Terms for subject Education containing De

Dutch	English
aanleren van moderne talen in de lager klassen van de basisscholen	early teaching of modern languages
aanpassingscoëfficiënt van het onderwijzend personeel	weighting for members of the teaching staff
aanstelling bij de school	secondment to the School
aanstelling bij de school	appointment to the School
aantasting van het milieu	environmental degradation
aantekening in het klasseboek	note in the class register
aanvang der lessen	beginning of the school year
aanvang van het schooljaar	start of the school year
Aanvullend Protocol bij het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen	Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962
Aanvullend Protocol bij het Protocol van 13 april 1962 nopens de oprichting van Europese scholen	Supplementary Protocol to the Protocol of 13 April 1962 on the setting-up of European Schools
aanwezigheid tijdens de lessen	course attendance
academische erkenning van de diploma's, de studietijdvakken en studieprestaties	academic recognition of diplomas, study periods and studies carried
Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap	EUROTECNET I
Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap	Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community
Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG	European Technologies Network
Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG	Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community
Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering	EUROTECNET II
Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering	Community action programme in the field of vocational training and technological change
Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding	Leonardo da Vinci programme
actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy
activiteiten in en buiten de school	school and extra-mural activities
Adjunct Vertegenwoordiger van de Raad van bestuur	Deputy Representative of the Board of Governors
Adjunct-directeur voor de lagere school	Assistant Headmaster for the primary section
Adjunct-directeur voor de middelbare school	Assistant Headmaster for the secondary section
Adviesraad voor het basisonderwijs	Advisory Council for Primary Education
afdeling der bouwkunde	Faculty of Building Engineering
afdeling der mijnbouwkunde	Departement of Mining Engineering
agenda van de leerling	class diary of a pupil
analyse van de opleidingsbehoeften	training needs analysis
antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat	response of educational systems to the problems of racism and xenophobia
bedrijfshoofd van het bedrijf voor praktijkopleiding	employer
Bedrijfsschool voor de veeteelt	Ranch management centre
begin van het schooljaar	beginning of the school year
behandelingsmethode via één zintuig	unisensory approach
behandelingsmethode via één zintuig	monosensory approach
beleid op het gebied van de beroepsopleiding	vocational training policy
beoordeling van de beroepsvaardigheid	vocational assessment
beoordeling van de leerresultaten	assessment of learning outcomes
beoordeling van de vorderingen	assessment of progress
beschermen van de werkgelegenheid	employment protection
besturing en communicatie in de studio	studio control and communication
bij het m.o.niet bekend	grading
bijeenkomst van de directeuren-generaal voor hoger onderwijs	Meeting of Directors-General for Higher Education
Bijzondere Commissie voor Overleg in zaken betreffende de rechtspositie van het onderwijspersoneel	Special Consultative Committee on the Legal Status of Educational Personnel
Bond der Bedienden, Technici en Kaders	White-collar Workers' occupational trade union
Bureau van de Academische Raad	Office of the Academic Council
bureau van de landbouwvoorlichtingsdienst	agricultural advisory office
bureau van de landbouwvoorlichtingsdienst	agricultural extension agency
bureau van de landbouwvoorlichtingsdienst	agricultural advice centre
Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen	Office for Official Publications of the European Communities
Centraal Instituut voor de Opleiding van Sportleiders	Central Institute for the Training of Sports Instructors
Centrum voor Educatie van de Nederlandse Hervormde Kerk	Netherlands Reformed Church Centre for Education
centrum voor onderwijs in de teelt van eetbare paddestoelen	training centre for the cultivation of edible fungi
Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijs Beleid	Centre for Higher Education Policy Studies
Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijsbeleid	Centre for Higher Education Policy Studies
Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken	information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study
Certificaat Begincursus voor de bedrijfsbewaking	Company Security Basic Training Certificate
Christelijke Centrale van de Openbare Diensten	Christian Civil Service Federation
College van Beroep voor de studiefinanciering	Student Finance Appeals Tribunal
Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg	Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road
Comité van beheer van de kleuterklasjes en de huiswerk- en vrijetijdsklas	management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre
Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II
Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus	Erasmus Mundus Committee
Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus	Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus
Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT	Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT
Comité voor het Statuut	Staff Regulations Committee
Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap	Committee for Higher Education in the European Community
Comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiïng van de werkplaats	Workplace Health and Safety Committee
Commissie van de Inspecteurs-generaal	Board of Inspectors
Commissie van inspecteurs voor het lager onderwijs	Board of Inspectors for the primary section
Commissie van Inspecteurs voor het middelbaar onderwijs	Board of Inspectors for the secondary section
commissie voor de Hervorming van het Basisonderwijs	Committee for the Reform of Basic Education
communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten	Erasmus programme
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing	Community action programme for the development of continuing vocational training
Communautaire actie op het gebied van leertechnologie	Developing European Learning through Technological Advance
Communautaire actie op het gebied van leertechnologie	Community action in the field of learning technology
communautarisering van het onderwijs	federalization of education
consumentenvorming in het basisonderwijs en het secundaire onderwijs	consumer education in primary and secondary schools
contactorgaan voor de innovatie van het onderwijs	liaison committee for educational innovation
Convent van het Protestants-Christelijk Onderwijs	Protestant Schools Council
de bewijzen van juridische bekwaamheid bezitten	to possess the legal qualifications
de doorstroming naar leidinggevende functies bevorderen	to decompartmentalize access to the management posts
de erkenning van diploma's,certificaten en andere titels	recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
De Freinetbeweging	Freinet Movement
de opleiders opleiden	train-the-trainer
de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid	the comparability of vocational qualifications
deelname aan het lager onderwijs	primary school enrollment
deelname aan het post-universitair onderwijs	tertiary school enrollment
deelname aan het voortgezet onderwijs	secondary school enrollment
deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken	part-time teacher training course in general subjects
deeltijd lerarenopleiding voor de technische vakken	part-time teacher training course in technical subjects
Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education
Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991	Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991
Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap	Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
deskundige uit de beroepspraktijk	expert from the practising profession
detachering van leerkrachten bij de school	secondment of teachers to the school
Directeuren-generaal voor de beroepsopleiding	Directors-General for Vocational Training
doelmatigheid van de opleiding	training effectiveness
draagbaar verlengstuk van het werkstation	portable extension of the work-station
duur van de werkloosheid	unemployment duration
ecologische waarde van de landbouw	environmental performance of agriculture
een Europa van Onderwijs	an educational Europe
een instelling op universitair niveau wordt opgericht	an institution of university status shall be established
een klas overslaan	to jump a class
een leven lang leren	lifelong learning
een leven lang leren	area of life-long learning
eerste graad van het secundair onderwijs	lower secondary education
eindexamens van de eerste 9-10 leerjaren lager onderwijs en het eerste deel van middelbaar onderwijs	final level of primary school and part I of secondary
eindexamens van de eerste 9-10 leerjaren	final examinations of primary school and part I of secondary
eindexamens voor het Europese baccalaureaat	European Baccalaureate examinations
eindexamens voor het Europese baccalaureaat	Baccalaureate examinations
erkenning van de vaardigheden	recognition of skills
ervaring buiten het onderwijskader	informal educational experience
Europa van de kennis	Europe of knowledge
Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland	European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life
Europees Centrum voor de Journalistiek	European Journalism Centre
Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding	European Centre for the Development of Vocational Training
Europees doctoraat voor het bedrijfsleven	European Industrial Doctorate
Europees Jaar van de talen 2001	European Year of Languages
Europees Jaar van de talen	European Year of Languages 2001
Europees jaar van de talen	European year
Europees Jaar van de talen 2001	European Year of Languages 2001
Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven	European Year of Life-long Education and Training
Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs	European Platform for Dutch Education
Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs	European Platform
Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs	European Quality Assurance Register for Higher Education
Europees Statuut van het administratief personeel	European Regulations for administrative staff
Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen	Register of occupations and professions in international exchange
Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment
Europees systeem voor de overdracht van studiepunten	European Credit Transfer and Accumulation System
Europees systeem voor de overdracht van studiepunten	European credit transfer system
Europees systeem voor de overdracht van studiepunten	European Community Course Credit Transfer System
Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten	European Credit Transfer and Accumulation System
Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten	European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Europees Verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties	European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
Europees Verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie	European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
Europees Verdrag inzake de gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie	European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren	European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
Europese Stichting ter verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden	European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
examen in een keuzevak	optional paper
examencommissie voor het Europees eindexamen	Board of Examiners for the European Baccalaureate
examenreglement voor de korte cursus	regulations for the examination at the end of the shorter leaving course
examenreglement voor de korte opleiding	regulations for the examination at the end of the shorter leaving course
exploitatie van de resultaten	exploitation of the results
Faculteit der Bouwkunde	Faculty of Building Engineering
Faculteit der Diergeneeskunde	Faculty of Veterinary Science
Faculteit der Letteren	Faculty of Arts
Faculteit der Luchtvaart-en Ruimtevaarttechniek	Faculty of Aerospace Engineering
Faculteit der Ruimtelijke Wetenschappen	Faculty of Geographical Sciences
faculteit der sociale wetenschappen	Faculty of Social Sciences
feedback met betrekking tot de gebruikerseisen	feedback relating to user requirements
fenomeen van de wachtlijst	domino effect
flexibiliteit van de arbeidsmarkt	labour market flexibility
geavanceerde techniek als hulpmiddel bij het leren	advanced technique to support learning
Gecomputeriseerd informatiestelsel inzake het universitaire onderzoek betreffende de Europese integratie	Computerized information system on university research relating to European integration
gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa	detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe
geest van het gezellensysteem	journeyman spirit
geschiedenis van de opleiding	history of training
gesloten televisiecircuit voor het volgen van colleges	room for transmission of lectures
Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht	examination marking completion of a trade apprenticeship
Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal	Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal
Gids voor gebruikers van het algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties	Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications
glijdende schoolgeldschaal naar draagkracht der ouders	sliding scale of school fees according to the parents'income
Groenboek: De leermobiliteit van jongeren bevorderen	Green Paper - Promoting the learning mobility of young people
Groenboek : "Onderwijs, opleiding, onderzoek - de belemmeringen voor transnationale mobiliteit"	Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper
Groenboek Onderwijs, opleiding, onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit	Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility
Groenboek over de Europese dimensie van het onderwijs	Green Paper on the European Dimension of Education
Groenboek over de Europese dimensie van het onderwijs	Green Paper on the development of the European dimension of education
grondwettelijke macht voor het organiseren van rijksonderwijs	constitutional power for State Education
het aanleren van de elementaire vaardigheden	basic learning
het aantal scholen vergroten	to increase school network
Het communiqué van Warschau	The Warsaw communiqué
het gebruikmaken van interne trainingsmogelijkheden	consumption of in-service training
het leren van de basisvaardigheden	basic learning
het splitsen van klassen	splitting of a class
het splitsen van klassen	class division
het voeren van de opleidingstitel	use of academic title
Hoger onderwijs van het korte type	short course higher education
Hoger onderwijs van het lange type	long course higher education
Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen	Dutch Society of Sciences
Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen	Dutch Society for Arts and Sciences
