| Italian | Slovene |
| comitato per la protezione sociale | Odbor za socialno zaščito |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah EXAT |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah EXAT |
| Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| direzione 3 - Aiuti umanitari e protezione civile | direktorat 3 – humanitarna pomoč in civilna zaščita |
| direzione 2 - Allargamento, sicurezza, protezione civile, sostegno al Consiglio "Affari esteri" | direktorat 2 – širitev, varnost in civilna zaščita |
| Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione | direktorat za fizično varovanje, pomoč, varnost in zaščito |
| direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | generalni direktorat C – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Oddelek za humanitarno pomoč |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| direzione 4 - Protezione civile | Direktorat 4 – civilna zaščita |
| direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | direktorat 2 – kmetijske strukture, razvoj podeželja, kmetijsko-monetarna in kmetijsko-finančna vprašanja, zdravstveno varstvo rastlin, ekološki pridelki, kakovost hrane, gensko spremenjeni organizmi, Codex Alimentarius, varstvo rastlin |
| protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali | Protokol o zaščiti in dobrem počutju živali |
| Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Tajništvo Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| unità "Protezione dei dati" | enota za varstvo podatkov |
| Unità "Protezione delle ICUE" | enota za zagotavljanje informacijske varnosti |
| Unità Sicurezza e protezione Bruxelles | oddelek za varnost in zaščito v Bruslju |
| Unità Sicurezza e protezione Lussemburgo | oddelek za varnost in zaščito v Luxembourgu |
| Unità Sicurezza e protezione Strasburgo | oddelek za varnost in zaščito v Strasbourgu |
