Terms for subject General containing aan

Dutch	English
aan beveiliging gerelateerd	security relevant
aan boord gemonteerd	shipborne
"aan"-cel	on cell
aan de aanstelling voorafgaand medisch onderzoek	medical examination on recruitment
aan de achterkant	posterior
aan de belasting onderworpen zijn	to be liable to the tax
aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming	to forward letters to the successful candidates confirming their election
aan de buikzijde	ventral
aan de buikzijde	belly-related
aan de buitenzijde	peripheral
aan de enige bieder verkocht	sold to the only bidder
aan de geadresseerde zelf af te geven	deliver to addressee only
aan de geadresseerde zelf af te geven	deliver to addressee in person
aan de geadresseerde zelf afgeven	deliver to addressee only
aan de geadresseerde zelf afgeven	deliver to addressee in person
aan de geadresseerde zelf te overhandigen	deliver to addressee only
aan de geadresseerde zelf te overhandigen	deliver to addressee in person
aan de Gemeenschappelijke Vergadering toegekende algemene en bijzondere bevoegdheden	the powers and jurisdiction conferred upon the Common Assembly
aan de hand van een tijdsfactor gewogen nettobijdrage van een lid	time-weighted net contribution of a member
aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn	mine free of water intrusion
aan de inzet voorafgaande opleiding	pre-deployment training
aan de inzet voorafgaande opleiding	pre-mission training
aan de kook brengen	bring to the boil
aan de leden van de commissie...toezenden	to send...to the members of the committee
aan de missie voorafgaande opleiding	pre-mission training
aan de missie voorafgaande opleiding	pre-deployment training
aan de onafhankelijkheid afbreuk doen	impair the independence, to
aan de onafhankelijkheid afbreuk doen	to impair the independence
aan de rijksgrens ingediend asielverzoek	asylum application at the border
aan de rugzijde	dorsal
aan de rugzijde	back-related
aan de terugreis verbonden kosten	costs arising from return transport
aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar	exchange official
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen	be physically fit to perform the duties, to
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen	to be physically fit to perform the duties
aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf voldoen	to meet the conditions for entry or residence
aan de WEU toegewezen strijdkrachten	Forces answerable to the Western European Union
aan een delegatie toegevoegd ambtenaar	official attached to a delegation
aan een verzoek gevolg geven	grant an application
aan een verzoek gevolg geven	to grant an application
aan elkaar zetten van elektroden	adding electrode sections
aan elkaar zetten van elektroden	electrode connection
aan het belang toe te kennen waarde	value attributable to the participating interest
aan het boekjaar toe te rekenen belastingen	tax chargeable for the financial year
aan het einde van het begrotingsjaar	at the end of the financial year
aan het einde van het vierde jaar	at the end of the fourth year
aan het Merkenbureau van de Gemeenschap verschuldigde rechten	fees payable to the Community Trade Mark Office
aan het Parlement wijzigingsvoorstellen voorleggen	to submit amendments to Parliament
aan huis	to the place of address
aan inhouding onderworpen salaris	salary from which deductions may be made
aan inhouding onderworpen salaris	salary before deductions
aan-toestand	on-state
aan voorwaarden onderworpen anticiperende kredietlijn	precautionary conditioned credit line
aan voorwaarden onderworpen preventieve kredietlijn	precautionary conditioned credit line
aan weefsel equivalent materiaal	tissue equivalent material
aan weefsel equivalent materiaal	tissue equivalent substance
aan weefsel equivalent materiaal	phantom material
aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontnemen	to divest its own legislation of its sovereign character
Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen	Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship
Aanbeveling betreffende de bestrijding van geluidshinder in de verblijven van de bemanning en de werkruimten aan boord van schepen	Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship
Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking	Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it
Aanbeveling betreffende de eisen te stellen aan door de werkgever te verschaffen accommodatie voor inwonende werknemers in de landbouw	Living-in Conditions Recommendation
Aanbeveling betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte	Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning
Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen	Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship
Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen	Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970
Aanbeveling betreffende mededeling aan het Internationale Arbeidsbureau van statistische en andere gegevens betreffende de emigratie, immigratie, repatriëring en doortocht van emigranten	Migration Statistics Recommendation
Aanbeveling betreffende medisch advies per radio aan schepen op zee	Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea
Aanbeveling inzake de ontwikkeling van het onderwijs aan volwassenen	Recommendation on the development of adult education
aanpassing aan de normale toestand	regulation
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories
ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories
ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories
ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories
advies uitbrengen aan Minister	to submit an advisory report to the Minister
afbreuk doen aan	call into question
afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen	to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities
afbreuk doen aan de uitoefening van het mandaat	to prejudice a Member in the exercise of his office
afgifte aan het loket	posting at the counter