hoogste klassen van de basisschool	upper junior section
Huishoudelijk Reglement van de Commissies van Inspecteurs	Rules of Procedure of the Board of Inspectors
Huishoudelijk Reglement van de Raad van Bestuur	Rules of Procedure of the Board of Governors
in de zon gedroogde voedergewassen	sun-dried fodder
Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap	Education information network in the European Community
Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap	Eurydice Network
Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap	European education information network
ingenieur in de tertiaire sector	service-sector engineer
inhoud van het onderwijs	educational content
Innovatiecommissie voor de opleiding van onderwijsgevenden	Innovation Committee on Teacher Training
inschrijving bij een kleuterschool	preprimary school enrollment
instituut voor de lerarenopleiding	teacher training institute
integratie van gehandicapte kinderen in het reguliere onderwijs	integration of handicapped children into ordinary schools
integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs	integration of children and young people with disabilities into mainstream education
integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs	integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education
integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs	mainstreaming
integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs	integration of children and young people with disabilities into mainstream education
interfaculteit der aardrijkskunde en prehistorie	Joint Faculty of Geography and Prehistory
Interimwet op het speciaal onderwijs en het voortgezet speciaal onderwijs	Special Education Interim Act
Internationaal Forum van Stockholm over de Holocaust. Een conferentie over educatie, herdenking en onderzoek.	The Stockholm International Forum on the Holocaust. A conference on education, remembrance and research
Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding,diplomering en wachtdienst	STCW Convention
Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding,diplomering en wachtdienst	International Convention on Standards of Training,Certification and watchkeeping for Seafarers
internationale dag van de alfabetisering	International Literacy Day
Internationale Vereniging voor de evaluatie van het onderwijsrendement	International Association for the Evaluation of Educational Achievement
invoering van nieuwe informatietechnieken in het onderwijs	introduction of new information technology into the curriculum
jaar van de kleuterafdeling	infants'school
jaar van de kleuterafdeling	class in the nursery section
jaar van de kleuterafdeling	nursery section class
jaar van de kleuterafdeling	nursery class
jaar van de kleuterafdeling	infants'class
kamer voor het schoolhoofd	head-teacher's room
kansenongelijkheid in het onderwijs	educational inequity
Kennis: Geven en Nemen, internationalisering van het Onderwijs in Nederland	Knowledge: Give and Take, internationalisation of education in the Netherlands
Koninkrijk der Nederlanden Algemeen programma voor Nauwe Samenwerking	programme for cooperation between schools in different parts of the Kingdom of the Netherlands
korten van de basisbeurs	to reduce the basic grant
kosteloosheid van het onderwijs	free education
kwalificaties in de elektronica en de informatica	qualifications in electronics and data processing
landbouw-actieprogramma voor het milieu	agri-environmental action programme
landbouwfaculteit van een universiteit	University Faculty of Agriculture
landbouwfaculteit van een universiteit	University Department of Agriculture
landbouwgebieden met een intensieve landbouw	intensive agricultural area
landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting	restoring the balance between training courses
ledenlijst van de beroepsorde	list of architects
leerervaringen buiten de schoolwereld	learning experience outside the school
leerkracht bij het buitengewoon onderwijs	special education teacher
leerling van de lagere school	primary school child
leerstoel van de Gemeenschappen	Community chair
lerarenopleiding voor de derdegraads bevoegdheid	secondary teacher training, lower level
lerarenopleiding voor de derdegraadsbevoegdheid	secondary teacher training, lower level
lerarenopleiding voor de 3e graads bevoegdheid	secondary teacher training, lower level
lerarenopleiding voor de 2e graads bevoegdheid	secondary teacher training, intermediate level
lerarenopleiding voor de tweedegraads bevoegdheid	secondary teacher training, intermediate level
lerarenopleiding voor de tweedegraadsbevoegdheid	secondary teacher training, intermediate level
leren op de werkplek	work based training
leren van een taal,een taal leren	learning of a language, to learn a language
licentiaat in de wijsbegeerte	graduate in philosophy
Maastrichtcommuniqué over de toekomstige prioriteiten voor intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en br -opleiding	Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET
maatregel in verband met de orde	disciplinary measure
maatwerk in het onderwijs	personalised learning
maatwerk in het onderwijs	individualised learning
