a complete article |
| law | Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening .... | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... |
| law | er is voldaan aan de vormvereisten gesteld bij artikel 17 | the requirements of Article 17 as to form are satisfied |
| market., IT, tech. | Europees Artikel-nummer | European Article Numbering Code |
| market., IT, tech. | Europees Artikel-nummer | EAN code |
| market., IT, tech. | Europees Artikel-nummer | European Article Number |
| market., IT, tech. | Europees Artikel-nummer | International Article Number |
| market., IT, tech. | Europees Artikel-nummer | EAN bar code |
| agric. | Europese groepering van filiaalbedrijven op het gebied van de voeding en aanverwante artikelen-GEMAS | European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS |
| mater.sc. | fabricage van voorgevormde artikelen | preformed manufacture |
| industr., construct. | fancy-artikel | fallals |
| comp., MS | formule-artikel | formula item (An output of a batch process controlled by a formula) |
| cultur. | fotografische artikelen | photographic goods |
| fin., transp. | fraudegevoelig artikel | sensitive good |
| market., fin. | gangbaar artikel | good of a kind in general supply |
| industr., construct. | garens,weefsels en geconfectioneerde artikelen van textiel n.e.g.en dergelijke artikelen | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products |
| met. | gealuminiseeerd artikel | aluminized product |
| mun.plan., industr., construct. | geconfectioneerd artikel | made-up product |
| textile | geconfectionneerd artikel | made-up textile product |
| fin. | gedemonteerd artikel | good imported unassembled |
| IT, industr., construct. | geheel automatische produktie van afgewerkte artikelen | complete automatic production of finished articles |
| law | gelet op artikel... | having regard to Article... |
| polit., law | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ... | having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... |
| med. | geneeskundige en heelkundige artikelen | medical or surgical equipment |
| med. | geneeskundige en heelkundige artikelen | medical or surgical supplies |
| agric. | gepoft artikel | puffed product |
| comp., MS | geretourneerd artikel | returned item (Goods or merchandise that a customer returns to the place of purchase or that a borrower returns to a lender) |
| commun. | gesigneerd artikel | bylined story |
| commun. | gesigneerd artikel | byline story |
| commun. | gespecialiseerd artikel | professional article |
| industr., construct. | gesteven artikel | starched article |
| gen. | gevormd artikel | molded article |
| chem. | glazuren van keramische artikelen | enamelling of pottery |
| patents. | grappige artikelen voor feestjes | novelties for parties |
| gen. | Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments |
| gen. | Groep artikel 29 | Article 29 Data Protection Working Party |
| gen. | Groep artikel 29 | Article 29 Working Party |
| gen. | Groep artikel 29 | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| gen. | Groep artikel 65 van het Statuut | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations |
| gen. | Groep artikel 64 van het Statuut | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations |
| gen. | Groep gegevensbescherming artikel 29 | Article 29 Working Party |
| gen. | Groep gegevensbescherming artikel 29 | Article 29 Data Protection Working Party |
| gen. | Groep gegevensbescherming artikel 29 | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| gen. | Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty |
| nucl.phys. | Groep van deskundigen ex artikel 31 van het Euratom-Verdrag | Group of Experts set up under Article 31 of the Euratom Treaty |
| nucl.phys. | Groep van deskundigen ex artikel 31 van het Euratom-Verdrag | Euratom Article 31 Group |
| commer., polit., nucl.phys. | Groep van deskundigen krachtens artikel 37 | Article 37 Group of Experts |
| gen. | Groep van deskundigen krachtens artikel 37 | Group of Experts under Article 37 |
| law | handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty |
| market. | herkomst van het van een merk voorziene artikel | origin of the product bearing the trade mark |
| fin. | het bij artikel 109 C ingestelde comité | Committee set up by Article 109c |
| patents. | het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ... | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... |
| gen. | het nuttige effect aan het artikel ontnemen | to deprive the article of its practical effectiveness |
| chem. | hol artikel in voorwerpsvorm | blank of hollow section |
| environ. | huishoudelijk artikel | household good |
| met. | huishoudelijk artikel | domestic ware |
| met. | huishoudelijk artikel | hollow-ware |
| econ. | huishoudelijk artikel | household article |
| environ. | huishoudelijke artikelen | household goods Goods needed for living in a household |
| environ. | huishoudelijke artikelen | household goods |
| mun.plan. | huishoudelijke artikelen | household articles |
| mun.plan. | huishoudelijke artikelen-en apparatenfabrieken | manufacture of domestic and similar articles of base metal |
| patents. | huishoudelijke artikelen en glas, met name gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, waaronder kammen- en borstelsets | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush |
| gen. | hygienische artikelen | hygienic articles |
| patents. | hygiënische artikelen voor vrouwen | hygienic articles for women |
| patents. | hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, inlegkruisjes, tampons, menstruatiebroekjes | hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants |
