| Subject | Italian | Hungarian |
| fin. | assunzione di partecipazioni | részesedésszerzés |
| social.sc. | clausola di non partecipazione | önkéntes kívülmaradás |
| social.sc. | clausola di non partecipazione | kívülmaradási záradék |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény |
| gen. | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Aarhusi Egyezmény |
| gen. | linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani | államkötvények részleges kockázatbiztosítása mellett nyújtott, szigorított feltételekhez kötött hitelkeret |
| law | partecipazione ad un'organizzazione criminale | bűnszervezetben való részvétel |
| gen. | partecipazione agli utili | nyereségrészesedés |
| econ., stat., empl. | partecipazione al mercato del lavoro | munkaerő-piaci részvétel |
| econ., stat., empl. | partecipazione al mercato del lavoro | aktivitási ráta |
| social.sc. | partecipazione alle decisioni | a felelősségvállalás ösztönzése |
| social.sc. | partecipazione alle decisioni | az önrendelkezés elősegítése |
| social.sc. | partecipazione alle decisioni | emancipáció |
| gen. | partecipazione alle gare | közbeszerzési eljárásban való részvétel |
| law, immigr. | partecipazione allo sviluppo | társfejlesztés |
| fin. | partecipazione azionaria | részesedés |
| econ. | partecipazione dei lavoratori | munkavállalói részvétel |
| econ., fin. | partecipazione del settore pubblico e privato | köz- és magánszféra közötti partnerség |
| econ., fin. | partecipazione del settore pubblico e privato | köz-magán társulás |
| gen. | partecipazione del settore pubblico e privato | a köz- és magánszféra partnersége |
| environ. | partecipazione della comunità | közösségi részvétel |
| econ. | partecipazione delle donne | nők részvétele |
| stat., health. | partecipazione dell'iscritto alle spese | költségmegosztás |
| law, immigr. | partecipazione dello straniero alla vita pubblica | külföldiek közéletben való részvétele |
| econ. | partecipazione elettorale | választói részvétel |
| fin. | partecipazione incrociata reciproca | kölcsönös részesedés |
| econ. | partecipazione politica | politikai részvétel |
| environ. | partecipazione popolare | társadalmi részvétel |
| fin., insur. | partecipazione qualificata | minősített részesedés |
| fin., insur. | partecipazione qualificata | befolyásoló részesedés |
| econ. | partecipazione sociale | társadalmi részvétel |
| gen. | società di partecipazione assicurativa mista | vegyes tevékenységű biztosítói holdingtársaság |
| fin. | società di partecipazione finanziaria | pénzügyi holdingtársaság |
| fin., busin., labor.org. | società di partecipazione finanziaria mista | vegyes pénzügyi holdingtársaság |
| fin. | società di partecipazione mista | vegyes tevékenységű holdingtársaság |
| econ. | società in partecipazione | csendes társaság |
