| Subject | Italian | Slovene |
| environ., UN | Comitato esecutivo del meccanismo per uno sviluppo pulito | izvršilni odbor mehanizma čistega razvoja |
| polit. | Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | Odbor za mehanizem za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti |
| hobby | meccanismi delle stazioni | pogonska postaja |
| law | meccanismi di risarcimento collettivo | kolektivna pravna sredstva |
| mater.sc., mech.eng., el. | meccanismo a baionetta | bajonetni mehanizem |
| gen. | meccanismo africano di valutazione inter pares | afriški mehanizem medsebojnega pregleda |
| gen. | meccanismo ATHENA | mehanizem Athena |
| gen. | meccanismo ATHENA | mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena |
| econ. | meccanismo complementare | dodatni trgovinski mehanizem |
| environ. | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | mehanizem za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti |
| obs. | meccanismo comunitario di protezione civile | mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite |
| obs. | meccanismo comunitario di protezione civile | mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite |
| gen. | meccanismo comunitario di protezione civile | mehanizem Unije na področju civilne zaščite |
| obs. | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile | mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite |
| obs. | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile | mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite |
| gen. | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile | mehanizem Unije na področju civilne zaščite |
| fin., polit. | meccanismo di allarme preventivo | mehanizem zgodnjega opozarjanja |
| fin., polit. | meccanismo di allarme rapido | mehanizem zgodnjega opozarjanja |
| energ.ind. | meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia | mehanizem zgodnjega opozarjanja |
| energ.ind. | meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia | energetski mehanizem zgodnjega opozarjanja med EU in Rusijo |
| econ. | meccanismo di allerta | mehanizem opozarjanja |
| fin. | meccanismo di assorbimento delle perdite | mehanizem za pokrivanje izgub |
| environ. | meccanismo di attribuzione di crediti di emissione | mehanizem za emisijske dobropise |
| fin. | meccanismo di cambio | mehanizem deviznih tečajev II |
| econ. | meccanismo di cambio SME | mehanizem deviznih tečajev EMS |
| el.tract. | meccanismo di comando del pantografo | mehanizem pantografa |
| fin. | meccanismo di consegna dietro pagamento | mehanizem za sočasno poravnavo |
| fin. | meccanismo di controllo dei rischi | mehanizem za nadzorovanje tveganja |
| gen. | meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione | mehanizem za sledenje stabilizacijskega in pridružitvenega procesa |
| polit. | meccanismo di coordinamento per gli aspetti civili della gestione delle crisi | usklajevalni mehanizem za civilne vidike kriznega upravljanja |
| PR | meccanismo di determinazione dei salari | mehanizem določanja plač |
| R&D. | meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi | Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja |
| econ. | meccanismo di finanziamento dell'UE | sistem financiranja EU |
| fin. | meccanismo di garanzia | jamstveni mehanizem |
| fin., econ. | meccanismo di indicizzazione | mehanizem usklajevanja |
| fin., econ. | meccanismo di indicizzazione | indeksacijski mehanizem |
| immigr. | Meccanismo di Informazione Reciproca | Medsebojni informacijski sistem |
| econ., commer., fin. | meccanismo di integrazione commerciale | mehanizem za trgovinsko integracijo |
| tax., econ. | meccanismo di inversione contabile | postopek obrnjene davčne obveznosti |
| tax., econ. | meccanismo di inversione contabile | mehanizem obrnjene davčne obveznosti |
| environ. | meccanismo di Kyoto | prožni mehanizem |
| environ. | meccanismo di Kyoto | prožni kjotski mehanizem |
| environ. | meccanismo di Kyoto | kjotski mehanizem |
| fin. | meccanismo di pagamento della BCE | plačilni mehanizem ECB |
| fin. | meccanismo di prestiti mutui | vzajemna kreditna možnost |
| fin. | meccanismo di prestiti mutui | možnost medsebojnega izposojanja |
| gen. | meccanismo di prevenzione e di risposta agli incidenti | mehanizem za preprečevanje incidentov in odziv nanje |
| fin. | meccanismo di protezione | varovalni mehanizem |
| obs. | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea | mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite |
| obs. | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea | mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite |
| gen. | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea | mehanizem Unije na področju civilne zaščite |
| environ. | meccanismo di raccolta | zbiralnik |
| construct., tax. | meccanismo di reazione rapida | mehanizem za hiter odziv v primerih goljufij na področju DDV |
