| Subject | Italian | Slovak |
| law, patents. | accordo di trasferimento di tecnologia | dohoda o transfere technológií |
| immigr. | Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati | Európska dohoda o zodpovednosti za utečencov |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate | Dohoda o uplatňovaní Dohovoru Rady Európy o odovzdávaní odsúdených osôb medzi členskými štátmi Európskych spoločenstiev |
| transp. | Accordo sul trasferimento delle persone decedute | Dohovor o prevoze tiel mŕtvych osôb |
| comp., MS | busta del trasferimento del messaggio | prenosová obálka správy |
| comp., MS | busta del trasferimento del messaggio | správa MTE |
| crim.law. | Convenzione europea sul trasferimento dei procedimenti penali | Európsky dohovor o odovzdávaní trestného konania |
| crim.law. | Convenzione europea sul trasferimento delle procedure penali | Európsky dohovor o odovzdávaní trestného konania |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Ottawský dohovor |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení |
| crim.law. | Convenzione sul trasferimento delle persone condannate | Dohovor o odovzdávaní odsúdených osôb |
| gen. | Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali | Dohovor o rozhodnom práve pre prevod vlastníctva pri medzinárodnej kúpe tovaru |
| econ., tax. | erosione della base imponibile e trasferimento degli utili | narúšanie základu dane a presun ziskov |
| commun. | fase di trasferimento dati | fáza prenosu údajov |
| commun. | fase di trasferimento dati | fáza premiestňovania dát |
| econ. | imposta sui trasferimenti | daň z prevodu kapitálu |
| stat., commun., IT | modo di trasferimento statistico | štatistický |
| fin. | ordine di trasferimento | príkazom na bankový prevod |
| immigr. | ordine di trasferimento | príkaz na transfer |
| immigr. | ordine di trasferimento | príkaz na presun |
| crim.law. | Protocollo addizionale alla convenzione sul trasferimento delle persone condannate | Dodatkový protokol k Dohovoru o odovzdávaní odsúdených osôb |
| comp., MS | registro trasferimenti | denník prenosov |
| comp., MS | servizio di trasferimento dati a pacchetto | služba odosielania údajových paketov |
| fin. | sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale | Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase |
| fin., econ. | sistema di trasferimento fondi | systém prevodov finančných prostriedkov |
| comp., MS | sistema di trasferimento messaggi | systém prenosu správ |
| comp., MS | sistema di trasferimento messaggi | systém MTS |
| ed. | sistema europeo di trasferimento dei crediti | európsky systém prenosu kreditov |
| ed. | sistema europeo di trasferimento dei crediti | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov |
| ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | európsky systém prenosu kreditov |
| ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov |
| ed. | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti | európsky systém prenosu kreditov |
| ed. | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov |
| polit. | Unità Assunzioni e trasferimenti | Oddelenie pre prijímanie a presuny zamestnancov |
| transp., avia. | unità di trasferimento | odovzdávajúce stanovište |
| econ. | valore di trasferimento | prevodná hodnota |
| comp., MS | velocità di trasferimento | prenosová rýchlosť |