Marie Curiebeurs voor opleiding in het bedrijfsleven	Marie Curie industry host fellowship
Marine Bewakingskorps Diploma voor onbezoldigd ambtenaar van het Korps Rijkspolitie	Navy Surveillance Corps Diploma for unsalaried investigating officers of the National Police Force
medezeggenschap van de werknemers	workers’ participation
medische dienst van de school	school medical service
methodiek van het talenonderwijs	language-teaching methods
milieumaatregelen in de landbouw	agri-environmental measures
Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG	pilot action for multilateral school partnership in the European Community
Modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap	Pilot action for multilateral school partnership in the European Community
modulaire trainingscursus ter verkrijging van een diploma	modular training course leading to formal qualification
modulaire trainingscursus ter verkrijging van een formele kwalificatie	modular training course leading to formal qualification
modulering bij het voortgezet onderwijs	modular secondary education
mogelijkheden na de schoolopleiding	post-school opportunities
mogelijkheid op de arbeidsmarkt	occupational opening
monitor voor de arbeidsmarkt	employment monitoring system
nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden	National Academic Recognition Information Centres
Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel	National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide
Nederlands Genootschap tot opleiding van Leraren voor het Beroepsonderwijs	Dutch Vocational Teacher Training Board
Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het Beroepsonderwijs	Dutch Union of Management and Staff of Vocational Schools
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs	Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education
Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap	European education information network
Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap	Eurydice Network
Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap	Education information network in the European Community
Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de lidstaten van de Europese Gemeenschap	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community
Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community
netwerk van universiteiten van de Europese hoofdsteden	network of universities in the European capitals
Notitie Buitenlandse Leerkrachten in het Basisonderwijs	Memorandum on Foreign Teaching Staff in Primary Schools
onderling erkennen van een bewijs van bekwaamheid	mutual recognition of vocational qualifications
onderlinge aanpassing van de beroepsopleidingsniveaus	approximation of training levels
onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture
onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten	teaching and dissemination of the languages of the Member States
ondersteuning van het leren	teaching material
ondersteuning van het leren	teaching assistance
onderwijs en opleiding na het verlaten van de school	post-compulsory education and training
onderwijs in de eigen taal en cultuur	instruction in own language and culture
onderwijs in de eigen taal en cultuur	Minority Language and Culture Teaching
onderwijs in de moderne talen	foreign language teaching
onderwijs na de leerplichtperiode	post compulsory education
onderwijs van de talen van de Europese Unie aan zeer jonge kinderen	early teaching of European Union languages
Onderwijzen en leren - naar een cognitieve Samenleving	Teaching and Learning - towards the learning Society
onderzoek-en onderwijsprogramma van de Gemeenschap	Community research and training programme
ontwikkeling van een Europese dimensie in het onderwijs	development of an European dimension in education
op de opvang gericht onderwijs	reception system
op de praktijk gerichte afstudeerrichting	subject with an occupational bias
op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleiding	training leading to qualifications
op een tijdschaal geformuleerde doelstelling	objective over time
op het kind afgestemde methode	child-oriented method
open onlinecursus voor een groot publiek	massive open online course
opening van het schooljaar	beginning of the school year
opleiding buiten de werkplek	off the job training
opleiding op de werkplek	learning in the work-place
opleiding op de werkplek	intraplant training
opleiding op de werkplek	job training
opleiding op de werkplek	on the job training
opleidingsacties op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën	measures of training in new information technologies
Opleidingsorganisatie van de schoenherstellersbranche	Shoe Repair Industry Training Organisation
opleidingsperiode na de leerplichtige periode	post-compulsory period
opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt	vocational integration and reintegration into the labour market
opvangvoorzieningen voor kinderen in de voorschoolse leeftijd	childcare facilities at pre-school level
opvangvoorzieningen voor kinderen in de voorschoolse leeftijd	pre-school childcare facilities
opzet van het onderwijsstelsel	organisation of education systems
organen van de school	organs of the school
