| Dutch | English |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity |
| Associatie van Caraïbische Staten | Association of Caribbean States |
| Baltische staten | Baltic States |
| Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries |
| Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. | convergence decision |
| bijlage bij de financiële staten | annex to the financial statements |
| Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC |
| Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States |
| contact met de...Lid-Staten | liaison with the...Member States |
| convergentie van de economieën van de Lid-Staten | convergence of the economic performance of the Member States |
| de algemene economie der deelnemende Staten | the general economy of the Member States |
| de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen | all systems of aid existing in Member States |
| de Lid-Staten coordineren hun economisch beleid | Member States shall coordinate their respective economic policies |
| doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven | transparency of financial relations between Member States and public undertakings |
| economische convergentie van de Lid-staten | convergence of Member States'economies |
| Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten | Economic Community of Central African States |
| Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten | Economic Community of West African States |
| een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten | a natural preference between Member States |
| Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten | European Convention on State Immunity |
| Federale Staten van Micronesië | Federated States of Micronesia |
| financiële staten van de instellingen | financial statements of the institutions |
| geharmoniseerde nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de EEG | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries |
| Gemenebest van onafhankelijke staten | Commonwealth of Independent States |
| handel tussen de ACS-Staten | intra-ACP trade |
| Handvest van de economische rechten en plichten van staten | Charter of Economic Rights and Duties of States |
| Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia |
| Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| Organisatie van Amerikaanse Staten | Organisation of American States |
| Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment |
| overeenkomsten tussen staten | agreements between States |
| product van oorsprong uit de ACS-Staten | product originating in the ACP States |
| produkt van oorsprong uit de ACS-Staten | product originating in the ACP States |
| Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| regionale groeperingen van de ACS-Staten | regional groupings of the ACP States |
| steunmaatregelen van de staten | aid granted by States |
| steunmaatregelen van de staten | State aid |
| Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries |
| Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| Verdrag van de Verenigde Naties inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| Verenigde Staten | United States |
| Wet tot het treffen van sancties tegen bepaalde staten of gebieden | Sanctions Act |
| zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen | they shall accord the same treatment to other Member St tes |
