Terms for subject Transport containing dose

Italian	Hungarian
Abbassamento di tariffa	vámcsökkentés
accordo di manutenzione	karbantartási megállapodás
Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne	A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás
Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada	a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás
Acrilato di metile	metil-akrilát
addestramento al tipo di aeromobile	légijármű-típusképzés
addestramento al tipo di aeromobile	légi járműre vonatkozó típustanfolyam
addestramento di aggiornamento	felfrissítő képzés
aeroporto di destinazione	közölt rendeltetési hely
alcole di origine agricola	mezőgazdasági eredetű etil-alkohol
alcole etilico di origine agricola	mezőgazdasági eredetű etil-alkohol
alimenti per animali da compagnia	kedvtelésbõl tartott állatoknak készült eledel
allarme di emergenza	segélykérő riasztó
allenatore basico di volo strumentale	alapszintű műszeresrepülés-gyakorló berendezés
altitudine di decisione	elhatározási szint
altitudine di transizione	átváltási magasság
altitudine minima di volo	minimális repülési magasság
ancora di poppa	farhorgony
angolo di incidenza	beesési szög
angolo di inclinazione del parabrezza	szélvédőüveg dőlésszöge
angolo di inclinazione del tronco	törzsszög
angolo di montaggio	beszerelési szög
angolo di rotazione	elfordulási szög
angolo effettivo di inclinazione del tronco	törzs tényleges dőlésszöge
angolo effettivo di inclinazione del tronco	felsőtest tényleges dőlésszöge
angolo teorico di inclinazione del tronco	üléstámla dőlésszöge
annotazione nel giornale di bordo	bejegyzés a naplóba
apparato di bordo per la prevenzione delle collisioni in volo	összeütközési veszélyt jelző fedélzeti rendszer
area di atterraggio	leszállási terület
area di controllo	irányítói terület
area di manovra	munkaterület
area di movimento	mozgási terület
area di sicurezza	veszélyes légtér
area di sicurezza di fine pista	futópálya végbiztonsági terület
area di sosta	pihenőhely
area di visione	látótér
area livellata e priva di ostacoli	akadálymentes és minősített terület
arrivo di aria fresca	friss levegő bevezetése
asse di proiezione	vetítési tengely
asse orizzontale munito di cuscinetto a sfere	golyóscsapágyazott vízszintes tengely
Associazione dei costruttori europei di automobili	Európai Gépjárműgyártók Szövetsége
asta di montaggio	szerelőrúd
attente di urto	mutató
attrezzatura di aeromobili	légijármű-felszerelés
attrezzatura di emergenza	mentőfelszerelés
attrezzatura di ormeggio	kikötéshez használt berendezés
autorità nazionale di vigilanza	nemzeti felülgyeleti hatóság
autoveicolo da turismo	gépjármű
avvicinamento non di precisione	nem precíziós megközelítési eljárás
avvicinamento non di precisione	NPA
azienda di trasporto	szállítási tevékenység
azione di misurare il volume delle merci imbarcate mediante l'apposita asta	szövegezés
bagaglio da stiva	feladott poggyász
banda di rotolamento	futófelület
base di manutenzione	üzemeltetési karbantartóbázis
benzina di riferimento	referenciabenzin
bidone da latte	tejeskanna
biglietto di andata e ritorno	retúrjegy
blocco di spazio aereo	légtérblokk
bocchettone di rifornimento	tüzelőanyag-feltöltő nyílás
cabina di comando	vezetõkabin
cabina di condotta	kezelőfülke
cabina di guida	vezetõkabin
cabina di pilotaggio	pilótafülke
campagna di produzione	gyártási sorozat
campione di riflettanza	fényvisszaverő minta
campo di visibilità anteriore	előre irányuló látómező
canale di segnalazione	jelzési csatorna
canaletta di scolo	fogantyú
catalizzatore di riduzione	redukciós katalizátor
categoria di spessore	vastagsági osztály
categoria di utilizzazione	alkalmazási kategória
chiatta di nave portachiatte	hajón szállítható bárka
chiazza di scoriadif.dei getti	homok
chiuse e conche di navigazione	zárak