Organisatie voor de Beroepsopleiding	Professional Education and Training Organization
Ouderinformatiepunt van de Vereniging Bond van Vrije Scholen	Parents'Information Centre,Association of Steiner Schools
Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap	European credit transfer system
Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap	European Community Course Credit Transfer System
Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap	European Credit Transfer and Accumulation System
Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut	Convention setting up a European University Institute
Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut,Florence	Florence agreement
Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
Overeenkomst tot herziening van de Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut	Convention Revising the Convention setting up a European University Institute
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding	Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training
overgang naar de volwassenheid	transition to adult life
overgang naar een hogere klas	remove
overgang van de lagere naar de middelbare school	transition from primary to secondary school
Overheidsbeleid inzake het Tertiair Onderwijs	Government Tertiary Education Policy
participatiegraad in het tertiair onderwijs	tertiary education rate
pedagogie van de innovatie	teaching to promote innovation
pedagogisch adviseur met een akte van pedagogische bekwaamheid	Educational Adviser with teaching qualifications
pedagogische academie voor het basisonderwijs	college of education-new primary teacher-training course
peil van de klas	class standard
Permanent netwerk van nationale correspondenten op het gebied van civiele bescherming	Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection
permanente beroepsopleiding van werknemers in de ondernemimg	continuing in-firm vocational training for employees
Permanente Conferentie van de Europese Ministers van Onderwijs	Standing Conference of the European Ministers for Education
permanente vorming in de landbouw	agricultural training
permanente vorming in de landbouw	agricultural school system
personeel in de informatiesector	information personnel
pijlers van de beroepsopleiding	The pillars of vocational training
Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers 1988-1992	Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992
planning van het onderwijs	planning of education
praktische beheersing van een taal	working knowledge of one language
praktische ervaring op de arbeidsplaats	practical work experience
procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten	procedure for appointing new teachers
Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie	Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology
Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie	European programme for cooperation between university and industry in training for technology
Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie	COMETT COMETT II 1990-1994
Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology
Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal	programme to develop education in Portugal
Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs
Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries
programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen	Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen	Erasmus Mundus programme
programma voor voorbereiding op het beroepsleven van jongeren	vocational preparation programme for young people
Projectmanagement Effectieve Stimulering Technologie in het Onderwijs	Project Management for the Promotion of Technology in Education
Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten	Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Protocol inzake de immuniteiten van de Europese Stichting	Protocol on the Immunities of the European Foundation
Protocol inzake de voorrechten van de Europese Stichting	Protocol on the Privileges of the European Foundation
Protocol nopens de Oprichting van Europese Scholen	Protocol on the setting-up of European Schools
Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
puntenwaardering van het werk	marking of work
Raad van Advies voor het Wetenschapsbeleid	Science Policy Advisory Council
Raad van Bestuur van de Europese Scholen	Board of Governors of the European Schools
Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding	Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding	Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Raad voor de samenwerking van het hoger onderwijs	Council for Cooperation in Higher Education
raad voor de volwassenenvorming	continuing education council
raad voor de volwassenenvorming	adult education council
Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life
recht tot het voeren van de beroepstitel	right to hold the professional title
rechten van de vrouw	women’s rights
rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten	conditions of employment for part-time teachers
referentiemodel voor een leersysteem	learning system reference model
