| Subject | Italian | Slovene |
| interntl.trade., IT, patents. | accordo sulla tecnologia dell'informazione | Sporazum o trgovini z izdelki informacijske tehnologije |
| econ. | analisi delle informazioni | analiza informacij |
| chem. | Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza. | Pozor! Vsebuje kadmij. Med uporabo nastajajo nevarni dimi. Preberite informacije proizvajalca. Upoštevajte navodila za varno uporabo. |
| econ. | autostrada dell'informazione | informacijska avtocesta |
| chem. | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme | enotna mednarodna podatkovna zbirka o kemikalijah |
| chem. | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme | IUCLID |
| auto.ctrl. | capacità d'informazione | informacijska zmogljivost pri daljinskem vodenju; informacijska kapaciteta |
| crim.law. | cellula di trattamento delle informazioni finanziarie | Urad za obdelavo finančnih informacij |
| econ. | centralizzazione delle informazioni | centralizacija informacij |
| immigr. | Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione | Center za podatke, razprave in izmenjave glede prečkanja meje in priseljevanja |
| polit., agric. | Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA | Odbor Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetij FADN |
| stat. | comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria | Evropski svetovalni odbor za statistiko |
| gen. | comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria | svetovalni odbor za statistiko |
| R&D. | Comitato consultivo per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | Svetovalni odbor za standardizacijo na področju informacijske tehnologije SOGITS |
| polit. | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione SOG-IS | Svetovalni odbor za varnost informacijskih sistemov SOG-IS |
| gen. | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | Usklajevalni odbor za komunikacijske in informacijske sisteme |
| fin., tech., law | Comitato d'interpretazione delle norme internazionali d'informazione finanziaria | Odbor za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja |
| wood., polit. | comitato per l'informazione economica e di mercato | odbor za ekonomijo, statistiko in trge |
| polit. | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Odbor za usklajevanje nacionalnih ukrepov o navajanju porabe energije in drugih virov gospodinjskih aparatov s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku |
| IT | Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning | Odbor za izvajanje programa za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij IKT v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi program e-učenja |
| law | Comitato per l'attuazione della decisione sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione SIS II | Odbor za izvajanje sklepa o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema SIS II |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comitato relativo alla disponibilità di informazione sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove | Odbor za izvajanje direktive o informacijah o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2, ki so na voljo potrošnikom v zvezi s trženjem novih osebnih vozil |
| environ. | consenso previa informazione | privolitev na podlagi predhodnih informacij |
| econ. | consultazione di informazioni | uporaba informacij |
| polit. | consultazione di informazioni riservate | vpogled v zaupne podatke |
| law, IT | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" | Konvencija o informacijah in pravnem sodelovanju v zvezi s storitvami informacijske družbe |
| law, IT | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" | Konvencija št. 180 Sveta Evrope o informacijah in pravnem sodelovanju v zvezi s storitvami informacijske družbe |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Evropska konvencija o obvestilih o tujem pravu |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Evropska konvencija o obvestilih o tujem pravu |
| law | Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa | Evropska konvencija o pridobivanju informacij in dokazov v administrativnih zadevah v tujini |
| commun. | cultura nel settore dell'informazione | informacijska pismenost |
| comp., MS | Dettaglio informazioni | ključna dejstva |
| econ. | diffusione delle informazioni | razširjanje informacij |
| comp., MS | diffusione di informazioni | razkritje podatkov |
| econ. | diffusione di informazioni sull'UE | razširjanje informacij EU |
| econ. | diffusione selettiva di informazioni | selektivno razširjanje informacij |
| fin. | direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE | direktiva o preglednosti |
| polit. | Direzione degli Uffici d'informazione | Direktorat za informacijske pisarne |
| polit. | Direzione delle Tecnologie dell'informazione | Direktorat za informacijsko tehnologijo |
| polit. | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | generalni direktorat C – konkurenčnost, inovacije in raziskave, industrija in informacijska družba, notranji trg, konkurenca in carina, promet, energetika |