afhalen aan het loket	withdrawal at the counter
afhaling aan het loket	withdrawal at the counter
afwisselend boren aan de kabel en met de rotary	combination drilling
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie	Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission
als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement	subject as a body to a vote of approval by the European Parliament
autoriteit belast met de grensbewaking aan de buitengrenzen	authority carrying out checks at external frontiers
beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten	to satisfy the needs of users in respect of imported products
bediening aan tafel	silver service
bediening aan tafel	French service
beginsel van bestrijding aan de bron	rectification at source principle
beginsel van bestrijding aan de bron	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
beheer van splijtstof aan het einde van de splijtstofcyclus	management of the end of cycle
Bekendmaking aan de Scheepvaart	Notice to Shipping
beoordeling aan het einde van de proeftijd	probationary report
beoordeling aan het einde van de proeftijd	report at the expiry of the probationary period
beordeling aan het van de proeftijd	report at the expiry of the probationary period
Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden	Decision on Committee Procedure
Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden	Comitology Decision
bestemming welke is gegeven aan de ertsen	use for which ores are intended
bevestigen gehecht te zijn aan	affirm a commitment
bij gebrek aan eenstemmigheid...	failing unanimity...
bij het boren aan de kabel bestemd voor het doorsnijden van de boorkabel onder in het gat	rope knife
bij voorrang het woord verlenen aan...	to give priority to speak to...
bijdragen aan de totstandbrenging van een voortdurende handelsstroom	contributing to the establishment of a continuing flow of trade
bijdragen aan het verhogen van de stabiliteit en de veiligheid in Europa	to contribute to increasing stability and security in Europe
bijeenkomst voorafgaande aan de hoorzitting	pre-audit conference
bijeenkomst voorafgaande aan het onderzoek	pre-audit conference
bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen	to give special attention to the least developed countries
bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden	special and differential treatment
bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes	severe anaemia
bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes	aplastic anaemia
blootstellen aan weersinvloeden	weathering exposure
blootstelling aan bestraling	exposure to radiation
blootstelling aan biologische agentia op het werk	exposure to biological agents at work
blootstelling aan schadelijke stoffen	exposure to toxic substances
blootstelling aan weersinvloeden	exposure to weather
boren aan de kabel	cable tool drilling
boren aan de kabel	cable drilling
Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie	Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union
bouwen aan Europa	European integration
bouwen aan Europa	to build Europe
Bureau aan- en afvoer goederen overzee	Sea Transportation of Goods Office
Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables
Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin
Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comité voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië	Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn "aërosols"	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater	Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen	Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste
Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek	Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - cosmetische producten	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products
Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector	Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis
Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Kwaliteit van zoet oppervlaktewater	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality
Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work
Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa	Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe
Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen	Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
Comité voor deaanpassing aan de vooruitgang van de techniek - tachograaf	Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph
Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden	Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries
Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika	ALA Committee
Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika	Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America
Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden-en kleinbedrijf aan de interne markt	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
communicatie aan boord	on-board communication
compensatie van verliezen aan exportinkomsten	compensation for loss of export earnings
concentratie aan de grond	concentration at ground level
Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen	International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People
controlebezoek aan kerninstallaties	visit to verify the facilities
controles aan de binnengrenzen	internal border controls
Coördinatiemechanisme UNDCP/Groep van Dublin voor drugbestrijdingsbijstand aan Oost-Europa	UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe
de aan de/deze Overeenkomst onderworpen kernmaterialen	nuclear material subject to the/this Agreement
de aanpassing van de produktie aan de eisen van buitenlandse markten	to adapt production to the requirements of foreign markets
de behoefte aan grondstoffen per eenheid v.h. afgewerkte product	the requirement for raw materials per unit of output
de behoeften van de Gemeenschap aan...	the requirements of the Community as regards the supply of...
