| Subject | Italian | Icelandic |
| comp., MS | acquistare dopo il periodo di prova | kaupa eftir reynslutíma |
| comp., MS | adattare il contenuto dinamicamente | endurflæða |
| math. | campionamento per il controllo di accettazione | staðfestingu sýnatöku |
| comp., MS | combinazione per il risparmio di energia | orkustilling |
| comp., MS | gadget per il desktop | skjáborðsgræja |
| stat. | il minimo della completezza | lágmarki tæmandi |
| stat. | il minimo della discriminazione diuna information static | lágmarki mismunun upplýsingar tölfræði |
| comp., MS | Il mio Office | Mitt Office |
| math. | il tasso di mortalita eta-specifici | aldur tilteknum dánartíðni |
| stat. | il tasso di mortalità età-specifici | aldur tilteknum dánartíðni |
| comp., MS | oggetto in linea con il testo | innskotshlutur |
| comp., MS | passare il puntatore | halda yfir |
| math. | per il collaudo | magn skoðun |
| comp., MS | pulsante per il blocco della rotazione | hnappur fyrir snúningslás |
| comp., MS | pulsante per il controllo del volume | hljóðstyrkshnappur |
| comp., MS | Raccolta gadget per il desktop | Skjáborðsgræjusafn |
| comp., MS | scelta rapida con il mouse | flýtileið músar |
| stat. | test il più rigoroso | ströngustu próf |
| stat. | test uniformemente il più potente | UMP próf |
| stat. | test uniformemente il più potente | undantekningarlaust öflugasta próf |