ciclo di volo	repülési ciklus
classificazione di tratti ad elevata concentrazione di incidenti	magas baleseti koncentrációjú útszakaszok besorolása
collocazione nell'ordine di involo e di atterraggio	résidő kiosztása
comandante di bordo	légjiármű-parancsnok
comandante di bordo	légi jármű parancsnoka
compagnia di navigazione	hajózási társaság
compagnia di trasporto aereo	légitársaság
compensato di legno duro	rétegelt keményfa
componente di interoperabilità	kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem
condotta di acque di rifiuto	szennyvízelvezetés
condotta di acque luride	szennyvízelvezetés
condotto di drenaggio	vízelvezetési rendszer
cono di scarico	fúvócső
consiglio di sicurezza del sistema Galileo	a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa
contenitore di trasporto	mintagyûjtõ palack
Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna	Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről
Convenzione di Chicago	ICAO-egyezmény
convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale	ICAO-egyezmény
Convenzione di Londra	Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről
convenzione di Montreal	Montreali Egyezmény
convenzione di Montreal	Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről
convenzione di Varsavia	Varsói Egyezmény
convenzione di Varsavia	Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről
Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi	Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről
Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili	Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale	Montreali Egyezmény
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale	Varsói Egyezmény
Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada	Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről
Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili	Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről
copilota di rinforzo in crociera	tehermentesítő másodpilóta
coppia di luci	kettõs lámpa
coppia di serraggio	forgatónyomaték
corpo di ruota	kerék középpontja
correzione di un sistema di registrazione o di riproduzione	kiegyenlítõdés
corridoio di trasporto	közlekedési folyosó
corsa di regolazione orizzontale del sedile	az ülés vízszintes állíthatósági tartománya
corsa supplementare di spostamento del sedile	kiterjesztett ülésállíthatósági tartomány
criteri di accettazione	elismerési kritérium
criteri di prestazione	teljesítmény-kritériumok
criteri di qualità	minőségi követelmények
curva di raccordo convessa	csúcsértekezlet
cuscinetto dei carrelli di atterraggio	futómű kerékcsapágyak
custodia di protezione	védőburok
dati di identificazione delle pratiche	utas-nyilvántartási adatállomány
dati di riferimento	referenciaadatok
depurazione dei liquami di fogna	szennyvíztisztítás
depurazione dei liquami di fogna	szennyvízkezelés
designazione multipla su base "coppia di paesi"	országpár alapú többes kijelölés
deviazione di frequenza	frekvencia-eltérés
diritti di traffico	forgalmi jogok
disco di ruota	kerék középpontja
disco rotante del dispositivo di abrasione	koptató készülék forgóasztala
disposizioni di polizia	közrendészeti előírások
distanza di atterraggio disponibile	rendelkezésre álló leszállási úthossz
distanza di atterraggio disponibile	rendelkezésre álló leszállási távolság
distanza di inviluppo di 1 000 mm	1000 mm-es kerület
distanza di sicurezza	biztonsági távolság
distanza di trasporto	fogás
distanza disponibile di accelerazione e arresto	a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság
distanza disponibile di decollo	rendelkezésre álló felszállási úthossz
documentazione di supporto	kísérõokmányok
effetti di bordo	szélhatások
eliporto di base	helikopter-leszállóhely
emissione dei gas di scarico	égéstermék kibocsátás
