| Subject | Italian | Hungarian |
| environ. | area di raccolta delle acque | vízgyűjtő terület |
| earth.sc. | bacino di raccolta | vízgyűjtő |
| gen. | bacino di raccolta | kiegyenlítő medence |
| life.sc. | fase di raccolta | begyűjtési idő |
| comp., MS | Insieme agenti di raccolta dati | Adatgyűjtő-csoportosító |
| med. | lavori di raccolta | betakarítási műveletek |
| environ. | meccanismo di raccolta | tározó |
| comp., MS | modalità raccolta input penna | szabadkézielem-gyűjtési mód |
| life.sc. | momento della raccolta | begyűjtési idő |
| comp., MS | Nella raccolta | gyűjteményben |
| environ. | operatore addetto alla raccolta dei rifiuti | hulladékgyűjtő |
| gen. | paese di raccolta | gyűjtés országa |
| chem. | pallone di raccolta tarato | beosztással ellátott gyüjtőlombik |
| fin. | programma di raccolta | forrásbevonási program |
| comp., MS | Raccolta connessioni dati | adatkapcsolattár |
| comp., MS | Raccolta dati di integrità e utilizzo | Használati és állapotadatok gyűjtése |
| comp., MS | Raccolta dati SQM | SQM adatgyűjtés |
| comp., MS | raccolta dati tramite posta elettronica | Adatgyűjtés e-mailben |
| econ. | raccolta dei dati | adatgyűjtés |
| agric. | raccolta del foraggio verde | zöldtakarmány-betakarítás |
| anim.husb., food.ind. | raccolta del latte | tejgyűjtés |
| polit., law | Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado | Az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára |
| gen. | Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado | Európai Bírósági Határozatok Tára |
| comp., MS | raccolta di archiviazione | mentesített elemek tára |
| IT | raccolta di dati | adatgyűjtés |
| comp., MS | raccolta di file della Guida | Súgógyűjtemény |
| environ. | raccolta di rifiuti | hulladékgyűjtés |
| environ. | raccolta di rifiuti alla fonte | hulladékgyűjtés a keletkezés helyén |
| comp., MS | raccolta di testo utente | szöveggyűjtés |
| comp., MS | raccolta di visualizzazioni interattive | interaktív nézetgyűjtemény |
| environ. | raccolta differenziata | szelektív gyűjtés |
| environ. | raccolta differenziata | szelektív hulladékgyűjtés |
| gen. | raccolta differenziata | elkülönített gyűjtés |
| comp., MS | Raccolta documenti da organizzare | Gyűjtőtár |
| comp., MS | raccolta elenchi indirizzi attendibili | megbízhatósági lista |
| comp., MS | Raccolta foto di Windows | Windows Fotótár |
| comp., MS | Raccolta foto di Windows Live | Windows Live Fotótár |
| comp., MS | Raccolta frammenti di codice | Kódrészletgyűjtemény |
| comp., MS | Raccolta Funzionalità aggiuntive | Extrák könyvtár |
| comp., MS | Raccolta gadget per il desktop | Minialkalmazások tára |
| comp., MS | raccolta geospaziale | térinformatikai alakzat |
| gen. | raccolta in mannelli | gyűjtő |
| comp., MS | raccolta informazioni utente esplicita | explicit adatgyűjtés |
| comp., MS | raccolta informazioni utente implicita | implicit profilkészítés |
| comp., MS | raccolta nel cloud | felhőalapú gyűjtemény |
| comp., MS | Raccolta pagine master | Mesterlaptár |
| comp., MS | Raccolta pagine master | Mesteroldaltár |
| agric. | Raccolta prima della maturazione | zöld szüret |
| comp., MS | Raccolta risorse didattiche | Tudományos könyvtár |
| comp., MS | raccolta Sposta sempre | Állandó áthelyezés galéria |
| comp., MS | raccolta Stili bordo | Szegélystílusok gyűjtemény |
| fin. | storno globale di raccolta | maradványösszegek átcsoportosítása |
| comp., MS | Strumento di aggiornamento URL raccolta moduli | Űrlaptár URL-javító eszköze |
| gen. | strumento per la raccolta di informazioni | információgyűjtő eszköz |
| comp., MS | valutazione membri raccolta incrementale | növekményes gyűjteménytag-kiértékelés |
| comp., MS | valutazione raccolta dinamica | dinamikus gyűjteménykiértékelés |
| comp., MS | valutazione raccolta incrementale | növekményes gyűjteménykiértékelés |
| environ. | veicolo per la raccolta di rifiuti | hulladékgyűjtő jármű |
