| Italian | Croatian |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije |
| amministrazioni di Stati federati | savezna država |
| Comunità di Stati indipendenti | Zajednica Nezavisnih Država |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengenska konvencija |
| decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio | Odluka predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća |
| solidarietà tra gli Stati membri | solidarnost među državama članicama |
| Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | zemlje AKP-a |
| Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | države AKP-a |
| Stato aderente | država pristupnica |
| Stato candidato | država kandidatkinja |
| Stato candidato | zemlja kandidat |
| Stato che ha presentato domanda di adesione | država podnositeljica zahtjeva |
| Stato di origine | država podrijetla |
| stato di previsione | procjena prihoda i rashoda |
| Stato membro | država članica |
| Stato richiedente | država podnositeljica zahtjeva |