| obs., polit. | direzione generale della Società dell'informazione e dei media | Generalni direktorat za informacijsko družbo in medije |
| polit. | direzione generale della Società dell'informazione e dei media | GD za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo |
| polit. | direzione generale della Società dell'informazione e dei media | Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo |
| obs., polit. | direzione generale della Società dell'informazione e dei media | GD za informacijsko družbo in medije |
| polit. | direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione | direktorat za komunikacijsko-informacijske sisteme |
| environ. | diritto all'informazione | pravica do informacij |
| econ. | diritto all'informazione | pravica do obveščenosti |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa | pravica delavcev do obveščenosti in posvetovanja v podjetju |
| econ., work.fl., IT | disciplina dell'informazione | podatki in dokumentacija |
| fin., invest. | documento contnente informazioni chiave per gli investitori | ključni podatki za vlagatelje |
| fin., invest. | documento contnente informazioni chiave per gli investitori | dokument s ključnimi podatki |
| commun. | flusso di informazioni | pretok informacij |
| law, agric. | Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco | Sklad Skupnosti za tobak |
| environ. | fonte d'informazione | vir informacij |
| econ. | fonte d'informazione | vir informacij |
| commun., IT | garanzia di sicurezza delle informazioni | zagotavljanje informacijske varnosti |
| health., pharma. | gestione delle informazioni sul prodotto | upravljanje informacij o zdravilu |
| health., pharma. | gestione delle informazioni sul prodotto | Usklajevalna skupina za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopek - zdravila za uporabo v humani medicini |
| econ. | industria dell'informazione | informacijska industrija |
| account. | informazione affidabile | verodostojna informacija |
| stat. | informazione ancillare | osnovne informacije |
| stat. | informazione ancillare | pomožne informacije |
| stat. | informazione di Fisher | Fisher informacije |
| ed. | istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | izobraževanje o IKT |
| ed. | istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | izobraževanje na področju informacijske in komunikacijske tehnologije |
| environ. | kit per l'informazione | informacijsko gradivo |
| law, h.rghts.act. | legge sulla libertà di informazione | zakon o dostopu do informacij javnega značaja |
| econ. | legislazione in materia di informazione | pravo na področju obveščanja |
| econ. | libertà d'informazione | svoboda komuniciranja |
| environ. | libertà di informazione | dostop do podatkov |
| environ. | libertà di informazione | dostop do informacij |
| immigr. | Meccanismo di Informazione Reciproca | Medsebojni informacijski sistem |
| math. | metodo a informazione completa | popolne informacije metoda |
| polit. | missione di informazione | zbiranje informacij |
| gen. | modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale | evropski model za kriminalistične obveščevalne podatke |
| econ. | monopolio dell'informazione | monopol nad informacijami |
| gen. | obblighi in materia di scambio di informazioni | pogoji za izmenjavo informacij |
| law | obbligo dell'informazione preliminare | obveznost predhodnega obveščanja |
| environ. | obbligo di informazione | obveznost informiranja |
| fin., account. | obbligo di informazione | obveznost poročanja |
| stat. | principio mancante di informazioni | manjkajoče podatke načelo |
| math. | principio mancante di informazioni | self-doslednost Efron's algoritem |
| med. | procedura d'informazione | postopek obveščanja |
| econ. | professioni dell'informazione | informacijski poklic |
| h.rghts.act., IT | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Direktiva o ukrepih za zagotavljanje visoke skupne ravni varnosti omrežij in informacij v Uniji |
| gen. | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | direktiva o kibernetski varnosti |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o obvestilih o tujem pravu |
| gen. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o obvestilih o tujem pravu |
| math. | quantita di informazione | količina informacij |
| stat. | quantità di informazione | količina informacij |
| comp., MS | raccolta informazioni utente implicita | implicitno profiliranje |
| transp., avia. | regione d'informazione di volo | letalsko informativno območje |
| immigr. | Rete di Informazione e Coordinamento per i Servizi di Gestione dell’Immigrazione degli Stati Membri ICONet | Informacijska in koordinacijska mreža služb držav članic za upravljanje migracije |
| polit., law | richiesta di informazione | zahteva po podatkih |
| account. | richiesta di informazioni | poizvedovanje |
| comp., MS | riquadro informazioni | hitro iskanje |
| comp., MS | riquadro informazioni | prikazno podokno |
| comp., MS | Riquadro informazioni documento | podokno s podatki o dokumentu |
| sat.comm. | salva di informazione di traffico | prometni rafal pri TDMA |
