| Subject | Italian | Hungarian |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról |
| fish.farm. | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról |
| h.rghts.act., UN | Area protetta delle Nazioni Unite | ENSZ-védelem alatt álló terület |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | ASEAN |
| immigr. | atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite | az ENSZ céljaiba és elveibe ütköző cselekmény |
| gen. | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről |
| econ. | Centro delle Nazioni Unite per lo sviluppo regionale | Egyesült Nemzetek Regionális Fejlesztési Központja |
| UN | Comitati principali delle Nazioni Unite | az ENSZ főbizottságai |
| gen. | Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Vezérkari Bizottság |
| UN | Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite | az Egyesült Nemzetek szankcióbizottsága |
| h.rghts.act., UN | commissione delle Nazioni Unite contro la tortura | az Egyesült Nemzetek Szervezetének Kínzás Elleni Bizottsága |
| h.rghts.act., UN | commissione delle Nazioni Unite contro la tortura | Kínzás Elleni Bizottság |
| commer., polit., UN | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága |
| commer., polit., UN | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale | az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága |
| UN | Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo | az ENSZ Leszerelési Bizottsága |
| econ., UN | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite | Európai Gazdasági Bizottság |
| econ., UN | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite | az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága |
| econ., UN | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite | ENSZ-EGB |
| econ. | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo | az ENSZ kereskedelmi és fejlesztési konferenciája |
| UN | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo | az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája |
| UN | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo | UNCTAD |
| UN | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo | ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferencia |
| environ., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | ENSZ Környezet és Fejlődés Konferencia |
| econ. | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről |
| energ.ind., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sulle fonti energetiche nuove e rinnovabili | az új és megújuló energiaforrásokról szóló ENSZ-konferencia |
| environ., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile | a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia |
| gen. | Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile | Rio+20 |
| environ. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | durbani konferencia |
| gen. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Felek Konferenciája |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Biztonsági Tanács |
| gen. | consolidamento della nazione | nemzetépítés |
| crim.law., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione | az Egyesült Nemzetek Korrupció elleni Egyezménye |
| gen. | Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione | az ENSZ Korrupció elleni Egyezménye |
| crim.law. | convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény |
| int. law. | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye |
| int. law. | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Montego Bay-i Egyezmény |
| int. law. | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | az ENSZ Tengerjogi Egyezménye |
| gen. | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Tengerjogi Egyezmény |
| econ. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye |
| gen. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Éghajlat-változási Keretegyezmény |
| UN | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato | Egyezmény az Egyesült Nemzetek saját és kisegítő személyzetének biztonságáról |
| UN | Dipartimento per la pubblica informazione delle Nazioni Unite | Tájékoztatási Főosztály |
| UN | evento ad alto livello delle Nazioni Unite sugli MDG | a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos magas szinű találkozó |
| UN | Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione | az ENSZ Népesedési Alapja |
| econ. | Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione | az Egyesült Nemzetek Népesedési Alapja |
| UN | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura | az ENSZ által a kínzás áldozatai számára létrehozott önkéntes pénzügyi alap |
| econ. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | az ENSZ Továbbképző és Kutató Intézete |
| gen. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | az ENSZ Képzési és Kutatóintézete |
| UN | Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo | az ENSZ Leszerelési Kutatóintézete |
| econ. | Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo | Az Egyesült Nemzetek Leszerelési Kutatóintézete |
| econ. | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale | az Egyesült Nemzetek Szociális Fejlődéssel Foglalkozó Kutatóintézete |
| social.sc., UN | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale | az ENSZ Szociális Fejlesztési Kutatóintézete |
| UN | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | a Nők Előrehaladásának Nemzetközi Kutató és Oktató Intézete |
| econ. | Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne | Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért |
| crim.law., UN | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia | az ENSZ Régióközi Bűnügyi és Igazságügyi Kutató Intézete |
| econ. | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sulla criminalità e la giustizia | Az ENSZ Interregionális Bűnügyi Kutatóintézete |
| geogr. | Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | az ENSZ BT 1244. határozatában foglaltak szerinti Koszovó |
| geogr. | Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Koszovó |
| UN | missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana | közép-afrikai köztársasági és csádi ENSZ-misszió |
| UN | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo | az Egyesült Nemzetek koszovói missziója |
| UN | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo | az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója |
| UN | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | az ENSZ afganisztáni segítségnyújtási missziója |
| UN | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | UNAMA |
| h.rghts.act., UN | missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan | az ENSZ afganisztáni különleges missziója |
| UN | Nazioni Unite | az Egyesült Nemzetek Szervezete |
| environ. | Nazioni Unite | Egyesült Nemzetek (Szervezete) |
| gen. | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet |
| gen. | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale | EUFOR RD Congo |
| UN | Organizzazione delle Nazioni Unite | az Egyesült Nemzetek Szervezete |
| UN | Organizzazione delle Nazioni Unite | Egyesült Nemzetek |
| econ. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale | az ENSZ Iparfejlesztési Szervezete |
| UN | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani | az ENSZ Emberi Települések Programja |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Káb237tószer-ellenőrző Programja |
| econ., environ., forestr. | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program |
| environ., UN | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | az ENSZ Környezetvédelmi Programja |
| econ. | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja |
| UN | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja |
| UN | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala |
| UN | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala |
| immigr., UN | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve |
| environ. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| gen. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Kiotói Jegyzőkönyv |
| UN | Relatore speciale delle Nazioni Unite | az ENSZ különleges előadója |
| UN | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata |
| gen. | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata |
| gen. | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | ENSZ BT-határozat |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése |
| gen. | Segretario Generale delle Nazioni Unite | az ENSZ főtitkára |
| UN | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite | az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendkívüli ülésszaka |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | ENSZ-GHS |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra | az ENSZ Genfi Hivatala |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi | az ENSZ Nairobi Hivatala |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna | az ENSZ Bécsi Hivatala |
| crim.law., UN | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine | az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatala |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti | az ENSZ Projekttámogatási Hivatala |
| gen. | Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia | az ENSZ Abháziai Emberi Jogi Hivatala |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala |
