Terms containing cause

Subject	Italian	Irish
law, engl.	a causa di morte	mortis causa (mortis causa)
law	arricchimento senza causa	saibhriú éagórach
polit., law	assegnazione delle cause	sannadh gach cáis
environ., chem.	assenso preliminare in conoscenza di causa	toiliú feasach roimh ré
gen.	avente causa	sannaí
gen.	avente causa	comharba i dteideal
polit., law	cancellazione della causa dal ruolo	an cás a bhaint den chlár
law	capacità di disporre a causa di morte	cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
law	capacità di disporre mortis causa	cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
law	capacità di fare una disposizione a causa di morte	cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
polit., law	causa attribuita o rimessa a una sezione	cás ag teacht os comhair Dlísheomra
polit., law	causa che rientra nella competenza della Corte	cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
environ.	causa di malattia	cúis an ghalair
crim.law.	causa penale	cás coiriúil
law	causa pendente	cás atá ar feitheamh (lis pendens)
law	causa pregiudiziale	cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe
polit., law	causa relativa allo stesso oggetto	cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna
immigr.	cause di persecuzione ex Convenzione di Ginevra	forais ghéarleanúna de réir Choinbhinsiún na Ginéive
polit., law	cause riunite	cásanna uamtha
proced.law.	Convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali	an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh
proced.law.	Convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali	Coinbhinsiún na Bruiséile II
gen.	Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
law, proced.law., patents.	dante causa	réamhtheachtaí i dteideal
polit., law	decidere una causa con priorità	tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile
polit., law	decidere una causa con priorità	tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile
law	disposizione a causa di morte	maoin a dhiúscairt tráth báis
law	disposizione mortis causa	maoin a dhiúscairt tráth báis
polit., law	esclusione dal patrocinio della causa	eisiaigh ó na himeachtaí
polit., law	esclusione dal patrocinio della causa	X a eisiamh ó na himeachtaí
law	intervenire nella causa	idiragairt sa chás
polit., law	intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte	idirghabháil i gcás os comhair na Cúirte
law	istruzione della causa	réamhfhiosrúchán
polit., law	la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa	páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
law, engl.	mortis causa	mortis causa (mortis causa)
polit., law	parte in causa	páirtí i gcás
polit., law	parti della causa	páirtithe
polit., law	parti in causa	páirtí i gcás
polit., law	parti nella causa principale	páirtithe sna príomhimeachtaí
crim.law.	pena sostitutiva per il valore in causa	coigistiú luacha
crim.law.	probabile causa	cúis dhóchúil
environ.	relazione causa-effetto	gaol idir cúis agus éifeacht
immigr.	rifugiato a causa di una guerra civile	dídeanaí cogaidh chathartha
polit., law	rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso	cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
polit., law	rinvio di una causa alla Corte	an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt
polit., law	ripartizione delle cause tra le sezioni	sannadh cásanna do na Dlísheomraí
commun.	ritardo a causa della quota	moillaga airde
polit., law	separazione delle cause	cásanna a dheighilt
law, market.	sovvenzione che causa un pregiudizio	fóirdheontas is cúis le díobháil
polit., law	spese di causa	costais na n-imeachtaí
law	successione a causa di morte	comharbas
polit., law	trattazione di una causa	cás a chur de láimh