regel voor het leermiddel-ontwerpen	code for good design of learning products
Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen	Register of occupations and professions in international exchange
Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment
Research Instituut voor het Onderwijs in het Noorden	Research Institute for Education in the Northern Provinces
Rijksinstelling voor onderwijs in de Indische taal-,land-,en volkenkunde	National Institute for the Study of Indonesian Linguistics and Anthropology
rol van de onderwijsgevende	teacher role
samenstellen van leerboeken voor de Europese scholen	editing of textbooks for the European Schools
samenstelling van de leerplannen	arrangement of syllabuses
samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied	cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries
scholing van het personeel	staff development
School voor de Journalistiek	School of Journalism
school voor de zeevisvaart	school of deep-sea fishing
school waar uitsluitend de orale methode wordt toegepast	pure oral school
schriftelijke cursus van de John Tracy Clinic	John Tracy Clinic Correspondance Course
secretaresse van de directeur	headmaster's secretary
segmentatie op de arbeidsmarkt	labour market segmentation
speciaal onderwijs voor kinderen met een handicap	special education of handicapped children
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers	specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers
sportbeoefening aan de universiteit	university sport
status van de vrouw	female status
Statuut van de Europese Scholen	Statute of the European Schools
Statuut van de Europese scholen	Statute of the European Schools
Statuut van de Europese School	Statute of the European School
Statuut van het onderwijzend personeelen regeling welke van toepassing is op docenten met beperkte leeropdracht	conditions of employment for part-time teachers
statuut voor de Europese leerling	European apprentice charter
sterkere accentuering van de Europese dimensie in het onderwijs	enhanced treatment of the European dimension in education
steun ten behoeve van de beropesopleiding	aid for professional training
steunmaatregelen van de Staten	State aids
stimulans tot het vervullen van de leerplicht	aid to compulsory education
Stimuleringsprogramma voor Internationalisering van het Nederlands Hoger Onderwijs	Internationalisation of Dutch Higher Education Promotion Programme
strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding	Strategic framework for European cooperation in education and training
student met een hogeronderwijsdiploma	postgraduate student
studie der oude talen	classical studies
studiebeurs voor een postdoctoraal-opleiding	post-doctoral fellowship
systeem als hulpmiddel bij het leren	learning support system
systeem voor de erkenning van technische en beroepsvaardigheden	accreditation system covering technical and vocational skills
Task force voor internationale samenwerking inzake educatie, herdenking en onderzoek op het gebied van de Holocaust	Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research
technicus in de tertiaire sector	service-sector technician
technologie op het gebied van het onderwijs	instructional technology
tegemoetkoming in de studiekosten	student allowance
tekentafel voor het onderwijs	artist's drawing table
toegang op afstand tot een kennisbank	remote accessing of knowledge bases
toegang tot de arbeidsmarkt	access to employment
toegang tot de wettelijke beroepstitel	acquisition of the lawful professional title
toegang tot informatie voor de leerling	learner information access
toelatingsexamen tot het middelbaar onderwijs	Examination for entrance to the secondary section
toezicht van de leerlingen	supervision of pupils
training op de arbeidsplaats	job training
training op de arbeidsplaats	learning in the work-place
training op de arbeidsplaats	on-the-job training
training op de arbeidsplaats	intraplant training
training op de arbeidsplaats	in-service training
transeuropees project voor de erkenning van vakbekwaamheden	trans-European project for the accreditation of skills
Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie	Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union
transeuropese mobiliteit voor het hoger onderwijs	trans-European mobility at tertiary education level
transnationaal projekt voor de opleiding in de geavanceerde technologieën op het gebied van de luchtvaart	European Consortium for Advanced Training in Aeronautics
tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs	upper secondary education
Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci"	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"
Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates	Second phase of the Community action programme in the field of education
tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten	Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers
uitbreiding van de Gemeenschap	enlargement of the Community
Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie	European University Council for the Jean Monnet Project
Universiteit van de Verenigde Naties	United Nations University
Universiteit voor de Vrede	University for Peace
