Terms for subject Environment containing acque

Italian	Slovene
analisi dell'acqua	analiza vode
approvvigionamento di acqua potabile	oskrba s pitno vodo
area di protezione delle acque	vodovarstveno območje
area di protezione delle acque potabile	vodovarstveno območje
area di protezione delle acque potabile	območje varovanja pitne vode
area di raccolta delle acque	zbirno območje (1. Območje, s katerega se z enega porečja odmaka površinski odtok. 2. Območje zemeljskega površja, prepredenega z vodnimi zaledji, ki se odmakajo v reko, vodni zadrževalnik ali zbiralnik)
autorità per le acque	uprava za vode
biologia delle acque dolci	biologija sladkih voda
conservazione dell'acqua dolce	ohranjanje sladkovodnih virov
conservazione delle acque	varovanje vode
consumo di acqua	poraba vode
corso d'acqua	vodotok
corso d'acqua internazionale	mednarodni vodotok
danno alle acque	škoda na vodah
danno provocato dalle acque	ki jo povzroči voda
danno provocato dalle acque	škoda
demineralizzazione dell'acqua	demineralizacija vode (Odstranjevanje mineralov iz vode s kemikaliji, izmenjavo ionov ter destilacijo)
depurazione dell'acqua	čiščenje vode
direttiva CE sulla tutela delle acque	smernica/direktiva EU o varstvu vode
direttiva sulla qualità dell'acqua	smernica/direktiva o kakovosti vode (EU direktive urejajo pravila, ki se nanašajo na vodo za človeško porabo)
direttiva sulla tutela delle acque	smernica/direktiva o varstvu vode
durezza dell'acqua	trdota vode
ecosistema di acqua dolce	sladkovodni ekosistem (Živi organizmi in neživa narava celinskega vodnega okolja)
emissione in corso d'acqua	odlaganje/izpuščanje v reke (Odlaganje trdnih, tekočih ali plinastih odpadkov v reko)
emissioni nell'acqua	emisije v vodo
estrazione di acqua	črpanje vode
estrazione di acqua sotterranea	črpanje podtalnice
fabbisogno agricolo di acqua	oskrba z vodo na podeželju
fabbisogno di acqua	potreba po vodi
fanghi delle acque di rifiuto	blato s čistilne naprave
filtrazione d'acqua	pronicanje vode
gestione dell'acqua	gospodarjenje z vodo
gestione dell'acqua	vodno gospodarstvo
gestione dell'acqua municipale	občinsko gospodarjenje z vodo
gestione della qualità dell'acqua	zagotavljanje kakovostne pitne vode
gestione della quantità di acqua	zagotavljanje zadostnih količin pitne vode (Upravljanja ali rokovanje s količino dostopne pitne vode)
impianto di depurazione delle acque	čistilna naprava
impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto	čistilna naprava
impianto per il trattamento dell'acqua	naprava za prečiščevanje pitne vode
infiltrazione di acqua nel suolo	pronicanje vode v tla
inquinamento da acque di rifiuto	onesnaženost odpadnih voda
inquinamento dell'acqua	onesnaženje vode
inquinamento delle acque dolci	onesnaženje sladke vode
legislazione sull'acqua di rifiuto	zakonodaja o odpadni vodi
legislazione sulla protezione dell'acqua	zakonodaja o varstvu vode
monitoraggio dell'acqua	spremljanje stanja vode
monitoraggio dell'acqua	opazovanje/monitoring vode
monitoraggio delle acque dolci	spremljanje stanja sladke vode
organismo di acqua dolce	sladkovodni organizem (Organizmi, ki živijo v sladki vodi)
potenziale inquinamento dell'acqua	ogrožanje vode
qualità dell'acqua	kakovost vode
qualità delle acque di rifiuto	kakovost odpadne vode
qualità delle acque sotterranee	kakovost podtalnice
riduzione dell'acqua di rifiuto	zmanjševanje količin odpadne vode
rigenerazione dell'acqua	regeneracija vode
ripristino dell'acqua	obnavljanje vode
riserva d'acqua	vodna akumulacija
riserva d'acqua	vodni zbiralnik
riserva di acqua	akumulacija/zadrževalnik
risorse di acqua dolce	sladkovodni vir
risparmio di acqua	varčevanje z vodo
riutilizzazione dell'acqua	ponovna uporaba vode
scienze dell'acqua	hidrologija
sistema di distribuzione dell'acqua	vodovod
sistema di distribuzione urbana dell'acqua	oskrba z vodo
sistema di trattamento delle acque di fogna	sistem čiščenja odplak
tariffazione dell'acqua	določanje cen vode (Prilagajanje cene oziroma vrednosti nakupa in prodaje vode)
terreno saturo d'acqua	območje visoke podtalnice
traffico su acqua	vodni promet
utilizzazione dell'acqua	raba vode