| Subject | Italian | Hungarian |
| health. | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről |
| chem. | Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali. | A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében. |
| busin., labor.org., account. | attività materiali | tárgyi eszközök |
| law | Campo d'applicazione materiale | tárgyi hatály |
| environ. | ciclo di vita dei materiali | anyag életciklus |
| polit., agric. | Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali | Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága |
| immigr. | condizioni materiali di accoglienza | a befogadás anyagi feltételei |
| chem. | Conservare lontano da altri materiali. | Más anyagoktól távol tárolandó. |
| comp., MS | consumo costante del materiale | fix anyagfelhasználás |
| comp., MS | consumo variabile del materiale | változó anyagfelhasználás |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare | Egyezmény a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare | Egyezmény a nukleáris anyagok fizikai védelméről |
| law, insur. | danno materiale | vagyoni kár |
| social.sc. | deprivazione materiale | anyagi nélkülözés |
| social.sc. | deprivazione materiale | anyagi depriváció |
| arts., IT | digitalizzazione del materiale culturale | a kulturális anyagok digitalizálása |
| arts., IT | digitalizzazione del materiale culturale | a kulturális tartalom digitalizálása |
| law | diritto materiale | anyagi jog |
| environ. | disposizione sul materiale elettronico di scarto | elektronikus hulladékszabályozás |
| comp., MS | documentazione e materiale aggiuntivo | kiegészítők |
| environ. | eliminazione di materiale bellico | háborús anyagok ártalmatlanítása |
| comp., MS | etichetta materiale | anyag címkéje |
| econ. | gestione del materiale | logisztika |
| tech., nucl.phys. | impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione | nemzetközi fúziósanyag-besugárzó berendezés |
| environ. | industria dei materiali edili | építőanyag-ipar |
| environ. | industria di materiali elettrici | elektromos eszközgyártó-ipar |
| obs., R&D. | Istituto dei materiali avanzati | Korszerű Anyagok Intézete |
| R&D. | Istituto dei materiali e misure di riferimento | Etalonanyag- és Mérésügyi Intézet |
| gen. | Istituto ungherese per il materiale elettrico di prova | Magyar Elektrotechnikai Ellenőrző Intézet |
| gen. | material secondario | alternatív tüzelőanyag |
| health., anim.husb. | materiale germinale | szaporítóanyag |
| environ. | materiale impermeabilizzante | bélésanyag |
| environ. | materiale insonorizzante | hangszigetelőanyag |
| IT, environ. | materiale isolante | szigetelőanyagok |
| environ. | materiale isolante | szigetelőanyag |
| agric. | materiale primario | alapállomány |
| met. | materiale refrattario | kerámiatermék |
| chem. | NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi. | TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt. |
| proced.law. | obbligo reciproco dei coniugi all'assistenza morale e materiale | házastársak kölcsönös támogatási kötelezettsége |
| econ. | parco materiali rotabili | vasúti járműpark |
| comp., MS | progetto di tempistica e materiali | idő- és anyagelszámolású projekt |
| comp., MS | progetto Time and Material | idő- és anyagelszámolású projekt |
| environ. | proprietà dei materiali | anyagtulajdonságok |
| environ. | prova dei materiali | anyagvizsgálat |
| gen. | quantitativo di materiale | anyagmennyiség |
| chem. | Raccogliere il materiale fuoriuscito. | A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. |
| econ. | resistenza dei materiali | anyagok ellenálló képessége |
| comp., MS | risorsa materiale | anyagi erőforrás |
| environ. | riutilizzazione di materiali | anyagok újbóli használata |
| environ. | scienza dei materiali | anyagtudomány |
| energ.ind., el., nucl.phys. | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari | a nukleáris anyagok nyilvántartásának és ellenőrzésének állami rendszere |
| chem. | sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti di una reazione complessa o materiali biologici | ismeretlen szerkezetű vagy változó összetételű, összetett reakcióban keletkezett vagy biológiai eredetű anyag |
| health., anim.husb. | stabilimento di materiale germinale | szaporítóanyaggal foglalkozó létesítmény |
| econ. | tecnologia dei materiali | anyagtechnológia |
| chem. | Tenere/conservare lontano da indumenti/......./ materiali combustibili. | Ruhától/…/éghető anyagtól távol tartandó/tárolandó. |
| agric., construct. | umidificazione del materiale organico | inkubáció |
| environ. | valorizzazione di rifiuti come materiali | hulladék felhasználása anyagként |