| econ. | scienze dell'informazione | informacijska znanost |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni affiancate | Drseče, vzporedno navzgor |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni in colonna | Drseče, naloženo navzgor |
| comp., MS | server Informazioni percorso | Strežnik s podatki o mestu |
| transp., nautic. | servizi d'informazione fluviale | rečne informacijske storitve |
| fin. | servizi di informazione commerciale | kreditne bonitetne storitve |
| transp., avia. | servizio automatico di informazioni di terminale | avtomatska letališka informacijska služba |
| transp., avia. | servizio automatico di informazioni di terminale a voce | avtomatska zvočna letališka informacijska služba |
| transp., avia. | servizio automatico di informazioni di terminale via data link | avtomatska letališka informacijska služba prek podatkovne povezave |
| transp., avia. | servizio d'informazione di volo | služba za informacije o letih |
| transp., avia. | servizio di informazioni aeronautiche | služba za letalske informacije |
| commun., transp. | servizio di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale | storitve zagotavljanja osnovnih splošnih informacij v zvezi z varnostjo v cestnem prometu |
| law, construct., econ. | Servizio europeo di informazione territoriale | evropski informacijski sistem za zemljišča |
| commun. | servizio informazioni elenco abbonati | storitev telefonskih informacij |
| comp., MS | Servizio informazioni sullo stato di Microsoft SharePoint Server | storitev stanja za Microsoft SharePoint Server |
| gen. | sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | strokovna skupina TEN |
| gen. | sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | strokovna skupina za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo |
| gen. | sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | strokovna skupina TEN |
| gen. | sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | strokovna skupina za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo |
| immigr., IT | sistema centrale d'informazione sui visti | centralni vizumski informacijski sistem |
| environ. | sistema comune di informazioni ambientali | skupni okoljski informacijski sistem |
| fin., polit., IT | sistema d'informazione doganale | carinski informacijski sistem |
| econ. | sistema d'informazione manageriale | poslovodni informacijski sistem |
| IT | Sistema d'Informazione Schengen | schengenski informacijski sistem |
| law, immigr. | sistema d'informazione Schengen | schengenski informacijski sistem |
| law, IT | Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione | druga generacija schengenskega informacijskega sistema |
| immigr., IT | Sistema d'informazione visti | vizumski informacijski sistem |
| commun., IT | sistema di comunicazione e informazione | komunikacijski in informacijski sistem |
| econ. | sistema di informazione | informacijski sistem |
| environ. | sistema di informazione ambientale | okoljski informacijski sistem |
| econ. | sistema di informazione del mercato interno | informacijski sistem za notranji trg |
| crim.law., IT | sistema di informazione Europol | Europolov informacijski sistem |
| econ. | sistema di informazione geografica | geografski informacijski sistem |
| econ. | sistema di informazione Schengen | schengenski informacijski sistem |
| environ. | sistema di informazione statistica | statistični informacijski sistem |
| immigr. | Sistema di Informazione Visti | Vizumski informacijski sistem |
| environ. | sistema di informazioni bibliografiche | bibliografski informacijski sistem |
| environ. | sistema di informazioni di riferimento | referenčni informacijski sistem |
| health., pharma. | sistema di revisione della gestione delle informazioni sul prodotto | sistem PIM za pregledovanje |
| gen. | sistema di scambio di informazioni sull'IVA | sistem izmenjave podatkov s področja DDV |
| gen. | sistema di scambio di informazioni sull'IVA | sistem VIES |
| law, IT, transp. | sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | evropski informacijski sistem za prometna in vozniška dovoljenja |
| crim.law., IT | Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari | evropski informacijski sistem kazenskih evidenc |
| chem. | Sistema europeo di informazione sulle sostanze chimiche | evropski informacijski sistem kemičnih snovi |
| polit. | sistema integrato di gestione dell'informazione | skupni informacijski sistem RELEX |
| health., IT, anim.husb. | sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali | informacijski sistem za uradni nadzor |
| health., IT, anim.husb. | sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali | IMSOC |
| environ. | sistema per la condivisione delle informazioni in materia ambientale | skupni okoljski informacijski sistem |
| econ. | società dell'informazione | informacijska družba |
| gen. | strumento per la raccolta di informazioni | instrument za zbiranje informacij |
| environ. | tecnologia dell'informazione | informacijska tehnologija |
| econ. | tecnologia dell'informazione | informacijska tehnologija |
| commun., IT | tecnologie dell'informazione e della comunicazione | informacijske in komunikacijske tehnologije |