de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen	the power to raise certain issues
de bijdrage van dit proces erkennend aan de groei van het vertrouwen tussen de volken	acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
de bovenbedoelde procedures moeten transparant en niet-discriminerend zijn, voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en gebaseerd zijn op objectieve criteria	the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria
de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa	the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
de kennis die aan een stelsel van geheimhouding is onderworpen	information subject to a security grading
de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker	the notification of the measure to the plaintiff
de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft	the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van...	Member States shall report to the Commission on...
de mogelijkheden van adequate deelneming aan dat vervoer	the possibilities of adequate participation in such a transport
de naam van een door het lot aan te wijzen lid	the name of a Member drawn by lot
de naam van een door het lot aan te wijzen lid	the name of a Member drawn by lot
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten	the need to reduce formalities imposed on trade
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten	to call upon the other peoples to join in their efforts
de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van...	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan	the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen	to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries
de verschillen toerekenen aan de posten ...	to enter the differences against the items ...
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door	the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...
de voordrachten moeten worden medegedeeld aan...	nominations shall be handed to...
de voordrachten worden gericht aan...	nominations shall be addressed to...
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht:	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:
declareren aan visverlet	compensation for lost fishing time
decoder voor selectieve aanroepen	receiving selector
deelnemer aan de discussie	floor speaker
deelnemer aan de discussie	person speaking/who spoke from the floor
deelnemer aan de discussie	discussant
deelnemers aan de samenwerking	player
deelnemers aan de samenwerking	actor of cooperation
deelnemers aan het economische leven in een regio	agents involved in the economy of a region
deelnemers aan het economische leven in een regio	those active in the economy of a region
deelneming aan de aanbestedingen	participation in tendering procedures
deelneming aan de inschrijvingen	participation in tendering procedures
deelneming aan gemeenschappelijke ondernemingen	participation in the joint undertakings
deelneming aan het Schengenacquis	association with the Schengen acquis
deelneming aan het Schengenacquis	participation in the Schengen acquis
defect aan de tank	tank failure
Deskundigengroep " Toenemende schaarste aan minerale bronnen "	Group of Experts on the Depletion of Mineral Resources
destructief onderzoek aan de platen	destructive examination of the plates
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht	these countries are listed in Annex IV to this Treaty
deze produkten worden aan lijst A toegevoegd	these products are added to the list A
die aan de gemeenschappelijke exploitatie vooraf gaat	unit exploitation
die aan de gemeenschappelijke exploitatie vooraf gaat	unit operation
Dienstvak der Aan-en Afvoertroepen	Transportation Corps
dienstverlening aan ondernemingen	services for firms or businesses
diergeneesmiddelen bedoeld voor toediening aan voedselproducerende dieren	veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals
Directie Agrarische Hulp aan Ontwikkelingslanden	Department of Agricultural Aid to Developing Countries
distributie van officiële documenten aan de balie	distribution of official documents over the counter
door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure	proceedings started by the Commission on its own initiative
door middel van kennisgeving aan de Commissie	by notifying the Commission
doos met aan een kant kleppen	half slotted container
dotatie aan vernieuwingsfonds	allocation to renewal
drukcomponent die blootstaat aan gecumuleerde beschadingsprocessen	pressure component subjected to cumulative damage processes
een Comité van raadgevende aard wordt aan de Commissie toegevoegd	an Advisory Committee shall be attached to the Commission
een kandidatuur ter bekrachtiging voorleggen aan...	to submit a nomination to...for ratification
er is aan de voorwaarden voldaan	the conditions are fulfilled
Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K.	member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC
gebieden waar het toerisme schade heeft aangericht aan het milieu	areas where tourism has injured the environment
gebrek aan bloedeiwit	agammaglobulinaemia
gebrek aan bloedeiwit	immune deficiency
gebrek aan eetlust	anorexia
gebrek aan klemtonen	lack of accent
gebrek aan moedermelk	agalactia
gebrek aan moedermelk	not producing milk
gebrek aan tastbare resultaten	delivery gap
gebrek aan zaadcellen	azoospermia
gebrek aan zaadcellen	lack of sperm
gelieerd aan PS	Socialist Party affiliated
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ...	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....
Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen	Joint Service for Community aid to non-member countries
Gemeenschappelijke groep " Onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers "	Interservice Group on the Education of the Children of Migrant Workers
gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling	danger of serious damage to health by prolonged exposure
gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling	danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure
gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling	R48
gevolg en uiting geven aan de plicht	to give effect and expression to the duty
gevolg geven aan voorschriften	regulatory enforcement
Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden	Development Committee
goedkope lening aan de regio's	subsidized loan for regional purposes
grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen	regions on the Community's internal and external borders
grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen	border regions within and outside the Community
Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action
hartslag aan de halsslagader	carotid pulse
helper van de boormeester bij het boren aan de kabel	tool dresser
het aan de orde zijnde agendapunt	the item of the agenda being dealt with
het aan de orde zijnde agendapunt	the subject of the debate
het advies aan het Parlement uiteenzetten	to place the opinion before Parliament
het geleidelijk-aan verdiepen van het boorgat	to drill out in stages
het in- en uitrijden van een aan een kabel bevestigd apparaat in het boorgat	run
het nuttige effect aan het artikel ontnemen	to deprive the article of its practical effectiveness
het onderwijs aan jeugd en volwassenen inzake internationaal begrip	the education of youth and adults in international understanding
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden	the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol	the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
het toekennen van bevoegdheden aan die instellingen	the conferring of powers upon these institutions
het weer aan zich trekken	renationalization
Humanitaire hulp aan derde landenACS-landen	Humanitarian aid for non-member countries ACP countries
iedere instelling neemt het nodige personeel aan	each institution shall recruit the staff it needs
Ik kom er zo aan	I'll be right back (4uzhoj)
Ik kom er zo aan	I'll be with you in a moment (4uzhoj)
in afschrift aan	copy to
informatie aan de delegaties	information for delegations
informele deelneming aan vergaderingen	unofficial attendance at meetings
Interdepartementalerdinatie-commissie inzake hulpverlening aan minder ontwikkelde landen	Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries
Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Internationale Conferentie voor hulp aan vluchtelingen in Afrika	International Conference on Assistance to Refugees in Africa
Internationale Conferentie voor hulp aan vluchtelingen in Afrika	International Conference on Assistance for Refugees in Africa
Internationale conferentie voor Hulp aan Vluchtelingen in Afrika	International conference for Assistance to Refugees in Africa
Internationale Ministeriële Conferentie over bijstand aan de Palestijnen	International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People
Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen	International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's	Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes
Kommissie betreffende de Deelname van de Kerken aan Ontwikkeling	Commission on Church Participation in Development
maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader	measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender
maatschappij die zich niet aan de normen houdt	sub-standard line
mechanische parameters ontleend aan het basisontwerp	design basis mechanical parameters
mededelingen doen aan...	to refer communications to...
meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden	majority of members present and voting
Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme
meewerken aan het dagelijks beheer	assisting in day-to-day management
Ministeriële conferentie over steun aan het vredesproces	Ministerial conference on assistance to the Peace Process
missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah	EU BAM Rafah
missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne	EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine
missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne	EUBAM Moldova and Ukraine
Missie voor politiële bijstand van de Europese Gemeenschap aan Albanië	Police Assistance Mission of the European Community to Albania
Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
netto verlies aan materiaal voor niet-militaire installaties	net loss of civil material
niet aan de Europese Unie gerelateerde instantie	non-EU related body
niet aan zee grenzende regio's	landlocked regions
Nota Uitgangspunten voor beleid inzake hulpverlening aan drugverslaafden	Policy Document on Assistance to Addicts
onderhevig aan defecten	subject to breakdowns
onderhevig aan defecten	liable to breakdowns
Onderstaatssecretaris van Algemene Zaken, toegevoegd aan de Minister-President	Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister
onderzoek voorafgaande aan de inbedrijfstelling	pre-service examination
onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit	research contract given by a company to a university
ontsteking van een knobbel aan een gewrichtsuitsteeksel	epicondylitis
ontsteking van een knobbel aan een gewrichtsuitsteeksel	tennis elbow
ontstekingsbuis voor ontploffing aan de bovenzijde	point detonating fuse
ontstekingsbuis voor ontploffing aan de onderzijde	base detonating fuse
onttrekken van tritium aan de atmosfeer	atmosphere detritiation
ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole	receipt from non-safeguarded activity
ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
opbrengst aan splijtingsprodukten	fission-product yield
oproep tot deelneming aan een aanbesteding	application to participate in an invitation to tender
opslag aan boord	on-board storage
over de tijd geïntegreerde gegevens betreffende de blootstelling aan radon	time-integrated radon exposure data
overdracht van beslissingsbevoegdheid aan...	delegation of the power of decision to...
overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie	delegation of the power of decision to committee
overdracht van staatsmiddelen aan de desbetreffende branche	transfer of State resources to the sector
Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte	Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area
Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen	Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland	Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst	Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen	Schengen Convention
Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen	the 1990 Schengen Convention
Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie	Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea	Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie	Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea	Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie EUF in de Democratische Republiek Congo	Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA	Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA
Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea	Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea
Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie	Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea	Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie	Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on readmission and acceptance of persons that do not or no longer fulfil the conditions for entering or staying on the territory of the other Contracting State
overmaat aan urinezuur in het bloed	hyperuricaemia
overmaat aan urinezuur in het bloed	gout
overmaat aan vitamine	vitamin overdose
overmaat aan vitamine	hypervitaminosis
"Paar aan het virginaal"	.."The Music Lesson"
"Paar aan het virginaal"	.."Lady at the virginals and a gentleman listening"
"Paar aan het virginaal"	"Lady and gentleman at the virginals"
persoon aan wie om humanitaire redenen wordt toegestaan om in het land te verblijven	person allowed to stay on humanitarian grounds
plaatselijk tekort aan bloedtoevoer	ischaemia
plaatselijk tekort aan bloedtoevoer	inadequate blood flow
Programma Directe Steun aan Opleidingsinstituten in Ontwikkelingslanden	Direct Support to Training Institutes in Developing Countries Programme
Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie	Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia
Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten	Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States
Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer	Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services
recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst	right stemming from agreement governed by Community law
rechten verbonden aan de aandelen die tot zekerheid worden gehouden	rights attaching to the shares held by way of security
rechten verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van ...	rights attaching to the shares held on behalf of ...
richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie	Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie	Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications
Rijksbureau voor de distributie van grond- en hulpstoffen en eindprodukten aan Industrie en Handel	State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry
schade aan glomeruli	glomerular damage
schade aan het milieu	harm to the environment
schade aan tubuli	tubular damage
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid	R48/21
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond	R48/21/22
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing	R48/20
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond	R48/20/21/22
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid	R48/20/21
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond	R48/20/22
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed
schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond	R48/22
schadelijk:gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing	harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation
schimmelziekte aan de voet	tinea pedis
schimmelziekte aan de voet	foot infection
school verbonden aan kinderbeschermingsinrichtingen	school attached to institutions for children in care
schrapping,aan einde van verkiezing,van personeelsleden	elimination, following the ballot, of staff members
slangleiding onder druk tot aan straalpijp	charged line
Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes
speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement	special report from the European Ombudsman to the European Parliament
Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën	State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance
Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President	State Secretary to the Prime Minister
Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President	Deputy State Secretary to the Prime Minister
Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Eerste Minister	State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister
Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, toegevoegd aan de Minister van Volksgezondheid	State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health
Staatssecretaris voor Veiligheid, toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken	State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior
steun aan de onafhankelijke media	support for the independent media
steun aan democratisering	support for the democratic process
steun aan het democratiseringsproces	support for the democratic process
steun aan het vredesplan	support for the peace plan
steunverlening aan onderzoekers en voor hun opleiding	support for researchers and training