| gen. | in afwijking van de bepalingen van artikel .. | contrary to the conditions of article .. |
| gen. | in artikel 124 van het Verdrag bedoeld comité | Committee under Article 124 of the Treaty |
| mun.plan. | incontinentie-artikel voor volwassene | adult incontinence product |
| gen. | incontinentie-artikelen voor volwassenen | adult incontinence wear |
| comp., MS | indirect artikel | non-direct item (An item that is not calculated by Master Planning) |
| comp., MS | inspectie-artikel | inspection item (An itemized product that participates in an inspection process) |
| market. | kado-artikel | premium |
| patents. | karton en artikelen van karton | cardboard and cardboard articles |
| patents. | keramische artikelen | ceramic articles |
| comp., MS | kitartikel, samengesteld artikel | kit item (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog) |
| gen. | klacht overeenkomstig artikel 90 van het Statuut | complaint under Article 90 of the Staff Regulation |
| comp., MS | Knowledge Base-artikel, KB-artikel | KB article (A technical document in the Microsoft Knowledge Base accessible through Microsoft.com) |
| econ. | krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land | country eligible under Article 53 |
| arts. | krante-artikelen | newspaper articles |
| gen. | latex compel artikelen | latex-dipped goods |
| patents. | leder en artikelen van leder | leather and leather goods |
| market. | luxe-artikel | luxury article |
| construct. | machine voor het vormen van artikelen van beton of cement | machine for making concrete articles |
| market. | marktbeperking voor een artikel | product market limitation |
| chem. | massief artikel in voorwerpsvorm | blank of solid section |
| chem. | materiaal voor massa-artikelen | mass commodity material |
| med. | medische en chirurgische artikelen | medical or surgical supplies |
| med. | medische en chirurgische artikelen | medical or surgical equipment |
| commer., polit., interntl.trade. | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| chem. | met de blaaslamp vervaardigd artikel | article of lamp-worked glass |
| met. | met vloeimiddelen bekleed artikel | flux coated product |
| met. | met vloeimiddelen gevuld artikel | flux-cored product |
| gen. | middel inzake de niet-toepassing van artikel... | argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article... |
| environ. | milieusparend artikel | environment-friendly product |
| environ. | milieusparend artikel | eco-product |
| gen. | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| market. | niet communautair vrijgemaakt artikel | product not liberalized at Community level |
| industr., construct. | niet-afgewerkt artikel | unfinished article |
| environ. | onbespoten artikel | environment-friendly product |
| environ. | onbespoten artikel | eco-product |
| commer., econ. | onder eigen merk verspreid artikel | own-label product |
| IT | onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde | subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article |
| environ. | onvergistbaar artikel | non-fermentable product |
| commun., scient. | oorspronkelijk wetenschappelijk artikel | original scientific paper |
| fin. | op één artikel | under a single article |
| comp., MS | opmerking bij artikel | item comment (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| gen. | oproep tot het indienen van artikels | call for presentations |
| gen. | oproep tot het indienen van artikels | call for papers |
| patents. | optische artikelen | eyewear |
| patents. | optische artikelen | optical goods |
| gen. | optische artikelen brillen, lenzen e.d. | optical goods |
| patents. | optische artikelen en brillenkokers voor kinderen | childrens optical eyewear and spectacle cases |
| med. | orthopedisch artikel voor dieren | orthopaedic appliance for animals |
| gen. | orthopedische artikelen | orthopedic articles |
| gen. | orthopedische artikelen | orthopaedic articles |
| polit. | Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| crim.law. | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Mutual Legal Assistance Convention |
| crim.law. | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | MLA Convention |
| crim.law. | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| polit. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 |
| fin. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Anti-Dumping Agreement |
| fin. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| commer., polit., interntl.trade. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Anti-dumping Code |
| commer., fin., polit. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | 1994 Anti-Dumping Agreement |
| polit. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| interntl.trade. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| commer., fin., polit. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 |
| fin. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT | Anti-Dumping Code |
| fin. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
| interntl.trade. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Customs Valuation Agreement |
| interntl.trade. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Code on Customs Valuation |
| interntl.trade. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| econ., market. | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| interntl.trade. | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| interntl.trade. | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | SCM Agreement |
| interntl.trade. | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Subsidies Code |
