| Italian | Icelandic |
| colla di pesce | sundmaga-hlaup |
| colla liquida di pesce | fiskilím |
| farina de pesce per alimentazione umana | fiskmjöl |
| farina de pesce per alimentazione umana | einkum manneldismjöl |
| farina di pesce | kjarnamjöl |
| farina di pesce | fiskmjol |
| insalata di pesce | fisksalat |
| linque di pesce | gellur |
| oilo di fegato di pesce | lýsi |
| pesca san pietro | pótursfiskur (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
| pesce a sezione circolare | bolfiskur |
| pesce affumicato | reyktur fiskur |
| pesce affumicato a caldo | heitreyktur fiskur |
| pesce affumicato duro | reyktur fiskur |
| pesce all'aceto | ediksöltuð sild |
| pesce angelo | barðahafur (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| pesce ascia | skötuselur (Selene setapinnis, vomer setapinnis, Vomer declivitrons) |
| pesce azzuro | feitfiskur |
| pesce balestra | kawahagi (Alutera schoepfi, Alutera ventralis, Monacanthus cirrhifer, Monacanthus tuckeri) |
| pesce capone | urrari (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Aspitrigla obscura, chelidonichthys obscura, Eutrigla gurnardus, chelidonichthys gurnardus, Trigla lucerna, Trigla lyra, Trigla spp., Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| pesce castagna | bramafiskur (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| pesce castagna | stori bramafiskur (Brama brama, brama rayi) |
| pesce congelato | frystur fiskur |
| pesce congelato | freðfiskur |
| pesce decapitato | hausaður fiskur |
| pesce disidratato | hús-þurrkaöur fiskur |
| pesce fico | silfurkooð (Gadiculus argenteus argenteus, Gadiculus argenteus thori) |
| pesce forca | urrari (Peristedion cataphractum) |
| pesce fortemente salato | harðsaltur fiskur |
| pesce fortemente salato e asciugato | fullstaðinn fiskur |
| pesce fortemente salato e asciugato | blautsaltaður |
| pesce fresco | ferskur fiskur |
| pesce fritto | steiktur fiskur |
| pesce fritto a bastonicini | fiskstautar |
| pesce grasso | feitfiskur |
| pesce in gelatina | fiskur í hlaup |
| pesce in salamoia con zucchero | sykursaltaður fiskur |
| pesce in salamoia e spezie | kryddsaltaður fiskur |
| pesce in salamoia leggera | linsaltaður fiskur |
| pesce in salamoia leggera | léttsaltaður fiskur |
| pesce in scatola | niðursðinn fiskur |
| pesce intero non trattato | oslægður fiskur |
| pesce intero salato | buí tungur |
| pesce intero salato | runnsaltaður fiskur |
| pesce lesso in pallette | fiskibollur |
| pesce lievemente affumicato | leí ttreyktur fiskur |
| pesce luna | tunglfiskur (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| pesce marinato | sursaður fiskur |
| pesce mescolato a sale | vöðlun |
| pesce pilota | lóðsfiskur (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| pesce previamente trattato in salamoia | pæklaður fiskur |
| pesce pulito | snyrtur fiskur |
| pesce refrigerato | ísaður fiskur |
| pesce ré | guðlax (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| pesce salato | saltfiskur |
| pesce salato | saltaður fiskur |
| pesce salato a bordo | saltaður um borð |
| pesce salato a secco | þurrsaltaður fiskur |
| pesce salato a secco e asciugato | fullþburrkaðurr fiskur |
| pesce salato e seccato | þurrkaour saltifiskur |
| pesce salato in barile | pækilsaltaður fiskur |
| pesce salato semi-seccato | lettsoltun |
| pesce salato semi-seccato | léttsaltaður fiskur |
| pesce salinato | þúrrsaltaður fiskur |
| pesce salinato | blautsaltaður fiskur |
| pesce salinato e sgocciolato | staðinn fiskur |
| pesce seccato al sole | sólpurrkaður fiskur |
| pesce seccato all'aperto | skreið |
| pesce seccato all'aperto | harðfiskur |
| pesce secco | harðfiskur |
| pesce secco | skreið purrfiskur |
| pesce sega | sagarfiskur (Pristis antiquorum, pristis microdon, pristis perotteti, Pristis pectinata) |
| pesce semi-conservato | lettverkaur fiskur |
| pesce semi-salato | nætursaltaður fiskur |
| pesce semi-salato | halsaltðaur fiskur |
| pesce senza spine | beinlaus fiskur |
| pesce spada | sverðfiskur (Xiphias gladius) |
| pesce spinato | beinhreinsôur fiskur |
| pesce sventrato | slægður fiskur |
| pesce sventrato | flattur fiskur |
| pesce volante | flugfiskur (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| porzione di pesce | fisk-skammtur |
| salsiccia di pesce | fiskpylsa |
| terrina di pesce | fiskúôdingur |
| uovi di pesce | svil |