structurele steun aan de landbouwers	structural aid for farmers
systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed	time recording system
tast in aanwezigheid van water vele metalen aan	attacks many metals in presence of water
tast vele metalen aan onder vorming van brandbaar gas	attacks many metals forming combustible gas
te laag gehalte aan bloedsuiker	low blood sugar
te laag gehalte aan bloedsuiker	hypoglycaemia
Technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten	Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States
tekort aan vitamine	vitamin deficiency
tekort aan vitamine	hypovitaminosis
tekort aan witte bloedlichaampjes	neutropenia
tekort aan witte bloedlichaampjes	low white blood cell count
ter herinnering aan	a memento of
ter toetsing aan het Hof voorgelegde handeling	act referred to the Court
terpostbezorging aan het loket	posting at the counter
teveel aan afbraakprodukten in het bloed	excess blood creatine
teveel aan afbraakprodukten in het bloed	creatinaemia
toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis	allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties
toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis	breakdown of the Schengen acquis
toerekenen aan het Fonds	to charge to the Fund
toetsen aan	to gear to
toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen	transfer to or from the fund for future appropriations
totaalgehalte aan van melk afkomstige droge stof	total milk solids
Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
uitreiking aan het loket	delivery at the counter
veiligheidszone aan de grond	ground safety zone
verderlevering aan een andere lidstaat	re-extradition to another Member State
Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning	Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte	Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949
Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship
Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised
Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de algemene voorwaarden voor het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en de aan het korps verbonden eenheden en instellingen	Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments
Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
vergiftig: gevaar voor enrstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin
vergiftig: gevaar voor enrstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid	R48/24
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond	R48/24/25
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing	R48/23
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond	R48/23/24/25
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid	R48/23/24
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond	R48/23/25
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed
vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond	R48/25
vergiftig:gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing	toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation
vergoeding voor het vaststellen van maximumgehalten aan residuen	fee for the establishment of MRLs
vergoeding voor het vaststellen van maximumgehalten aan residuen	MRL fee
verkoop huis-aan-huis	doorstep canvassing
verlamming aan beide zijden van het lichaam	paraplegia
verlamming aan beide zijden van het lichaam	paralysis
verlies aan materialen	loss of material
verlies aan werkgelegenheid	job losses
verliezen aan de uiteinden	end losses
verliezen aan de uiteinden	end effects
verplichting inzake dienstverlening aan het publiek	public service obligation
verslaving aan gifstof	toxicomania
verslaving aan gifstof	drug addiction
versoepeling aan de grensovergangen	streamlining border controls
verzekering tegen brand en andere schade aan goederen	Insurance against Fire and other Damage to Property
verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole	shipment to non-safeguarded activity
voertuig voor hulpverlening aan beknelde slachtoffers	emergency tender
voldoen aan de personeelsbehoefte	to cover staff requirements
voldoen aan de vereisten	satisfy the requirements
voldoen aan de vereisten	meet the demands
voldoen aan de vereisten	to comply with the requirements
voldoen aan de vereisten	to meet the requirements
voldoen aan de vereisten	to satisfy the requirements
voldoen aan de vereisten	meet the requirements
voldoen aan de vereisten	comply with the requirements
voorleggen aan	to submit to
voorlegging van de ontwerp-begroting aan de Vergadering	placing of the draft budget before the Assembly
voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat	information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession
voorsnijmes aan de vloer	pre-cutting floor blade
voorzien in tekorten aan geschoolde arbeidskrachten	to remedy any deficiency of skilled labour
vormt aan de lucht...	on contact with air it emits...
vreemdeling aan wie asiel verleend is	national admitted for asylum
waarde toekennen aan	attach value to
waarmede de aan de boorzuil gemonteerde boormachine vooruit of achteruit bewogen wordt	screw spindle
waarmede de aan de boorzuil gemonteerde boormachine vooruit of achteruit bewogen wordt	male screw
waarmede de aan de boorzuil gemonteerde boormachine vooruit of achteruit bewogen wordt	feed screw
weigering om gevolg te geven aan offertes	decision not to take action on the tenders received
Witboek Aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader	White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action
worden ... ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement	vote of approval by the European Parliament
zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht	to conform with the legal obligations under international law
zweer aan het onderbeen	ulcus cruris
zweer aan het onderbeen	foot ulcer