emissione di scarico	égéstermék kibocsátás
entrate da mettere eventualmente in comune	felosztható bevétel
equipaggio di cabina	utaskabin személyzet
erosioni di terra	lemos
esenzione di gruppo	csoportmentesség
estensione di una licenza	engedély folyamatos érvényessége
faro di atterraggio	leszálló fényszórók
fascia di lunghezza d'onda	hullámhossztartomány
fase di allerta	riasztás állapota
fase di decollo	felszállási szakasz
fattore di trasmissione diffusa	diffúz fényáteresztés
finestra di entrata	fénybevezető nyílás
finestra di entrata	belépőnyílás
finestra di uscita	kilépőnyílás
finestra di uscita	fénykivezető nyílás
finestra di uscita della luce	kilépőfény-nyílás
fondo di demolizione	selejtezési alap
fonti di luce	fényforrás
formazione di canali	csatornába való elvezetés
formazione di canalizzazioni	lefolyónyílás
fornitore di servizi di navigazione aerea	léginavigációs szolgáltató
frenatura di esercizio	üzemi fékezés
fuga di metallo	elvéreztetés
funzione di illuminazione	világítási funkció
funzione di segnalazione luminosa	fényjelző funkció
gas di scarico	égéstermék kibocsátás
gestione del flusso di traffico aereo	légiforgalmiáramlás-szervezés
giornale di bordo	fedélzeti napló
grado di liscio	mázolás
grado di occupazione	területhasználat
illuminazione di svolta	kanyarvilágítás
imbarcazione di salvataggio	mentőcsónak
impresa di manutenzione approvata	jóváhagyott karbantartó szervezet
impresa di trasporto	fuvarozási vállalkozás
impresa di trasporto aereo	légitársaság
impresa di trattamento	hulladékkezelő létesítmény
indicatore della direzione di atterraggio	leszállási irányjelző
indicatore di direzione	irányjelző lámpa
indicatore di direzione	irányjelző
indicatore di posizione timone di direzione	kormányhelyzet-jelzők
indicatore luminoso di direzione	irányjelző lámpa
indicazione di stazza	merülés jelölése
indice di quadrettatura	keresztvágási érték
intersezione vie di rullaggio	gurulóút kereszteződés
intervallo di marcia	időintervallum
inviluppo delle condizioni di volo	repülési határgörbe
ispezione di rampa	földi ellenőrzés
ispezione di routine	rutinellenõrzés
ispezione di sicurezza	közlekedésbiztonsági ellenőrzés
istanza di autorizzazione	engedélykérelem
istituto di classifica	osztályozó társaság
istituto di classificazione	osztályozó társaság
istruttore su simulatore di volo	repülésszimuláció-oktató
lana di vetro	üvegvatta
lembo di testa	él
leva di comando dei freni	fékmûködtetõ karon
leva di comando del cambio	sebességváltó
limite di autorizzazione	engedélyhatár
limite di vita certificato	tanúsított élettartam
linea di base	padlóvonal
linea di galleggiamento	vízvonal
linea di galleggiamento a nave scarica	üres merülésvonal
linea di riferimento del bordo anteriore del cofano	motorházfedél szélének referenciavonala
locali di carico	rakományterek
luce a scarica di condensatore	nagy intenzitású villanófény
luce di arresto a due livelli d'intensità	kettős fényerejű féklámpa
luce di ingombro	méretjelző lámpa
luce di posizione anteriore	első helyzetjelző lámpa
luce di posizione laterale	oldalsó helyzetjelző lámpa
luce di stazionamento	várakozást jelző lámpa
luci di ingombro	méretjelzõ lámpa
luci di segnalazione dell'ingresso in pista	futópálya védőfények
luci di segnalazione dell'ingresso in pista	futópálya biztosító fények
mangime per animali da compagnia	kedvtelésbõl tartott állatoknak készült eledel
manicotto di imbarco	utashíd
manuale dell'impresa di manutenzione	karbantartó szervezet működési szabályzata
manuale di manutenzione dell'aeromobile	légi jármű karbantartási kézikönyve
manuale di volo	légi jármű repülési kézikönyve
manutenzione di linea	forgalmi karbantartási tevékenység
marca di immatricolazione	lajstromjel
massa a vuoto in ordine di marcia	menetkész saját tömeg
