Terms for subject Transport containing aan

Dutch	English
aan bakboordzijde	on the port side
aan bederf onderhevige goederen	perishable cargoes
aan beperkingen onderhevige luchtvracht	restricted air cargo
aan boord	in berth
aan boord	inboard
aan boord gaan	boarding
aan boord gaan	embark
aan boord genomen	shipborne
aan boord nemen	take on
aan boord nemen	take up
aan boord nemen	pick up
aan de gebruiker aangeboden tarief	fare quoted to user
aan de grond houden	A/C grounding
aan de grond houden	grounding
aan de grond houden	to ground
aan de grond houden	aircraft grounding
aan de grond komen en doorvliegen	touch-and-go
aan de grond zetten	to put aground
aan de grond zitten	to be aground
aan de grond zitten	to be neaped
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon	flight coupon presented at the check-in
aan de loefzijde	upwind
aan de loefzijde	windward
aan de luchtvaart toegewezen emissies	attributed aviation emissions
aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief	tariff subjet to approval by the aeronautical authorities
aan de masker gemonteerde microfoon	mask microphone
aan de onderkant geventileerde vleugel	base ventilated foil
aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot	slot returned to the original holder
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht	the edge of the surfacing usually requires sloping
aan de Spoorweg opgelegd	extra-railway
aan de Spoorweg opgelegd	non-railway
aan de tegenspoorzijde uitstappen	to alight from a coach on the wrong side
aan de tegenspoorzijde uitstappen	to alight on the wrong side
aan de verkeerde zijde uitstappen	to alight on the wrong side
aan de verkeerde zijde uitstappen	to alight from a coach on the wrong side
aan de vleugel gemonteerde ommantelde voortstuwing	wing-mounted ducted propulsion system
aan de vlucht voorafgaande inspectie	pre-flight checking
aan de vlucht voorafgaande inspectie	preflight inspection
aan de vlucht voorafgaande inspectie	pre-flight inspection
aan de vlucht voorafgaande inspectie	pre-flight check
aan de vrachtberekening ten grondslag gelegd gewicht	chargeable weight
aan de vrachtberekening ten grondslag gelegd gewicht	weight for assessment of freight-charge
aan een contract gerelateerde produktiesteun	contract-related operating aid
aan een massa bevestigd blok	barrier secured to a mass
aan elkaar bevestigde onderdelen	joining blocks
aan-en afvoerlijn	feeder line
aan-en afvoerroute	access distance
aan-en afvoerservice	feeder service
aan-en afvoertijd	access time
aan het roer staan	to be at the helm
aan-of toevoer vanuit de lucht	airdrop
aan seinen bevestigde bedieningshandel	controlling lever mechanism fitted to signals
aan slijtproef onderworpen baan	abraded track
aan/uit-bevel	"on-off" order
aan/uit-functie	on-off function
aanblazen van de bovenvleugel	upper-surface blowing
aanblazen van de bovenvleugel	upper surface blowing
aanblazen van de vleugelachterrand	trailing edge blowing
aangeblazen klep	blown flap
aangespannen koppeling	tight coupling
aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen	to convert existing lines for high-speed trains
aanpassing aan de temperatuur	thermal balancing
aanpassing aan het terrein	ground remodelling
aanpassing aan het terrein	ground contouring
aanpassing van het schip aan de normen	upgrading of ship to the standards
aansluitinrichting aan scheepspompinstallatie	ships' manifold
aansluitinrichting aan scheepspompinstallatie	ships' intake
administratieve dienstverlening aan de grond	ground administration
administratieve dienstverlening aan de grond en toezicht	ground administration and supervision
aflevering aan de geadresseerde	delivery to consignee
afvuurhandgreep bevestigd aan de zitpan	seat pan firing handle
baan aan de muren van gebouwen vastgehecht	supporting track bracketed to buildings
balk boven aan de zijde	top side rail
balk onder aan de zijde	bottom side rail
behoefte aan scheepsruimte	demand for tonnage
behoefte aan scheepsruimte	call for tonnage
beperkingen aan vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht	limitations on dangerous goods in air transport
beperkingen aan vliegwerktijden en diensturen	flight and duty time limitations
bescheiden en boeken tijdens de vlucht aan boord	in-flight documentation
bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden	front underrun protection
beschermingseenheid aan boord van een schip	Embarked Military Force
beschermingsinrichting aan achterzijde tegen klemrijden	rear underrun protection
beschermingsinrichting aan achterzijde tegen klemrijden	rear underride protection
beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden	front underrun protection device
beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden	front underrun protective device
beschermingsinrichting tegen klemrijden aan de voorzijde	front underride protection
beschermingsinrichting tegen klemrijden aan de voorzijde	front underrun protection
beschermingsinrichtingen aan de achterzijde	rear underrun protection
beschermingsinrichtingen aan de achterzijde	rear protective device
bestelling aan huis	delivery to domicile
bestelling aan huis	delivery home
bevestiging van de kesp aan den kop van den paal	connection of cap to head of pile
bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur	hand gear workable on either side of the door
blauwe vlag aan stuurboordzijde van de stuurhut	blue flag at starboard side of the wheel house
blind aan de binnenzijde	inside deadlight
blokpost aan het einde van een blokreeks	end block station