Vakgroep Recht der Internationale Organisaties	Department of International Organisations Law
van de school nemen van leerlingen	withdrawal of pupils
verandering in de organisatie	organisational change
verantwoordelijkheid van het begrotingsbeheer	responsibility for managing their budgets
verbetering van de aansluiting tussen de onderwijsstelsels	promotion of closer relations between educational systems
Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen	Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
Verdrag houdende het Statuut van de Europese Scholen	Convention Defining the Statute of the European Schools
Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen	Convention defining the Statute of the European Schools
Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio	Lisbon Convention
Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio	Lisbon Recognition Convention
Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
Verdrag inzake de samenwerking van de hogescholen van het Koninkrijk der Nederlanden met de Fachhochschulen van de Vrije Hanzestad Bremen	Convention concerning cooperation between institutes of higher professional education in the Netherlands with the Fachhochschulen of the Free Hanseactic City of Bremen
Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs	Convention against Discrimination in Education
verlenging van de schoolperiode	prolonged schooling
vermindering van het aantal lesuren	reduced teaching hours
verontreiniging door de landbouw	polluting effects of agriculture
verontreiniging door de landbouw	agricultural pollution
verplichtingen ten aanzien van de dienst	duties
verspreiding van de informatie	circulation of information
Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie	Translation Centre for Bodies of the European Union
Vertegenwoordiger van de Raad van Bestuur	Representative of the Board of Governors
verworven kennis en vaardigheden van de leerlingen	pupil achievement
Verzameling van Besluiten van de Raad van Bestuur van de Europese Scholen	Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools
voorbereiding op het beroepsleven	preparation for working life
voorbereiding van jongeren op het arbeidsproces	preparation of young people for work
voorlichting op het gebied van schoolkeuze	school guidance
voorlichting op het gebied van schoolkeuze	educational guidance
voortdurende vergelijking van het beleid	continuous comparison of policies
Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda	Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
voortijdig verlaten van de opleiding	training dropout
Voorzitter van de examencommissie	Chairman of the Examining Board
Voorzitter van de Raad van Bestuur	Chairman of the Board of Governors
Voorzitter van het Dagelijks Bestuur	Chairman of the Administrative Board
waarnemingspost voor innoverende praktijken in de beroepsopleiding	observation system to survey innovatory vocational training practices
waarschuwing door de Directeur	warning by the Headmaster
werknemer in de bosbouw	forestry worker
werknemer in de culturele sector	cultural sector employee
werknemer in de drukkerij	printing worker
werknemer in de geesteswetenschappen	humanities worker
werknemer in de gezondheidszorg	health worker
werknemer in de glasindustrie	glass worker
werknemer in de journalistiek	journalism worker
werknemer in de juridische sector	law worker
werknemer in de levensmiddelenindustrie	food worker
werknemer in de persoonlijke dienstverlening	services worker
werknemer in de sociale voorzieningen	social services worker
werknemer in de sociale wetenschappen	social sciences worker
werknemer in de techniek	engineering worker
werknemer in de textielindustrie	textile worker
werknemer in de veiligheidssector	security services worker
werknemer in de vervoersdiensten	transport services worker
werknemer in de veterinaire sector	veterinary worker
werknemer in de wetenschap	science worker
Wet op de arbeidsvoorziening	Manpower Services Act
wet op de leerplicht	law regarding compulsory school attendance
Wet op de sectorvorming en vernieuwing in het middelbaar onderwijs	Senior Secondary Vocational Education Sector Formation and Innovation Act
Wet op de studiefinanciering	Student Finance Act
Wet op het basisonderwijs	Primary Education Act
Wet op het cursorisch beroepsonderwijs	Part-time Vocational Education Act
Wet op het leerlingwezen	Apprenticeship Act
Wet op het Voortgezet Onderwijs	Secondary Education Act
Wet op het wetenschappelijk onderwijs	University Education Act
Wet tot bescherming van het diploma van verpleegkundige	Nurses certificate Protection Act
Wet tot het verlenen van grotere vrijheid van inrichting v.h. onderwijs	Teaching Arrangements Greater Freedom Act
wetenschappelijk onderzoek na het doctoraat	post-doctoral research
Wetsontwerp sociale vernieuwing in het onderwijs	Education Social Regeneration Bill
Witboek: Een nieuw elan voor Europa's jeugd	White Paper "A new impetus for European youth"
Witboek Onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven	White Paper on lifelong learning
Zicht op een nieuw onderzoeklandschap	A new research landscape in sight
ziektekostenverzekering der Gemeenschappen	Sickness Insurance scheme of the Communities