| interntl.trade. | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| interntl.trade. | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| fin. | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | subsidies code |
| fin. | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| fin. | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT |
| polit. | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Europol Convention |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| polit. | overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| transp. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid | Convention on Driving Disqualifications |
| transp. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications |
| law, crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| law, crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | CIS Convention |
| fin., polit. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| fin., polit. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Naples II Convention |
| fin., polit. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| interntl.trade. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit | Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector |
| gen. | overeenkomstig artikel 125 | in accordance with Article 125 |
| gen. | overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4 | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 |
| market. | overeenkomstige of rechtstreeks concurrerende artikelen | like or directly competing products |
| fin. | overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere | transfer from one chapter to another and from one article to another |
| econ. | overschrijving van het ene artikel naar het andere op de regiebegrotingen | transfer from item to item within estimates |
| patents. | papier, artikelen van papier | paper, paper articles |
| patents. | papier, artikelen van papier, karton, artikelen van karton | paper, paper articles, cardboard, cardboard articles |
| patents. | papier en artikelen van papier | paper and paper articles |
| patents. | papier en artikelen van papier, karton en artikelen van karton | paper and paper articles, cardboard and cardboard |
| patents. | papier, karton, artikelen van karton of papier | paper, cardboard, articles of paper or cardboard |
| patents. | papier, karton en artikelen van karton | paper, cardboard and cardboard articles |
| health. | parafarmaceutisch artikel | quasi-drug |
| health. | parafarmaceutisch artikel | parapharmaceutical product |
| health. | parafarmaceutisch artikel | good commonly sold in a pharmacy |
| industr., construct. | pers voor geconfectioneerde artikelen | steam press |
| comp., MS | phantom-artikel | phantom item (An item that is produced but not stocked) |
| polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| gen. | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| law | Protocol betreffende artikel I-41, lid 2, van de Grondwet | Protocol on Article I-41 of the Constitution |
| law | Protocol betreffende artikel III-214 van de Grondwet | Protocol concerning Article III-214 of the Constitution |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| polit. | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| polit. | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| polit. | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protocol on the convergence criteria |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| transp., avia. | Protocol betreffende een wijziging van artikel 50a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, ondertekend te Montreal, 26 oktober 1990 | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 |
| transp., avia. | Protocol betreffende een wijziging van artikel 56 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation |
| interntl.trade. | Protocol bij de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| transp., avia. | Protocol houdende wijziging van artikel 50 a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| law, construct. | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| gen. | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| crim.law. | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| IT | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| construct. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| law | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| immigr. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| construct., crim.law. | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| transp. | Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR |
| UN | Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR |
| immigr. | Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord | Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 |
| crim.law. | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| chem. | pyrotechnisch artikel | pyrotechnic article |
| gen. | Raadplegingen in het kader van artikel IV | Article IV consultation |
| cultur. | reclame artikel | publicity matter |
| gen. | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| immigr. | reglement van het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 | Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 |
| commun. | samenvattend artikel | overview article |
| mun.plan. | sanitair artikel | sanitary tapware |
| mun.plan. | sanitair artikel | plumbing fixture |
| mun.plan. | sanitaire artikelen | sanitary articles |
| interntl.trade. | sectie A B/C/D van artikel XVIII van de GATT | Section A B/C/D of Article of the GATT |
| econ. | snellopend artikel | fast mover |
| econ. | snellopend artikel | A-article |
| gen. | Speciaal Comité van artikel 113 gewone leden | Article 113 Committee Full Members |