bouwen van een spoorlijn tegen een berghelling aan	side hill work
bouwen van een spoorlijn tegen een berghelling aan	construction of a track on benched slope
bushalte met apart busvak aan de zijkant van de weg	bus bay
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	INF Code
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip	IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships
Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens	Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen	Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer	Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- en bosbouwtrekkers	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - motorvoertuigen	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van tachografen	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Tachografen	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Tachographs
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart	Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems
Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
controle aan de wegkant	roadside inspection
dam evenwijdig aan de kust	sea-embankment
dam evenwijdig aan de kust	mole
dam evenwijdig aan de kust	sea-wall breakwater
dam evenwijdig aan de kust	dyke
de lading aan boord nemen	to lift the cargo
de wielflens loopt tegen de spoorstaaf aan	the flange presses against the rail
de wisseltong sluit niet aan	the switch is half-open
de wisseltong sluit niet aan	the points are half-open
deelnemer aan het scheepvaartverkeer	maritime player
deelnemers aan een gezelschapsreis	party traffic
deelneming aan een tarief	participation in a tariff
dienst voorhet verzorgen vande catering aan boord	service for the provision of in flight-catering
dienst voor het verzorgen van de catering aan boord	service for the provision of in-flight catering
dienstbetoon tegenover de vergoeding aan de luchtvaartmaatschap pij	services covered by any charge levied by the airline
dienstverlening aan boord	onboard services
directe blootstelling aan de uitlaatstroom van de reactoren	direct exposure to jet blast
drijf-en koppelstangen aanbrengen aan éen locomotief	to refit the locomotive rods
een tarief aan een bestaand tarief aanpassen	to match an existing tariff
elektronische hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie aan boord van vliegtuigen	airborne electronic aids to air navigation
flexibel aan elkaar gebonden drijvende boomstammen	drive
flexibel aan elkaar gebonden drijvende boomstammen	boom
functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's	officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods
functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's	risk prevention officer
gebrek aan conformiteit met het goedgekeurde type	non-conformity with the approved type
gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type	non-conformity with the approved type
gebrek aan scheepsruimte	want of tonnage
gebrek aan scheepsruimte	lack of tonnage
gebrek aan vracht	lack of freight
gehalte aan vluchtige bestanddelen	volatile content
gehalte aan vulstof	filler content
gekruist aanspannen	to tighten alternatively on the left/right sides
geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling	verified exposure to infectious substances or injurious radiation
groepssysteem voor stukgoedvervoer met aan-en afvoer per auto	collection and delivery service by road
grootste remkracht aan het wiel	highest effort from wheel
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht	supporting track bracketed to buildings
haven aan zandige kust	harbour on a sandy shore
hefproef aan de bovenzijde	top lift test
hefproef aan de onderzijde	bottom lift test
helikopterproeisysteem aan strop	helicopter underslung spray system
het aan den grond zetten der caissons	sinking of caissons
hijsen aan lengen	slinging
hijsen aan stroppen	slinging
hoofdremtrekstang bevestigd aan de cilinderevenaar	main-brake pull-rod attached to the cylinder lever
huis-aan-huis-service	door-to-door service
ijsafzetting aan boord	ice accumulation on board
IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip	INF Code
IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip	Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken	Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
inspectiebezoek aan de lidstaten	visit to Member States
inspectierapport aan de kapitein	report of inspection to the master
kade aan open water	tidal quay
laadplaats aan het eind van een sleepweg	skidway
laadplaats aan het eind van een sleepweg	skids
las aan de voorkant van het wissel	end of stock rail next to switches
limietbelastingen aan de grond	ground loads
luchtkussen met jets aan de buitenkant	annular jet air cushion
luchtkussen met jets aan de buitenkant	peripheral jet air cushion
maaltijd aan boord	in-flight meal
meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen	SURE programme
meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen	multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme
meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen	SURE Programme
meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen	SURE Programme
meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme
meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
merk om de kust aan te lopen	sea-buoy
merk om de kust aan te lopen	landfall mark
merk om de kust aan te lopen	landfall buoy
meteorologisch instrument aan bord	shipborne meteorological instrument
morsborden aan de ladder	splash plate