| commun., IT | tecnologie dell'informazione e della comunicazione | IKT |
| nat.sc. | tecnologie per la società dell'informazione | tehnologije informacijske družbe |
| fin. | titolare di un'informazione tariffaria vincolante | imetnik zavezujoče tarifne informacije |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Cipro | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Cipru |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Malta | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Malti |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Strasburgo | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Strasbourgu |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Austria | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Avstriji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Belgio | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Belgiji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Bulgaria | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Bolgariji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Croazia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Hrvaškem |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Danimarca | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Danskem |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Estonia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Estoniji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Finlandia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Finskem |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Francia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Franciji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Germania | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Nemčiji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Grecia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Grčiji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Irlanda | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Irskem |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Italia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Italiji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lettonia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Latviji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lituania | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Litvi |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lussemburgo | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Luksemburgu |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Polonia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Poljskem |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Portogallo | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Portugalskem |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Romania | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Romuniji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovacchia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Slovaški |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovenia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Sloveniji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Spagna | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Španiji |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Svezia | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Švedskem |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Ungheria | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Madžarskem |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nei Paesi Bassi | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta na Nizozemskemi |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nel Regno Unito | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Združenem kraljestvu |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nella Repubblica ceca | Informacijska pisarna Evropskega parlamenta v Češki republiki |
| polit. | unità 2B - Politiche energetiche, questioni atomiche, società dell'informazione | enota 2B – energetske politike, jedrska vprašanja in informacijska družba |
| obs., polit. | unità 2B - Politiche energetiche, questioni atomiche, società dell'informazione | enota za energetsko politiko, vključno z mednarodnimi vidiki in jedrskimi vprašanji |
| polit. | Unità Campagne d'informazione | Oddelek za informacijske kampanje |
| crim.law., fin. | Unità di informazione finanziaria | finančna obveščevalna enota |
| polit. | Unità Gestione immobiliare e manutenzione degli Uffici d'informazione | Oddelek za upravljanje nepremičnin in vzdrževanje informacijskih pisarn |
| polit. | Unità Informazioni classificate | Oddelek za tajne podatke |
| polit. | Unità Richieste di informazioni dei cittadini | oddelek za poizvedbe državljanov |
| polit. | unità "Sicurezza delle informazioni" | enota za zagotavljanje informacijske varnosti |
| polit. | Unità Sostegno agli uffici d'informazione | oddelek za podporo informacijskim pisarnam |
| polit. | Unità Tecnologie e sicurezza delle informazioni | oddelek za tehnologije in informacijsko varnost |
| econ. | utilizzatore di informazioni | uporabnik informacije |