| gen. | meccanismo di reazione rapida | mehanizem za hiter odziv |
| econ., fin. | meccanismo di recupero | mehanizem za vračanje sredstev |
| gen. | meccanismo di revisione | mehanizem za pregled stabilizacijsko-pridružitvenega procesa |
| gen. | meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione | mehanizem za pregled stabilizacijsko-pridružitvenega procesa |
| environ. | meccanismo di rimozione | ponor |
| fin. | meccanismo di ripartizione delle perdite | mehanizem porazdelitve izgub |
| fin. | meccanismo di ripartizione delle perdite | jamstvena shema za porazdelitev izgube |
| econ. | meccanismo di risoluzione delle crisi | mehanizem za reševanje krize |
| bank. | meccanismo di risoluzione unico | enotni mehanizem za reševanje |
| mech.eng. | meccanismo di ritenuta a spina | blokirni zatič |
| econ. | meccanismo di sostegno | mehanizem podpore |
| gen. | meccanismo di sviluppo delle capacità | mehanizem za razvoj zmogljivosti |
| environ., UN | meccanismo di sviluppo ecologico | mehanizem čistega razvoja |
| econ. | meccanismo di sviluppo pulito | mehanizem čistega razvoja |
| fin. | meccanismo di ultima istanza | podporni mehanizem |
| immigr. | meccanismo di valutazione Schengen | schengenski ocenjevalni mehanizem |
| immigr. | meccanismo di valutazione Schengen | mehanizem za schengensko evalvacijo |
| bank. | meccanismo di vigilanza unico | enotni mehanizem nadzora |
| agric. | meccanismo d'integrazione | neposredno plačilo |
| econ. | meccanismo d'intervento monetario | mehanizem deviznih tečajev |
| fin. | meccanismo europeo di stabilità | evropski mehanizem za stabilnost |
| fin. | meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria | evropski mehanizem za finančno stabilizacijo |
| med. | meccanismo fisiologico | fiziološki mehanizem |
| environ. | meccanismo flessibile | kjotski mehanizem |
| environ. | meccanismo flessibile | prožni kjotski mehanizem |
| environ. | meccanismo flessibile | prožni mehanizem |
| fin. | meccanismo Flex | instrument FLEX |
| fin. | meccanismo Flex | mehanizem FLEX |
| IT | meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali | iTrace |
| IT | meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali | globalni mehanizem za poročanje o nedovoljenem osebnem in lahkem orožju in drugem konvencionalnem orožju in strelivu |
| int. law., h.rghts.act., UN | meccanismo nazionale di prevenzione | državni preventivni mehanizem |
| polit. | meccanismo nazionale di riferimento | nacionalni mehanizem za naznanitev |
| immigr. | meccanismo nazionale di riferimento | nacionalni mehanizem za opozarjanje |
| fin. | meccanismo obbligatorio di prestito | obvezni mehanizem za izposojanje |
| gen. | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa | mehanizem Athena |
| gen. | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa | mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena |
| gen. | Meccanismo per collegare l'Europa | instrument za povezovanje Evrope |
| environ., UN | meccanismo per lo sviluppo pulito | mehanizem čistega razvoja |
| environ. | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola |
| ecol. | meccanismo settoriale di assegnazione dei crediti | sektorski mehanizem za dobropise |
| bank. | meccanismo unico di risoluzione delle crisi | enotni mehanizem za reševanje |
| obs. | meccanismo unionale di protezione civile | mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite |
| obs. | meccanismo unionale di protezione civile | mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite |
| gen. | meccanismo unionale di protezione civile | mehanizem Unije na področju civilne zaščite |
| econ., fin. | modalità di funzionamento del meccanismo europeo di stabilità | dogovor o značilnostih evropskega mehanizma za stabilnost |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione | Protokol št. 11 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki preoblikuje nadzorne mehanizme, vzpostavljene s Konvencijo |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione | Protokol št. 11 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki preoblikuje nadzorne mehanizme, vzpostavljene s Konvencijo |
| priv.int.law., immigr. | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | Uredba EU št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva |
| priv.int.law., immigr. | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države |
| gen. | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | dublinska uredba |
| priv.int.law., immigr. | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države |
| priv.int.law., immigr. | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide | Uredba EU št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva |
| gen. | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide | dublinska uredba |
| econ. | relazione sul meccanismo di allerta | poročilo o mehanizmu opozarjanja |