niet aan een vaste baan gebonden voertuig	free-wheeled car
niet-precisie-instrumentnadering tot aan minima	non-precision approach to minima
onderhoud aan producten en componenten bevestigd aan het luchtvaartuig	on-wing maintenance activity
onderzoek met vraaggesprekken aan huis	household interview
onderzoek met vraaggesprekken aan huis	home interview survey
operateur aan boord van een schip	ship's operator
opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is	through siding
opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is	fan of sidings with entry from either direction
overeenkomst inzake deelneming aan het vervoer	trade-sharing agreement
Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer	European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage
Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer	Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen	Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
overeenkomst voor deelneming aan het vervoer	trade participation agreement
overmaking van aan luchtvervoerders verschuldigde bedragen	remitting monies due to carriers
overschot aan vertikale stuwkracht/trekkracht	vertical thrust margin
overspanning aan de zeezijde	seaward span
parkeren aan beide zijden van de weg	bilateral parking
positie aan het eind van de cyclus	return position
precisie-instrumentnadering tot aan minima	precision instrument approach to minima
railrem aan de heuvelvoet	secondary retarder
register van aangekomen zendingen	record of arrivals
register van aangekomen zendingen	arrivals book
rendement aan de trekhaak	draw-bar efficiency
reserve aan drijfvermogen	reserve buoyancy
reserve aan waterverplaatsing	reserve displacement
rijkssteun aan rederijen	aid granted by the State to shipowners
rijstrook aan stoeprand	curb lane
rolroer aan bovenzijde van de vleugel	upper surface aileron
Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU	Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU
schaarste aan scheepsruimte	scarcity of tonnage
schade aan de romp	damage to the hull
schenen aan het achterschip	rubbing bands aft
schenen aan het voorschip	rubbing bands fore
schuin aanblazen	inclined blowing
service aan boord	in-flight service
slepen kop aan kont	towing in line
Specifiek instrument voor steun aan de vervoersinfrastructuur	specific instrument for the support of transport infrastructure
stapelbord aan twee kanten opneembaar	2-way pallet
stapelbord aan twee kanten opneembaar	two-way pallet
stapelbord aan vier kanten opneembaar	4-way pallet
stapelbord aan vier kanten opneembaar	four-way pallet
stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling	through stations on double track sections without a passing track
stroomafname aan de zijkant	side contact
stroomopwekking aan boord	shipboard power generation
structurele overkapaciteit aan scheepsruimte	structural overcapacity
toegangsdeur aan de voorkant	front access door
tonnage aan droge-massagoedschepen	dry bulk tonnage
uitbouw aan de voorzijdevan een voertuig	front part of a vehicle
vaart aan de grote mast	main mast towage
vaart aan de kleine mast	low mast towage
varen med loods aan boord	navigation with pilot embarked
vaststelling van een gebrek aan overeenstemming	determination of non-compliance
veiligheidsagent aan boord	air marshal
veiligheidsagent aan boord	sky marshal
veiligheidsbumper aan de voorkant	front underrun protection
veiligheidsbumper aan de voorkant	front underride protection
Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen	Tokyo Convention
Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft
Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen	Aircraft Convention
verlengstuk onder aan de leiders	hanging leaders
verlengstuk onder aan de leiders	hanging guide poles
verlengstukken aan de stortgoten	extension to movable chute
verlengstukken aan de stortgoten	additional movable parts of pouring chutes
vermogen aan de omtrek van de wielen	rating at wheel-rim
vermogen aan de omtrek van de wielen	output at the wheel rim
vermogen aan de omtrek van de wielen	power at wheel-rim
vermogen aan de trekhaak	draw-bar power
vermogen aan de wielomtrek	rating at wheel-rim
vermogen aan de wielomtrek	power at wheel-rim
vermogen aan de wielomtrek	output at the wheel rim
vermogen aan drijfwielomtrek	rating at wheel-rim
vermogen aan drijfwielomtrek	power at wheel-rim
vlag die niet aan de normen voldoet	sub-standard flag
vleugelkoorde aan de inplanting	wing root chord
voldoen aan de emissievereisten	emissions compliance
voor dienst aan boord geschikt bevinden	to qualify for sea-going service
voorbehouden van lading aan schepen oder eigen vlag	cargo reservation
Voorschriften betreffende geluidsniveaus aan boord van schepen	Code on Noise Levels on Board Ships
vrije wervel aan de achterrand	trailing edge free vortex
wagenovergave aan de grens	exchange of wagons at frontier stations
wagenovergave aan de grens	handing over of wagons at frontier stations
wagenovername aan de grens	handing over of wagons at frontier stations
wagenovername aan de grens	exchange of wagons at frontier stations
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal	to return to sea after a period ashore
weerradarinstallatie/apparatuur aan boord	airborne weather radar equipment
wisseltongcontroleur aan spoorstaaf gekoppeld	plunger proving of switch blades
zich niet houden aan de dienstregeling	non-observance of the timetable
zijafscherming aan de buitenzijde	outer valance
zijafscherming aan de buitenzijde	valance
zijafscherming aan de buitenzijde	outervalance