membro dell'equipaggio di volo	hajózó személyzet tagja
membro di equipaggio di volo	hajózó személyzet tagja
messa in forma di laminiera	formázás
metodi alternativi di rispondenza	altenatív megfelelési módozatok
Metodi Alternativi di Rispondenza	megfelelés választható módozatai
metodo accettabile di conformitá ICAO	megfelelés elfogadható módozatai
metodo accettabile di rispondenza	megfelelés elfogadható módozatai
mezzo ausiliario di comando del timone	segéd kormánymeghajtás
mezzo di avviamento in condizioni di bassa temperatura	hideg időjárási körülmények között történő indításra szolgáló berendezés
mezzo di governo	kormánymű
mezzo di governo ausiliario	segéd kormánymeghajtás
mezzo di governo principale	fő kormánymeghajtás
missione di interdizione aerea	légi lefogó misszió
modo di trasporto	szállítási mód
modulo di sorgenti luminose	fényforrásmodul
morsetto di terra	földkapocs
moto di ritardo	lemaradó
muro di sostegno	támfal
nastro di rotolamento	futófelület
nave da guerra ausiliaria	haditengerészeti segédhajó
nave per la navigazione di cabotaggio	part menti hajó
navigazione di zona	területi navigáció
noleggio di aereo con equipaggio	légi jármű teljes bérlete
numero di classificazione degli aeromobili	légijármű-osztályozási szám
numero di classificazione delle pavimentazioni	burkolatosztályozási szám
numero pari di luci	kettõs lámpa
nuovo ciclo di guida europeo	új európai menetciklus
obbligo di esercizio	működtetési kötelezettség
operatore di aeromobile	légi jármű üzemeltetője
operazione di interdizione marittima	tengeri lefogó művelet
operazione di volo	járatüzemeltetés
operazioni di volo servizio delle -	járatüzemeltetés
ora di arrivo	érkezési idő
ora di partenza e di arrivo	repülési idő
ora prevista di avvicinamento	várható bevezetési idő
ordinata di forza	válaszfal része
ore di volo	repülési órák
ore di volo	repülési idő
ore di volo effettive	tényleges repülési idő
organizzazione di addestramento approvata	jóváhagyott képzési szervezet
osservazione da aeromobile	légijárműves megfigyelés
osservazione da aeromobile	légi jármű által végzett megfigyelés
palangaro di superficie	felszíni horogsoros halászhajó
paletta di carico	rakodólap
pallone di evaporazione	bepárlócsésze
pannello di accesso	szerelőpanel
pannello di ripartizione	elosztótábla
pannello di servizio	szerelőpanel
parabrezza di vetro stratificato trattato	kezelt rétegelt szélvédőüvegek
parabrezza di vetro-plastica	üveg-műanyag szélvédőüveg
pedaggio per uso di strada	használati díj
percorso di volo	tervezett útvonal
perdita di trasparenza	átlátszóság csökkenése
periodo di riserva	tartalék
persona di scorta	kapcsolódó
peso che rappresenta la testa di prova	fejformasúly
pezzi di ricambio	pótalkatrészek
Piano di azione per la logistica del trasporto merci	a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv
piano di costruzione	vonalak
piano di galleggiamento a nave scarica	üres merülésvonal
piano di scorrimento	futófelület
piano di simmetria longitudinale	hosszanti középsík
piano di volo	repülési terv
piano di volo in corso	érvényes repülési terv
piastra di supporto	alaplemez
piattaforma di spinta	tolóbak
piattaforme di ispezione	ellenőrző állvány
piazzola per de-icing/anti-icing	jégmentesítő / jégtelenítő hely
pista di rullaggio	gurulóút
pista per avvicinamento di precisione, categoria III	III. kategóriás precíziós megközelítésű futópálya
pista per avvicinamento di precisione di categoria I	I. kategóriás precíziós megközelítésű futópálya
pista per avvicinamento di precisione di categoria II	II. kategóriás precíziós megközelítésű futópálya
pista per avvicinamento non di precisione	nem precíziós megközelítésű futópálya
pista per avvicinamento strumentale di precisione	precíziós megközelítésű futópálya
ponte di appoggio	sérvkötő
portata visiva di pista	futópálya menti látástávolság