| law, fin. | speciale heffing op luxe-artikelen | special tax on luxury goods |
| gen. | Speciale Werkgroep " Artikel 119 " | Special Group on Article 119 |
| gen. | Stichting Afzetbevordering van Artikelen uit landen in ontwikkeling | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries |
| agric. | streekeigen artikel | local product |
| patents. | tabak, artikelen voor rokers | tobacco, smokers articles |
| industr. | technisch artikel van textielstof | textile article for industrial use |
| industr. | technisch artikel van textielstof | technical textile |
| gen. | ten einde de in artikel 2 genoemde doelstellingen te bereiken | for the purposes set out in Article 2 |
| gen. | tentoonstelling van tandheelkundige en tandtechnische artikelen en instumenten | dental product and equipment exhibition |
| gen. | ter uitvoering van artikel 74 | for the purpose of implementing Article 74 |
| econ. | titels, hoofdstukken, artikelen en posten | titles, chapters, articles and items |
| law | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law, fin., polit. | Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| law | Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| obs., polit. | trojka van het Comité van artikel 36 | Article 36 Committee Troika |
| obs., polit. | trojka van het Comité van artikel 36 | CATS troika |
| crim.law. | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| patents. | van karton vervaardigde artikelen | articles made from cardboard |
| UN | Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | London Agreement |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Agreement on the application of Article 65 EPC |
| patents. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents |
| proced.law. | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters |
| proced.law. | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Brussels II Convention |
| law, commer., polit. | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law | verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent | contracting state whose laws do not include the presumption referred in article... |
| gov., sociol. | vergoeding uit hoofde van artikel 50 | Article 50 allowance |
| law | Verklaring ad artikel I-51 | Declaration on Article I 51 |
| law | Verklaring ad artikel I-6 | Declaration on Article I-6 |
| law | Verklaring ad artikel I-26 | Declaration on Article I-26 |
| law | Verklaring ad artikel I-27 | Declaration on Article I-27 |
| law | Verklaring ad artikel I-36 | Declaration on Article I-36 |
| law | Verklaring ad artikel I-25 | Declaration on Article I-25 |
| law | Verklaring ad artikel I-9, lid 2 | Declaration on Article I-9 |
| law | Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring ad artikelen I-43 en III-329 | Declaration on Articles I-43 and III-329 |
| law | Verklaring ad artikelen I-22, I-27 en I-28 | Declaration on Articles I-22, I-27 and I-28 |
| law | Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union |
| interntl.trade. | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| polit. | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| law | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| law | Verklaring nr. 11 inzake artikel 30, punt 10, onder g, van de Europese Akte | Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act |
| law | Verklaring nr. 53 van Denemarken ad artikel 42 ex artikel K.14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union |
| law | Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| comp., MS | verloopdatum artikel | item expiration (The date after which an item is no longer usable) |
| comp., MS | verloopdatum artikel | item expiration date (The date after which an item is no longer usable) |
| law | verplichting om uitsluitend bepaalde artikelen door te verkopen | obligation to resell exclusively certain products |
| market. | vervalst artikel | adulterated product |
| pharma. | verwijzing volgens artikel 12 | referral under article 12 |
| econ., market. | verzoek tot omkering van de volgorde van de artikelen 5 en 6 | request to reverse the order of articles |
| law | verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA | application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty |
| h.rghts.act. | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| ed., IT | vijfde-generatie-artikel | fifth generation product |
| law | volgens de procedure van artikel 189b | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b |
| gen. | voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise |
| commun. | voorpagina-artikel | cover-page story |
| commun. | voorpagina-artikel | cover story |
| industr., construct. | voorverpakt artikel | prepackaged product |
| industr., construct. | voorverpakt artikel | pre-packaged product |
| chem. | vuurvast artikel | refractory article |
| law | Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit INSTRUMENT een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| market. | weelde-artikel | luxury article |
| gen. | Werkgroep " Artikel 14 lid 3 " | Working Party on Article 14 |
| gen. | Werkgroep Huishoudelijke artikelen | Working Party on Household Products |
| gen. | Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession |
| gen. | Werkgroep Vraagstukken verband houdend met de toepassing van artikel 95 t/m 98 van het Verdrag | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty |
| interntl.trade., fin., econ. | wisselkoersmaatregelen overeenkomstig de Artikelen van Overeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| construct., econ. | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 |
| environ. | zichzelf afbrekend artikel | self-destroying product |