porto di immatricolazione	anyakikötő
porto di sbarco	kirakodási kikötõ
porto di scarico	kirakodási kikötõ
posizione isolata di parcheggio aeromobili	elkülönített légijármű állóhely
posizione normale di guida	szokásos vezetési helyzet
potenza massima di decollo	maximális felszálló teljesítmény
presa di potenza	teljesítményleadó tengely
presa di potenza	erőleadás
procedura di avvicinamento con guida verticale	függőleges irányítással végzett megközelítési eljárás
procedure di esercizio	üzemi eljárások
processo di tempra	edzési eljárás
prodotto approvato per tipo di aeromobile	típusjóváhagyással rendelkező termék
prodotto di combustione	égéstermék
progetto di riparazione	javítási terv
programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne	integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében
programma di manutenzione dell'aeromobile	légijármű-karbantartási program
proiettore di atterraggio	leszálló fényszórók
proiettore di retromarcia	tolatólámpa
proiettore di retromarcia	hátrameneti lámpa
prova di comportamento alla combustione	égési viselkedés vizsgálata
prova di comportamento alla combustione	tűzállósági vizsgálat
prova di comportamento all'urto della testa	fejformás ütésvizsgálat
prova di distorsione ottica	optikaitorzítás-vizsgálat
prova di durezza	keménységmérés
prova di flessibilità	hajlékonysági vizsgálat
prova di frammentazione	szilánkostörés-vizsgálat
prova di identificazione dei colori	színazonosság-vizsgálat
prova di identificazione dei colori	színazonosság vizsgálata
prova di immersione	merítéses vizsgálat
prova di piegamento	hajtogatási vizsgálat
prova di quadrettatura	keresztbevágásos vizsgálat
prova di resistenza agli agenti chimici	vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség vizsgálata
prova di resistenza al fuoco	égési viselkedés vizsgálata
prova di resistenza all'abrasione	kopásállósági vizsgálat
prova di resistenza all'alta temperatura	hőállóság vizsgálata
prova di resistenza alle condizioni ambientali	környezetállósági vizsgálat
prova di resistenza alle condizioni ambientali	környezeti hatásoknak való ellenállás vizsgálata
prova di resistenza alle radiazioni	sugárzásállósági vizsgálat
prova di resistenza alle variazioni di temperatura	hőfokváltozással szembeni ellenállás vizsgálata
prova di resistenza all'invecchiamento artificiale	szimulált időjárási hatásoknak való ellenállás vizsgálata
prova di resistenza all'irraggiamento	besugárzással szembeni ellenállás vizsgálata
prova di resistenza all'umidità	nedvességállóság-vizsgálat
prova di resistenza meccanica	mechanikai szilárdság vizsgálata
prova di separazione dell'immagine secondaria	kettős kép kialakulásának vizsgálata
prova di tenuta	nyomásvizsgálat
prova di tipo I	I. típusú vizsgálat
prova di trasmissione della luce	fényátbocsátás vizsgálata
quad da strada	közúti kvad
quaderno tecnico di bordo	műszaki napló
quadro di bordo	műszercsoport
quota di decisione	elhatározási magasság
raccordo di accesso alle piazzole	légi-jármű állóhely guruló útvonal
regime di rotazione	motor fordulatszáma
regione d'informazione di volo	repüléstájékoztató körzet
regione di ricerca e salvataggio	kutató-mentő körzet
registratore dei dati di viaggio	útiadat-rögzítő
registratore di volo	fedélzeti adatrögzítő
registrazione di taratura	kalibrálási dokumentáció
registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada	közúti fuvarozási vállalkozások nemzeti elektronikus nyilvántartása
reticolo tridimensionale di riferimento	háromdimenziós koordinátarendszer
ribasso di tariffa	vámcsökkentés
ricircolazione dei gas di scarico	kipufogógáz-visszavezetés
ricircolo dei gas di scarico	kipufogógáz-visszavezetés
riconvalida di una licenza	engedély újraérvényesítése
riduzione di tariffa	vámcsökkentés
riserva finale di combustibile	vésztartalék üzemanyag
ruota di scorta	pótkerék
ruote di cavo	tekercsek
ruotino di scorta	ideiglenes használatra szánt tartalék kerék
saccarimetro munito di cuneo di quarzo	kvarcékes szachariméter
sala di riscaldamento	kazántér
sangue di animale	állati vér
scarto di frequenze	frekvencia-eltérés
scheda di lavoro	munkakártya
segmento di avvicinamento iniziale	kezdeti megközelítési szakasz
segmento di rotta	útvonalszakasz
segnale di via impedita	veszélyjelzés
segnali stradali di posizione d'attesa	útvonali várópont
segnali stradali di posizione d'attesa	út váró hely
serbatoio di energia	energiatároló
servizi di trasporto con navi da carico non regolaritramps	tramphajózási szolgáltatások
servizio automatico di informazioni di terminale	automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat
servizio automatico di informazioni di terminale via data link	adatkapcsolati automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat
servizio d'informazione di volo	repüléstájékoztató szolgálat
servizio di allarme	riasztószolgálat
servizio di controllo di aerodromo	repülőtéri irányító szolgálat
Servizio di Controllo di Aeroporto	repülőtéri irányító szolgálat
servizio di controllo di area	körzeti irányító szolgálat
servizio di Controllo Regionale o d'Area	körzeti irányító központ
servizio di gestione del piazzale	előtér-irányítói szolgáltatás
servizio di informazioni aeronautiche	légiforgalmi tájékoztató szolgálat
servizio di navigazione aerea	léginavigációs szolgálatok
servizio di sorveglianza	légtérellenőrző szolgálat
sezione di transizione	átmeneti tartomány
sfera di acciaio temperato	edzettacél golyó
sigla di identificazione di aeromobile	légi jármű azonosítása
sistema automatico di controllo del volo	automatikus repülésvezérlő rendszer
Sistema di aiuto alla radionavigazione LORAN-C	Loran-C
sistema di allarme per veicoli	jármű-riasztórendszer
sistema di anticollisioni di bordo	összeütközési veszélyt jelző fedélzeti rendszer
sistema di arresto di un aeromobile	légijármű fékező rendszer
sistema di avviso di deviazione dalla corsia	sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
sistema di avviso di deviazione dalla corsia	sávelhagyás-jelző rendszer
sistema di bloccaggio	reteszelő rendszer
sistema di bordo per prevenzione delle collisioni in volo	összeütközési veszélyt jelző fedélzeti rendszer
sistema di controllo automatico del volo	automatikus repülésvezérlő rendszer
sistema di controllo delle emissioni	kibocsátás szabályozó rendszere
sistema di conversione dell'energia elettrica	elektromosenergia-átalakító rendszer
sistema di entrata e uscita	betáplálási-kiadási rendszer
sistema di entrata-uscita	betáplálási-kiadási rendszer
sistema di gestione della sicurezza	repülésbiztonsági menedzsmentrendszer
sistema di guida	megvezető rendszer
sistema di indicazione della pendenza nell'avvicinamento a vista	vizuális siklópálya kijelölő rendszer
sistema di navigazione a lungo raggio	Loran-C
sistema di notifica di bordo	fedélzeti jelentőrendszerek
sistema di registrazione	rögzítő rendszer
sistema di regolazione	beállító rendszer
sistema di ricircolazione dei gas del basamento	forgattyúsház-szellőztető rendszer
sistema di riferimento tridimensionale	háromdimenziós koordinátarendszer
sistema di spostamento	elmozdító rendszer
sistema di trasporti a basse emissioni di carbonio	karbonszegény szállítási rendszer
sistema di trasporti a basse emissioni di carbonio	karbonszegény közlekedési rendszer
sistema di trazione	hajtáslánc
sistema elettronico di autorizzazione di viaggio	elektronikus utazásengedélyezési rendszer
sistema europeo di gestione del traffico ferroviario	Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer
sistema integrato di controllo	integrált ellenőrző rendszer
sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare	általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszer
sistema telematico di prenotazione	számítógépes helyfoglalási rendszer
sistemi di sicurezza	biztonsági rendszerek
società di classificazione	osztályozó társaság
società di navigazione di paese terzo	közvetítõ kereskedõ
società di navigazione nazionale	hazai kereskedõ
sorgente di energia	energiaforrás
sospensione di una licenza	engedély felfüggesztése
sovraccapacità strutturale di stiva	strukturális túlkínálat
specifiche di certificazione	légialkalmassági előírások
spese di recupero	behajtás költségei
spese di salvataggio	behajtás költségei
spia di malfunzionamento	hibajelző
standard di sicurezza	biztonsági norma
standard di sicurezza dell'aviazione civile	a polgári repülés biztonsági szabványai
stato di attivazione	bekapcsolt állapot
stato di disattivazione	kikapcsolt állapot
Stato di produzione	gyártó állam
Stato di progettazione	tervező állam
Stato di registrazione	lajstromozó állam
stato di volo	repülési feltételek
strada di grande traffico	főútvonal
striscia di scorrimento	futófelület
striscia di sicurezza della pista	futópályasáv
striscia di sicurezza della via di rullaggio	gurulóút biztonsági sáv
struttura di sostegno	felépítmény
tagliando di volo presentato al banco accettazione	az utasfelvételi pultnál bemutatott repülőjegy
tempo di arrivo	érkezési idő
tempo di arrivo secondo orario	menetrendszerű érkezési idő
tempo di efficacia	jégmentesség időtartama
tempo di esecuzione preventivato	teljes számított repülési idő
tempo di funzionamento effettivo	tényleges menetidõ
tempo di ripristino	átkapcsolási idő
tempo di volo	repülési idő
tempo di volo da solo	egyedülrepülési idő
test di funzionalità	működési teszt
testa di manichino	fejforma
testa di prova	fejforma
timone amovibile di prua	orrkormány
timone di traino	vonórúd
tipi di costi	költségkategóriák
tipo di frammentazione	szilánkosodási jellemzők
tipo di sedile	ülés típusa
tipo di sistema di allarme per veicoli	jármű-riasztórendszer típusa
tipo di veicolo	gépjármûtípus
tipologia di frammentazione	törésminta
titolo di trasporto	menetjegy
titolo di viaggio	menetjegy
traccia di abrasione	koptatott terület
tratta di volo	repülési szakasz
tubo di quarzo	kvarccsöves izzó
ufficiale di macchina	géptiszt
valutazione sul posto di lavoro	munkahelyi értékelés
variazione di colore	elszíneződés
variazione di colore	színátcsapás
veicolo alimentato da carburante alternativo	alternatív tüzelőanyaggal működő jármű
veicolo da cantiere	ipari munkagépnek minősülő jármű
velivolo da combattimento senza pilota	pilóta nélküli harci repülőgép
vendita all'asta di quote	a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése
vetratura di plastica	műanyag üvegezési anyag
vetratura di plastica rigida	merev műanyag üvegezés
vetratura di sicurezza	biztonsági üvegezésre alkalmas anyag
vetro di sicurezza	biztonsági ablaküveg
vetro di sicurezza con plastica	műanyaggal fedett biztonsági ablaküveg
vetro di sicurezza rivestito di materia plastica	műanyag-bevonatú biztonsági üveg
vetro di sicurezza vetro-plastica	műanyagból és üvegből álló biztonsági üveg
vetro speciale di protezione contro le aggressioni	támadások elleni védelmül szolgáló speciális üvegezés
visibilità dal posto di guida	vezető kilátása
visibilità di pista	futópálya menti látástávolság
voli di collaudo dopo manutenzione	karbantartási célú ellenőrző repülés
voli in condivisione di codici	közös járat
volo acrobatico di base	alapfokú műrepülés
Volo di dimostrazione	bemutató repülés
volo di linea	menetrendszerű járat
volume di circolazione	forgalom nagysága
volume di traffico	forgalom nagysága
zattera di salvataggio autoraddrizante	önbeálló mentőtutaj
zattera di salvataggio reversibile con copertura	átfordítható fedett mentőtutaj